Brussell, 4.2.2025

COM(2025) 31 final

ANNESS

tal-

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-proposti ta’ Marzu 2025 għal regolamenti tan-NU


ANNESS

Nru tar-Regolament

Titlu tal-punt fl-aġenda

Referenza tad-dokument 1

13

Proposta għal serje ġdida ta’ emendi 15 tar-Regolament tan-NU Nru 13 (Ibbrejkjar tal-Vetturi Tqal)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, il-para. 91, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/37, kif emendat bid-dokument informali GRVA-20-47

ECE/TRANS/WP.29/2025/6

13

Proposta għal Suppliment 24 tas-serje ta’ emendi 11 tar-Regolament tan-NU Nru 13 (Ibbrejkjar tal-Vetturi Tqal)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, il-para. 97, abbażi tad-dokument informali GRVA-20-33

ECE/TRANS/WP.29/2025/8

13

Proposta għal Suppliment 6 tas-serje ta’ emendi 12 tar-Regolament tan-NU Nru 13 (Ibbrejkjar tal-Vetturi Tqal)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, il-para. 97, abbażi tad-dokument informali GRVA-20-33

ECE/TRANS/WP.29/2025/9

13

Proposta għal Suppliment 4 tas-serje ta’ emendi 13 tar-Regolament tan-NU Nru 13 (Ibbrejkjar tal-Vetturi Tqal)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, il-para. 97, abbażi ta’ GRVA-20-33

ECE/TRANS/WP.29/2025/10

13

Proposta għal Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 14 tar-Regolament tan-NU Nru 13 (Ibbrejkjar tal-Vetturi Tqal)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, il-para. 97, abbażi tad-dokument informali GRVA-20-33

ECE/TRANS/WP.29/2025/11

39

Proposta għas-serje ta’ emendi 02 tar-Regolament Nru 39 (Speedometer u Odometru)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, il-para. 16, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/36, kif emendat bl-Anness IV tar-rapport

ECE/TRANS/WP.29/2025/18/Rev.1

48

Proposta għas-Suppliment 10 tas-serje ta’ emendi 03 tar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta’ Apparati għat-Tidwil u għas-Sinjalar bid-Dawl)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, il-para. 27, abbażi ta’ GRE-88-17 u ECE/TRANS/WP.29/GRE/2023/13

ECE/TRANS/WP.29/2025/30

48

Proposta għas-Suppliment 23 tas-serje ta’ emendi 04 tar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta’ Apparati għat-Tidwil u għas-Sinjalar bid-Dawl)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, il-para. 27, abbażi ta’ GRE-88-17 u ECE/TRANS/WP.29/GRE/2023/13

ECE/TRANS/WP.29/2025/31

48

Proposta għas-Suppliment 18 tas-serje ta’ emendi 05 tar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta’ Apparati għat-Tidwil u għas-Sinjalar bid-Dawl)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, il-para. 27, abbażi ta’ GRE-88-17 u ECE/TRANS/WP.29/GRE/2023/13

ECE/TRANS/WP.29/2025/32

48

Proposta għas-Suppliment 21 tas-serje ta’ emendi 06 tar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta’ Apparati għat-Tidwil u għas-Sinjalar bid-Dawl)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, il-paragrafi 15, 24 u 27, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/3, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/4, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/15 u ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22

ECE/TRANS/WP.29/2025/33

48

Proposta għas-Suppliment 8 tas-serje ta’ emendi 07 tar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta’ Apparati għat-Tidwil u għas-Sinjalar bid-Dawl)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, il-paragrafi 15, 24 u 27, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/3, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/4, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/15 u ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22

ECE/TRANS/WP.29/2025/34

48

Proposta għas-Suppliment 6 tas-serje ta’ emendi 08 tar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta’ Apparati għat-Tidwil u għas-Sinjalar bid-Dawl)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, il-paragrafi 15, 24 u 27, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/3, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/4, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/15 u ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22

ECE/TRANS/WP.29/2025/35

48

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 09 tar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta’ Apparati għat-Tidwil u għas-Sinjalar bid-Dawl)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, il-paragrafi 15, 24 u 27, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/3, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/4, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/15, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22 u GRE-90- 10

ECE/TRANS/WP.29/2025/36

49

Proposta għas-Suppliment 10 tas-serje ta’ emendi 06 tar-Regolament tan-NU Nru 49 (Emissjonijiet ta’ magni li jaqbdu bil-kompressjoni u minn magni ta’ tqabbid bi spark (LPG u CNG))

