|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2026/4207 |
2026.7.29. |
Egy földrajzi árujelző termékleírását érintő, jóváhagyott standard módosításról szóló közleménynek az (EU) 2025/27 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 5. cikkének (4) bekezdése szerinti közzététele
(C/2026/4207)
STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL SZÓLÓ KÖZLEMÉNY
(Az (EU) 2024/1143 rendelet 24. cikke)
„Brioche vendéenne”
Uniós hivatkozási szám: PGI-FR-0271-AM01 – 2026.4.29.
1. A termék elnevezése
„Brioche vendéenne”
2. A földrajzi árujelző típusa
|
☐ |
OEM |
|
☑ |
OFJ |
3. Ágazat
|
☑ |
Mezőgazdasági termékek |
|
☐ |
Borok |
|
☐ |
Szeszes italok |
4. Az az ország, amelyhez a földrajzi terület tartozik
Franciaország
5. A standard módosítást közlő tagállami hatóság
Név
Ministère de l’agriculture, de l’agro-alimentaire et de la souveraineté alimentaire (Mezőgazdasági, Agrár-élelmiszeripari és Élelmiszer-önrendelkezési Minisztérium)
6. Standard módosításként való minősítés
A „Brioche vendéenne” OFJ módosítására irányuló kérelem nem tartozik az uniós módosítás iránti kérelem három esete közé; konkrétan, a módosítás:
|
a) |
nem jár az oltalom alatt álló földrajzi jelzés elnevezésének megváltoztatásával; |
|
b) |
nem jár a földrajzi területtel való kapcsolat érvénytelenítésének kockázatával; |
|
c) |
nem jár további korlátozásokkal a termék forgalmazása tekintetében. |
Következésképpen a francia hatóságok úgy ítélik meg, hogy a kérelem standard módosításra vonatkozik.
7. A jóváhagyott standard módosítás(ok) ismertetése
Megnevezés
A termék leírása
Leírás
A termék leírását átfogalmazták, és áthelyezték a „Brioche vendéenne” vizuális leírását (fonott, aranyszínű héjú, egészben vagy szeletelve, élelmiszerek csomagolására alkalmas papírra helyezve, zacskókban értékesített kalács). A szöveg kiegészült azzal a lehetőséggel, hogy a termékhez élelmiszerek csomagolására alkalmas kartonpapír csomagolást lehet használni. A szöveg meghatározza, hogy tilos a termékhez hozzáadni olyan töltelékeket vagy feltéteket, mint a csokoládé vagy a kandírozott gyümölcs.
A „Brioche vendéenne” jellemzőit biztosító összetevőkre és előállítási szakértelemre való hivatkozással egyszerűsödött a termék érzékszervi leírása.
|
☑ |
A módosítás érinti az egységes dokumentumot. |
Megnevezés
A földrajzi terület meghatározása
Leírás
A földrajzi terület meghatározása a jelenleg hatályos hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján frissült; a terület határai változatlanok maradnak.
|
☑ |
A módosítás érinti az egységes dokumentumot. |
Megnevezés
Bizonyíték arról, hogy a termék a földrajzi területről származik
Leírás
„Az egyes kalácsokat a nyomonkövethetőségi információkat tartalmazó különálló zacskókba csomagolják” mondat átkerült a szakasz elejére, és törölték a (nagy) ünnepi kalácsok nyomonkövethetőségére való hivatkozást, összhangban azzal, hogy ezt a formát törölték a termékleírásból.
