An Bhruiséil,4.2.2025

COM(2025) 31 final

IARSCRÍBHINN

a ghabhann leis an

Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Fhóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán maidir le Feithiclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip a mhéid a bhaineann le tograí mhí an Mhárta 2025 le haghaidh rialacháin ó na Náisiúin Aontaithe


IARSCRÍBHINN

Rialachán Uimh.

Teideal na míre ar chlár oibre

Cód tagartha an doiciméid 1

13

Togra le haghaidh shraith leasuithe 15 nua ar Rialachán Uimh. 13 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú Feithiclí Troma)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, mír 91, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/37, arna leasú le doiciméad neamhfhoirmiúil GRVA-20-47

ECE/TRANS/WP.29/2025/6

13

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 24 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 11 ar Rialachán Uimh. 13 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú Feithiclí Troma)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, mír 97, bunaithe ar dhoiciméad neamhfhoirmiúil GRVA-20-33

ECE/TRANS/WP.29/2025/8

13

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 6 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 12 ar Rialachán Uimh. 13 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú Feithiclí Troma)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, mír 97, bunaithe ar dhoiciméad neamhfhoirmiúil GRVA-20-33

ECE/TRANS/WP.29/2025/9

13

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 13 ar Rialachán Uimh. 13 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú Feithiclí Troma)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, mír 97, bunaithe ar GRVA-20-33

ECE/TRANS/WP.29/2025/10

13

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 14 ar Rialachán Uimh. 13 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú Feithiclí Troma)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, mír 97, bunaithe ar dhoiciméad neamhfhoirmiúil GRVA-20-33

ECE/TRANS/WP.29/2025/11

39

Togra le haghaidh shraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 39 ó na Náisiúin Aontaithe (Luasmhéadar agus Odaiméadar)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, mír 16, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/36, arna leasú le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an tuarascáil

ECE/TRANS/WP.29/2025/18/Rev.1

48

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 10 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil Gaireas Soilsiúcháin agus Gaireas Solaschomharthaíochta)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, mír 27, bunaithe ar GRE-88-17 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2023/13

ECE/TRANS/WP.29/2025/30

48

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 23 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 04 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil Gaireas Soilsiúcháin agus Gaireas Solaschomharthaíochta)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, mír 27, bunaithe ar GRE-88-17 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2023/13

ECE/TRANS/WP.29/2025/31

48

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 18 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil Gaireas Soilsiúcháin agus Gaireas Solaschomharthaíochta)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, mír 27, bunaithe ar GRE-88-17 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2023/13

ECE/TRANS/WP.29/2025/32

48

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 21 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 06 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil Gaireas Soilsiúcháin agus Gaireas Solaschomharthaíochta)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, míreanna 15, 24 agus 27, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/3, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/4, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/15 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22

ECE/TRANS/WP.29/2025/33

48

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 8 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 07 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil Gaireas Soilsiúcháin agus Gaireas Solaschomharthaíochta)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, míreanna 15, 24 agus 27, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/3, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/4, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/15 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22

ECE/TRANS/WP.29/2025/34

48

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 6 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 08 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil Gaireas Soilsiúcháin agus Gaireas Solaschomharthaíochta)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, míreanna 15, 24 agus 27, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/3, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/4, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/15 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22

ECE/TRANS/WP.29/2025/35

48

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 09 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil Gaireas Soilsiúcháin agus Gaireas Solaschomharthaíochta)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, míreanna 15, 24 agus 27, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/3, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/4, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/15, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22 agus GRE-90-10

ECE/TRANS/WP.29/2025/36

49

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 10 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 06 ar Rialachán Uimh. 49 ó na Náisiúin Aontaithe (Astaíochtaí ó innill adhainte comhbhrú agus ó innill adhainte deimhní (LPG agus CNG))

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, mír 32, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/21, GRPE-91-37 agus arna leasú le linn an tseisiúin mar a léirítear in Iarscríbhinn V

ECE/TRANS/WP.29/2025/26

79

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 12 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 79 ó na Náisiúin Aontaithe (Trealamh Stiúrtha)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, mír 74, bunaithe ar dhoiciméad neamhfhoirmiúil GRVA-20-38