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, il-para. 32., abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/21, GRPE-91-37 u emendat waqt is-sessjoni kif rifless fl-Anness V

ECE/TRANS/WP.29/2025/26

79

Proposta għal Suppliment 12 tas-serje ta’ emendi 03 għar-Regolament tan-NU Nru 79 (Tagħmir tal-isteering)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, il-para. 74, abbażi tad-dokument informali GRVA-20-38

ECE/TRANS/WP.29/2025/12

79

Proposta għal Suppliment 7 tas-serje ta’ emendi 04 għar-Regolament tan-NU Nru 79 (Tagħmir tal-isteering)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, il-para. 74, abbażi tad-dokument informali GRVA-20-38

ECE/TRANS/WP.29/2025/13

83

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje ta’ emendi 08 tar-Regolament tan-NU Nru 83 (Emissjonijiet tal-vetturi M1 u N1)

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, il-para. 16., abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/19

ECE/TRANS/WP.29/2025/27

92

Proposta għas-serje ta’ emendi 03 tar-Regolament tan-NU Nru 92 (Sistemi tas-Silenzjar tal-Egżost ta’ Sostituzzjoni għall-Muturi)

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/78, il-para. 15, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/21 kif emendat bil-GRBP-80-29-Rev.3

ECE/TRANS/WP.29/2025/3

96

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje ta’ emendi 05 għar-Regolament tan-NU Nru 96 (Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni tal-magni li għandhom jiġu installati fi tratturi agrikoli u forestali u f’makkinarju mobbli mhux tat-triq fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti mill-magna

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, il-para. 43., abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/24

ECE/TRANS/WP.29/2025/28

100

Proposta għas-Serje ta’ Emendi 05 għar-Regolament tan-NU Nru 100 (Vetturi b’Motopropulsjoni Elettrika)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/18 kif emendat bil-GRSP-76-08-Rev.1

ECE/TRANS/WP.29/2025/41

100

Proposta għas-Suppliment 5 tas-Serje ta’ Emendi 03 tar-Regolament tan-NU Nru 100 (Vetturi b’Motopropulsjoni Elettrika)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/22 kif emendat bil-GRSP-76-09

ECE/TRANS/WP.29/2025/42

100

Proposta għas-Suppliment 2 tas-Serje ta’ Emendi 04 tar-Regolament tan-NU Nru 100 (Vetturi b’Motopropulsjoni Elettrika)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/22 kif emendat bil-GRSP-76-09

ECE/TRANS/WP.29/2025/43

105

Proposta għas-serje ta’ emendi 07 tar-Regolament tan-NU Nru 105 (Vetturi għat-trasport ta’ merkanzija perikoluża)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, il-para. 46, abbażi ta’ GRSG-128-24-Rev.3

ECE/TRANS/WP.29/2025/19

116

Proposta għas-Suppliment 2 tas-Serje ta’ Emendi 01 tar-Regolament tan-NU Nru 116 (Sistemi kontra s-serq u tal-allarm)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, il-para. 21, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/8

ECE/TRANS/WP.29/2025/20

124

Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje ta’ emendi 00 tar-Regolament tan-NU Nru 124 (Roti ta’ Sostituzzjoni għall-Karozzi tal-Passiġġieri )

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/78, il-para. 30, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/19

ECE/TRANS/WP.29/2025/5

138

Proposta għas-Suppliment 1 għas-serje ta’

emendi 02 tar-Regolament tan-NU Nru 138 (Vetturi

tat-Trasport bit-Triq Silenzjużi)

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/78, il-para. 16, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/20

ECE/TRANS/WP.29/2025/4

148

Proposta għas-Suppliment 4 għas-serje ta’ emendi 01 tar-Regolament tan-NU Nru 148 (Apparati għas-Sinjalar bid-Dawl)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, il-para. 20, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/17

ECE/TRANS/WP.29/2025/37

149

Proposta għas-Supplement 9 tas-serje ta’ emendi 00 tar-Regolament tan-NU Nru 149 (Apparati għat-Tidwil tat-Triq)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, il-para. 23, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/18

ECE/TRANS/WP.29/2025/38

149

Proposta għas-Supplement 5 tas-serje ta’ emendi 01 tar-Regolament tan-NU Nru 149 (Apparati għat-Tidwil tat-Triq)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, il-paragrafi 23 u 24, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/18, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/19 u ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22