|
☐ |
A módosítás érinti az egységes dokumentumot. |
Megnevezés
Az előállítási módszer leírása
Leírás
|
1) |
Módosult az engedélyezett nyersanyagok jegyzéke:
|
|
2) |
Előállítási táblázat:
A „Brioche vendéenne” előállítási táblázatát az előállítási módszernek megfelelően egyszerűsítették és aktualizálták. |
|
3) |
Az előállítás módja:
A szövegben pontosításra került, hogy a kovászt és/vagy az erjesztett tésztát ugyanazon az előállítási helyen kell elkészíteni, mint a „Brioche vendéenne”-t (ez a kötelezettség a termékleírás korábbi változatában a nyersanyagokról szóló fejezetben szerepelt). A „környezeti” kifejezés a hőmérsékletnek a tésztafagyasztás és az ellenőrzött kelesztés (pousse dirigée) opcionális szakaszai tekintetében történő meghatározására szolgál. Az erjesztési idő 24 óráról 48 órára nőtt az ellenőrzött kelesztés esetében, beleértve a hűtőhelyiségen kívüli 36 órát (18 óra helyett). A sütési szakasz tekintetében a módosított termékleírás meghatározza, hogy a kalácsot sütés előtt élelmiszeripari felhasználásra alkalmas papírra vagy kartonpapírra kell helyezni. A szöveg egy emlékeztetővel egészült ki arra vonatkozóan, hogy ezt az élelmiszeripari felhasználásra alkalmas papírt vagy kartonpapírt a kalácsok alatt kell hagyni, amikor azokat sütés után zacskókba csomagolják. A csomagolt termék tömegére (legalább 300 gramm) vonatkozó előírás érvényben maradt. A szöveg kiegészült a perforált zacskók használatának tilalmával. Végezetül, törölték a kalácsok egy rétegben történő tárolására vonatkozó kötelezettséget, csakúgy, mint a látható nedvességtől mentes helyiségben történő tárolás követelményét. |
|
4) |
Előállítási táblázat:
Az előállítás szakaszait aktualizálták, hogy azok magukban foglalják a különböző előállítási módszereket: közvetlen erjesztés, ellenőrzött erjesztés vagy fagyasztás.
|
Megnevezés
A földrajzi területtel fennálló kapcsolatot igazoló elemek
Leírás
A termék sajátosságai:
A termékleírás kiegészült azzal a kikötéssel, hogy a „Brioche vendéenne” nem tartalmazhat semmiféle tölteléket vagy feltétet.
Az érzékszervi tulajdonságokat törölték. Meghatározták, hogy a „Brioche vendéenne” sajátos jellemzői az összetevőkből, azok arányaiból és a termelők szakérteléméből erednek.
|
☑ |
A módosítás érinti az egységes dokumentumot. |
Megnevezés
Az ellenőrző szervre való hivatkozások
Leírás
Az ellenőrző szervre való hivatkozásokat, valamint a vonatkozó jogszabályokra való hivatkozásokat naprakésszé tették.
|
☐ |
A módosítás érinti az egységes dokumentumot. |
Megnevezés
A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok
Leírás
Törölték azt a követelményt, hogy a „Brioche vendéenne” címkéjén fel kell tüntetni a tanúsító szerv nevét és címét. A szöveg kiegészült a „Brioche vendéenne” elnevezés és az Európai Unió OFJ logójának feltüntetésére vonatkozó követelménnyel.
Törölték a gyártó nevének és elérhetőségének feltüntetésére vonatkozó követelményt.
Mivel a termékleírás rendelkezései immár szabályozási jellegűek, az egységes dokumentum címkézésről szóló szakasza nem alkalmazandó.
|
☑ |
A módosítás érinti az egységes dokumentumot. |
Megnevezés
Nemzeti követelmények
Leírás
A főbb ellenőrizendő pontokat és azok értékelési módszereit tartalmazó táblázatot összehangolták az előállítás módjával, és lerövidítették annak érdekében, hogy csak a „Brioche vendéenne” szempontjából lényegesnek tekintett ellenőrzési elemeket foglalják magukban.
|
☐ |
A módosítás érinti az egységes dokumentumot. |
EGYSÉGES DOKUMENTUM
Mezőgazdasági termékek eredetmegjelölései és földrajzi jelzései
„Brioche vendéenne”
Uniós hivatkozási szám: PGI-FR-0271-AM01 – 2026.4.29.