ECE/TRANS/WP.29/2025/12

79

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 7 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 04 ar Rialachán Uimh. 79 ó na Náisiúin Aontaithe (Trealamh Stiúrtha)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, mír 74, bunaithe ar dhoiciméad neamhfhoirmiúil GRVA-20-38

ECE/TRANS/WP.29/2025/13

83

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 08 ar Rialachán Uimh. 83 ó na Náisiúin Aontaithe (Astaíochtaí ó fheithiclí M1 agus N1)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/91, mír 16, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/19

ECE/TRANS/WP.29/2025/27

92

Togra le haghaidh shraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 92 ó na Náisiúin Aontaithe (Córais Tosta Sceite Athsholáthair le haghaidh Gluaisrothar)

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/78, mír 15, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/21 arna leasú le GRBP-80-29-Rev.3

ECE/TRANS/WP.29/2025/3

96

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 96 ó na Náisiúin Aontaithe (Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú na n‑inneall atá le suiteáil i dtarracóirí talmhaíochta agus foraoiseachta agus in innealra soghluaiste nach innealra bóthair é maidir le hastaíochtaí truailleán ón inneall)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/91, mír 43, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/24

ECE/TRANS/WP.29/2025/28

100

Togra le haghaidh Shraith Leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 100 ó na Náisiúin Aontaithe (Feithiclí a bhfuil Gléasra Cumhachta Leictreach iontu)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/18, arna leasú le GRSP-76-08-Rev.1

ECE/TRANS/WP.29/2025/41

100

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 5 a ghabhfaidh le Sraith Leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 100 ó na Náisiúin Aontaithe (Feithiclí a bhfuil Gléasra Cumhachta Leictreach iontu)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/22, arna leasú le GRSP-76-09

ECE/TRANS/WP.29/2025/42

100

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhfaidh le Sraith Leasuithe 04 ar Rialachán Uimh. 100 ó na Náisiúin Aontaithe (Feithiclí a bhfuil Gléasra Cumhachta Leictreach iontu)

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/22, arna leasú le GRSP-76-09

ECE/TRANS/WP.29/2025/43

105

Togra le haghaidh shraith leasuithe 07 ar Rialachán Uimh. 105 ó na Náisiúin Aontaithe (Feithiclí chun earraí contúirteacha a iompar)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, mír 46, bunaithe ar GRSG-128-24-Rev.3

ECE/TRANS/WP.29/2025/19

116

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhfaidh le sraith leasaithe 01 ar Rialachán Uimh. 116 ó na Náisiúin Aontaithe (Córais frithghadaíochta agus córais aláraim)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, mír 21, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/8

ECE/TRANS/WP.29/2025/20

124

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 00 ar Rialachán Uimh. 124 ó na Náisiúin Aontaithe (Rothaí Ionadaíocha le haghaidh Gluaisteáin Paisinéirí)

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/78, mír 30, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/19

ECE/TRANS/WP.29/2025/5

138

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 02

ar Rialachán Uimh. 138 ó na Náisiúin Aontaithe (Feithiclí

Ciúine Iompair ar Bhóthar)

ECE/TRANS/WP.29/GRBP/78, mír 16, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/20

ECE/TRANS/WP.29/2025/4

148

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 148 ó na Náisiúin Aontaithe (Gairis Solaschomharthaíochta)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, mír 20, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/17

ECE/TRANS/WP.29/2025/37

149

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 9 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 00 ar Rialachán Uimh. 149 ó na Náisiúin Aontaithe (Gairis Soilsiúcháin Bóthair)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, mír 23, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/18

ECE/TRANS/WP.29/2025/38

149

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 5 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 149 ó na Náisiúin Aontaithe (Gairis Soilsiúcháin Bóthair)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, míreanna 23 agus 24, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/18, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/19 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22

ECE/TRANS/WP.29/2025/39

152

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 7 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 00 ar Rialachán Uimh. 152 ó na Náisiúin Aontaithe (AEBS le haghaidh M1/N1)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, mír 84, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/19, arna leasú le doiciméad neamhfhoirmiúil GRVA-20-10/Rev.1