ECE/TRANS/WP.29/2025/39

152

Proposta għal Suppliment 7 għas-serje ta’ emendi 00 tar-Regolament tan-NU Nru 152 (AEBS għal M1/N1)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, il-para. 84, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/19, kif emendat bid-dokument informali GRVA-20-10/Rev.1

ECE/TRANS/WP.29/2025/14

152

Proposta għal Suppliment 6 għas-serje ta’ emendi 01 tar-Regolament tan-NU Nru 152 (AEBS għal M1/N1)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, il-para. 84, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/19, kif emendat bid-dokument informali GRVA-20-11/Rev.1

ECE/TRANS/WP.29/2025/15

152

Proposta għal Suppliment 4 għas-serje ta’ emendi 02 tar-Regolament tan-NU Nru 152 (AEBS għal M1/N1)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, il-para. 84, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/19, kif emendat bid-dokument informali GRVA-20-12/Rev.1

ECE/TRANS/WP.29/2025/16

158

Proposta għas-Suppliment 4 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament tan-NU Nru 158 (Moviment tar-rivers)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, il-para. 12, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/35, kif emendat bl-Anness III tar-rapport

ECE/TRANS/WP.29/2025/24

161

Proposta għas-Suppliment 5 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament Nru 161 tan-NU (L-apparati kontra l-Użu mhux Awtorizzat )

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, il-para. 22, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/9

ECE/TRANS/WP.29/2025/21

162

Proposta għas-Suppliment 6 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament tan-NU Nru 162 (Immobilizzaturi)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, il-para. 23, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/10

ECE/TRANS/WP.29/2025/22

163

Proposta għas-Suppliment 3 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament tan-NU Nru 163 (Sistemi ta’ Allarm tal-Vetturi)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, il-para. 24, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/11

ECE/TRANS/WP.29/2025/23

168

Proposta għas-Suppliment 1 tar-Regolament tan-NU Nru 168 (Emissjonijiet Globali Reali tas-Sewqan (Global RDE))

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, il-para. 30, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/20, GRPE91-09-Rev.1 u GRPE-91-15-Rev.1 kif emendat bl-Anness IV

ECE/TRANS/WP.29/2025/29

171

Proposta għas-serje ta’ emendi 01 tar-Regolament tan-NU Nru 171 (DCAS)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, il-para. 67, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/32, kif emendat bid-dokument informali GRVA-20-59/Rev.2

ECE/TRANS/WP.29/2025/7

Regolament ġdid

Proposta għal regolament ġdid tan-NU dwar id-determinazzjoni tal-potenza tas-sistema ta’ vetturi elettriċi ibridi u ta’ vetturi elettriċi puri li jkollhom aktar minn magna elettrika waħda għall-propulsjoni

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, il-para. 41., abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/23 u GRPE-91-19-Rev.1, kif emendat bl-Addendum 1

ECE/TRANS/WP.29/2025/25

 

Mixxellanji

Titlu tal-punt fl-aġenda

Referenza tad-dokument

Definizzjonijiet

Definizzjoni, tipi, valur, użi u kunsiderazzjonijiet tal-komunikazzjonijiet tal-vetturi

ECE/TRANS/WP.29/2025/2

Ftehim

Proposta għal emendi tal-Iskeda 5 tal-Ftehim tal-1958

ECE/TRANS/WP.29/1181, il-para. 92, abbażi ta’ WP.29-194-33

ECE/TRANS/WP.29/2025/17

Riżoluzzjoni

Proposta għall-Emenda 11 tar-Riżoluzzjoni Konsolidata dwar l-ispeċifikazzjoni komuni ta’ kategoriji ta’ sorsi tad-dawl (R.E.5)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, il-para. 10, abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/14

ECE/TRANS/WP.29/2025/40

Rapport

L-ewwel rapport ta’ progress dwar l-ADS

abbażi tad-dokument informali WP.29-194-20/Add.1

ECE/TRANS/WP.29/2025/44

Awtorizzazzjoni

Awtorizzazzjoni biex jiġi żviluppat GTR ġdid tan-NU dwar il-Kontroll tal-Aċċelerazzjoni għal Żbalji tal-Pedala (ACPE, Acceleration Control for Pedal Error)

abbażi ta’ ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/167 kif emendat bid-dokument informali WP.29-194-26

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/63

(1)    Id-dokumenti kollha msemmija fit-tabella huma disponibbli fuq: https://unece.org/info/Transport/Vehicle-Regulations/events/397262