1. Elnevezés(ek)
„Brioche vendéenne”
2. A földrajzi árujelző típusa
|
☐ |
OEM |
|
☑ |
OFJ |
3. Az az ország, amelyhez a meghatározott földrajzi terület tartozik
Franciaország
4. A mezőgazdasági termék leírása
4.1. A mezőgazdasági termék besorolása a Kombinált Nómenklatúra megfelelő vámtarifaszáma és alszáma szerint, az (EU) 2024/1143 felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban
1905 – Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék
4.2. A bejegyzett elnevezéssel jelölt mezőgazdasági termék leírása
A „Brioche vendéenne” frissen értékesített fonott finompékáru. A héja felfújt, aranyszínű (kissé megpirult). A termékhez semmilyen körülmények között nem adható semmiféle töltelék vagy feltét.
A „Brioche vendéenne”-t sok vajjal, friss tojással és cukorral készítik; alkoholt tartalmaz, illetve a készítéséhez vanília és/vagy narancsvirág ízesítést használhatnak.
Legalább 300 gramm tömegű, hosszúkás cipóként forgalmazzák, egészben vagy szeletelve, élelmiszeripari felhasználásra alkalmas papírra vagy kartonpapírra helyezve, külön-külön csomagolva.
A „Brioche vendéenne” jellemzőit a felhasznált nyersanyagok, azok aránya és a termelők szakértelme határozzák meg.
4.3. A takarmányok beszerzésére vonatkozó eltérések (kizárólag oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott állati eredetű termékek esetében) és a nyersanyagok beszerzésére vonatkozó korlátozások (kizárólag oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott feldolgozott termékek esetében)
A liszt a következő gabonatermő régiókból származó kenyérbúzából készül: Centre-Val de Loire, Pays de la Loire (Loire mente), Bretagne és Normandia régiók, Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres és Vienne megyék, valamint Beauce és Brie mezőgazdasági régiók, a franciaországi mezőgazdasági régiók 2020-ban aktualizált kerete alapján. E búzák és a származási régióik kiválasztása a lisztbeszerzés érdekében mind a kézművesek, mind pedig az ipari termelők és forgalmazók szintjén technológiai és minőségi tulajdonságokon alapul: a liszt sütési stabilitása, amely eléri a legalább 200-as W-értéket; a teljes fehérjetartalom, amelynek legalább 10,5 %-nak kell lennie.
A tojásnak, a víznek és a tejnek a földrajzi területről kell származnia.
A vajnak a Pays de la Loire, Bretagne és Normandia régióból, valamint Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres és Vienne megyékből kell származnia.
A tengeri sónak Bretagne, Pays de la Loire és Nouvelle-Aquitaine partvidékéről kell származnia.
4.4. Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni
A „Brioche vendéenne” elkészítésének valamennyi lépése, a dagasztástól a termék megsütéséig a földrajzi területen történik.
4.5. A bejegyzett elnevezést viselő termék csomagolására, szeletelésére, aprítására stb. vonatkozó külön szabályok
A termék csomagolását a földrajzi területen kell végezni.
Az érzékszervi jellemzők megőrzése érdekében a csomagolást a sütést követően rövid időn belül el kell végezni. A sok cukrot tartalmazó termék rövid időn belül történő csomagolása révén megvédhető a rovaroktól és biztosítható a mikrobiológiai védelem és a legjobban megőrizhető a „Brioche vendéenne” omlóssága és ízei.
4.6. A bejegyzett elnevezést viselő termék jelölésére vonatkozó külön szabályok
—
5. A földrajzi terület tömör meghatározása
Vendée megye: a teljes megye.
Loire-Atlantique megye: az alábbi települések: Aigrefeuille-sur-Maine, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Bouguenais, Boussay, Brains, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz, Chauvé, Cheix-en-Retz, La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Corsept, Divatte-sur-Loire, Frossay, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Indre (a Loire-tól délre fekvő településrész), Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Machecoul-Saint-Même, Maisdon-sur-Sèvre, La Marne, Monnières, La Montagne, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Nantes (a Loire-tól délre fekvő településrész), Paimbœuf, Le Pallet, Paulx, Le Pellerin, La Plaine-sur-Mer, La Planche, Pont-Saint-Martin, Pornic, Port-Saint-Père, Préfailles, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Rezé, Rouans, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Brevin-les-Pins, Saint-Colomban, Saint-Étienne-de-Mer-Morte, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Jean-de-Boiseau, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Michel-Chef-Chef, Saint-Père-en-Retz, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Saint-Sébastien-sur-Loire, Saint-Viaud, Sainte-Pazanne, Les Sorinières, Touvois, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz és Vue.