ECE/TRANS/WP.29/2025/14

152

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 6 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 152 ó na Náisiúin Aontaithe (AEBS le haghaidh M1/N1)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, mír 84, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/19, arna leasú le doiciméad neamhfhoirmiúil GRVA-20-11/Rev.1

ECE/TRANS/WP.29/2025/15

152

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhfaidh le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 152 ó na Náisiúin Aontaithe (AEBS le haghaidh M1/N1)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, mír 84, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/19, arna leasú le doiciméad neamhfhoirmiúil GRVA-20-12/Rev.1

ECE/TRANS/WP.29/2025/16

158

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhfaidh leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 158 ó na Náisiúin Aontaithe (Gluaiseacht chúlaithe)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, mír 12, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/35, arna leasú le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an tuarascáil

ECE/TRANS/WP.29/2025/24

161

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 5 a ghabhfaidh leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 161 ó na Náisiúin Aontaithe (Gairis i gcoinne Úsáid Neamhúdaraithe)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, mír 22, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/9

ECE/TRANS/WP.29/2025/21

162

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 6 a ghabhfaidh leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 162 ó na Náisiúin Aontaithe (Baic dhúisithe)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, mír 23, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/10

ECE/TRANS/WP.29/2025/22

163

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 3 a ghabhfaidh leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 163 ó na Náisiúin Aontaithe (Córais Aláraim Feithicle)

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, mír 24, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/11

ECE/TRANS/WP.29/2025/23

168

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhfaidh le Rialachán Uimh. 168 ó na Náisiúin Aontaithe (Astaíochtaí Domhanda Fíorthiomána (RDE Domhanda))

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, mír 30, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/20, GRPE-91-09-Rev.1 agus GRPE-91-15-Rev.1 arna leasú le hIarscríbhinn IV

ECE/TRANS/WP.29/2025/29

171

Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 171 ó na Náisiúin Aontaithe (CCRT)

ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, mír 67, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/32, arna leasú le doiciméad neamhfhoirmiúil GRVA-20-59/Rev.2

ECE/TRANS/WP.29/2025/7

Rialachán nua

togra le haghaidh rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le cumhacht chórais feithiclí leictreacha hibrideacha agus feithiclí fíorleictreacha ina bhfuil níos mó ná meaisín leictreach amháin le haghaidh tiomána a chinneadh

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, mír 41, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/23 agus GRPE-91-19-Rev.1 arna leasú le hAguisín 1

ECE/TRANS/WP.29/2025/25

Nithe ilghnéitheacha

Teideal na míre ar chlár oibre

Cód tagartha an doiciméid

Sainmhínithe

Maidir le cumarsáid feithiclí: sainmhíniú, cineálacha, luach, úsáidí agus breithnithe

ECE/TRANS/WP.29/2025/2

Comhaontú

Togra le haghaidh leasuithe ar Sceideal 5 a ghabhann le Comhaontú 1958

ECE/TRANS/WP.29/1181, mír 92, bunaithe ar WP.29-194-33

ECE/TRANS/WP.29/2025/17

Rún

Togra le haghaidh Leasú 11 ar an Rún Comhdhlúite maidir leis an tsonraíocht choiteann le haghaidh catagóirí foinsí solais (R.E.5)

ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, mír 10, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/14

ECE/TRANS/WP.29/2025/40

Tuarascáil

An chéad tuarascáil ar dhul chun cinn maidir le ADS

bunaithe ar dhoiciméad neamhfhoirmiúil WP.29-194-20/Add.1

ECE/TRANS/WP.29/2025/44

Údarú

Údarú le RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le Rialú Luasghéaraithe ar Earráid Troitheáin (ACPE) a fhorbairt

bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/2024/167 arna leasú le doiciméad neamhfhoirmiúil WP.29-194-26

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/63

(1)    Tá na doiciméid uile dá dtagraítear sa tábla ar fáil ag: https://unece.org/info/Transport/Vehicle-Regulations/events/397262