Maine-et-Loire megye: az alábbi települések: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Beaupréau-en-Mauges, Bégrolles-en-Mauges, Bellevigne-en-Layon, Bellevigne-les-Châteaux, Blaison-Saint-Sulpice, Brissac Loire Aubance, Brossay, Cernusson, Les Cerqueux, Chalonnes-sur-Loire, Chanteloup-les-Bois, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou, Cholet, Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Coron, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou, Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Gennes-Val-de-Loire, Les Garennes sur Loire, Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon, Mauges-sur-Loire, Maulévrier, Le May-sur-Èvre, Mazières-en-Mauges, Montilliers, Montreuil-Bellay, Montrevault-sur-Èvre, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Nuaillé, Orée d’Anjou, Parnay, Passavant-sur-Layon, La Plaine, Les Ponts-de-Cé (a Loire-tól délre fekvő településrész), Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, La Romagne, Rou-Marson, Saint-Christophe-du-Bois, Saint-Jean-de-la-Croix, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Léger-sous-Cholet, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Paul-du-Bois, Saumur (a Loire-tól délre fekvő településrész), La Séguinière, Sévremoine, Somloire, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou, La Tessoualle, Toutlemonde, Trémentines, Tuffalun, Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon, Varrains, Vaudelnay, Verrie, Vezins és Yzernay.
Deux-Sèvres megye: az alábbi települések: L’Absie, Adilly, Aiffres, Allonne, Amailloux, Amuré, Arçais, Ardin, Argentonnay, Augé, Azay-le-Brûlé, Azay-sur-Thouet, Beaulieu-sous-Parthenay, Béceleuf, Bessines, Le Beugnon-Thireuil, Boismé, La Boissière-en-Gâtine, Le Bourdet, Bressuire, Bretignolles, Brion-près-Thouet, Brûlain, Le Busseau, Cerizay, Champdeniers, Chanteloup, La Chapelle-Bâton, La Chapelle-Bertrand, La Chapelle-Saint-Laurent, Châtillon-sur-Thouet, Chauray, Cherveux, Chiché, Cirières, Clavé, Clessé, Combrand, Coulon, Coulonges-sur-l’Autize, Coulonges-Thouarsais, Courlay, Cours, La Crèche, Échiré, Épannes, Exireuil, Faye-l’Abbesse, Faye-sur-Ardin, Fénery, Fenioux, La Forêt-sur-Sèvre, Fors, François, Frontenay-Rohan-Rohan, Geay, Genneton, Germond-Rouvre, Glénay, Les Groseillers, Juscorps, Lageon, Largeasse, Loretz-d’Argenton, Louzy, Luché-Thouarsais, Luzay, Magné, Mauléon, Mauzé-sur-le-Mignon, Mazières-en-Gâtine, Moncoutant-sur-Sèvre, Montravers, Nanteuil, Neuvy-Bouin, Niort, Nueil-les-Aubiers, Pamplie, Parthenay, Pas-de-Jeu, La Petite-Boissière, Pierrefitte, Le Pin, Plaine-et-Vallées (kizárólag a Brie, Oiron és Taizé-Maulais korábbi önálló települések területének megfelelő rész), Pompaire, Pougne-Hérisson, Prahecq, Prin-Deyrançon, Puihardy, Le Retail, La Rochénard, Romans, Saint-Amand-sur-Sèvre, Saint-André-sur-Sèvre, Saint-Aubin-du-Plain, Saint-Aubin-le-Cloud, Saint-Christophe-sur-Roc, Saint-Cyr-la-Lande, Saint-Gelais, Saint-Georges-de-Noisné, Saint-Georges-de-Rex, Saint-Germain-de-Longue-Chaume, Saint-Hilaire-la-Palud, Saint-Jacques-de-Thouars, Saint-Jean-de-Thouars, Saint-Laurs, Saint-Léger-de-Montbrun, Saint-Lin, Saint-Maixent-de-Beugné, Saint-Maixent-l’École, Saint-Marc-la-Lande, Saint-Martin-de-Bernegoue, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Saint-Maixent, Saint-Martin-de-Sanzay, Saint Maurice Étusson, Saint-Maxire, Saint-Pardoux-Soutiers, Saint-Paul-en-Gâtine, Saint-Pierre-des-Échaubrognes, Saint-Pompain, Saint-Rémy, Saint-Romans-des-Champs, Saint-Symphorien, Saint-Varent, Sainte-Eanne, Sainte-Gemme, Sainte-Néomaye, Sainte-Ouenne, Sainte-Verge, Saivres, Sansais, Sciecq, Scillé, Secondigny, Souvigné, Surin, Le Tallud, Thouars, Tourtenay, Trayes, Val-du-Mignon (kizárólag a Priaires és Usseau korábbi önálló települések területének megfelelő rész), Val en Vignes, Vallans, Le Vanneau-Irleau, Vernoux-en-Gâtine, Verruyes, Viennay, Villiers-en-Plaine, Vouhé, Vouillé, Voulmentin és Xaintray.
Charente-Maritime megye: az alábbi települések: Aigrefeuille-d’Aunis, Anais, Andilly, Angliers, Angoulins, Ardillières, Aytré, Ballon, Benon, Bouhet, Bourgneuf, Breuil-la-Réorte, Breuil-Magné, Cabariot, Chambon, Charron, Châtelaillon-Plage, Ciré-d’Aunis, Clavette, Courçon, Cram-Chaban, Croix-Chapeau, La Devise (kizárólag a korábbi önálló Vandré település területének megfelelő rész), Dompierre-sur-Mer, Esnandes, Ferrières, Forges, Fouras, Genouillé, La Grève-sur-Mignon, Le Gué-d’Alleré, L’Houmeau, Île-d’Aix, La Jarne, La Jarrie, Lagord, La Laigne, Landrais, Loire-les-Marais, Longèves, Lussant, Marans, Marsais, Marsilly, Montroy, Moragne, Muron, Nieul-sur-Mer, Nuaillé-d’Aunis, Périgny, Puilboreau, Puyravault, Rochefort, La Rochelle, La Ronde, Saint-Christophe, Saint-Coutant-le-Grand, Saint-Cyr-du-Doret, Saint-Georges-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Liversay, Saint-Laurent-de-la-Prée, Saint-Mard, Saint-Médard-d’Aunis, Saint-Ouen-d’Aunis, Saint-Pierre-d’Amilly, Saint-Pierre-La-Noue, Saint-Rogatien, Saint-Saturnin-du-Bois, Saint-Sauveur-d’Aunis, Saint-Vivien, Saint-Xandre, Sainte-Soulle, Salles-sur-Mer, Surgères, Taugon, Thairé, Le Thou, Tonnay-Charente, Vergeroux, Vérines, Villedoux, Virson, Vouhé és Yves.
6. Kapcsolat a földrajzi területtel
A földrajzi eredettel való ok-okozati kapcsolat a következőkön alapul:
|
☑ |
hírnév |
|
☑ |
különleges minőség |
|
☐ |
egyéb jellemzők |
A kapcsolat összefoglalása
A földrajzi terület sajátosságai
A „Brioche vendéenne” földrajzi területe az Atlanti-óceán partvidékén, Nantes és La Rochelle kikötővárosok között található, mérsékelt óceáni klímával rendelkezik, amely kedvez a nagy változatosságot mutató gyártásnak. A geológiai sokféleségnek köszönhetően változatos környezet alakult ki:
|
— |
az Armorikai hegység déli határán a Vendée cserjései, amelyekre az állattenyésztés valamennyi formájára irányuló agrárrendszer jellemző, |
|
— |
a földtörténeti középkorban képződött üledékeken a Vendée-i síkság, ahol főleg gabonát termesztenek, |
|
— |
az alacsonyan fekvő hátsó partvidéki területeken a gyakran gyeppel borított mocsarak, |
|
— |
a parton fekvő közismert sós mocsarak és fürdőhelyek, amelyek révén Vendée megye Franciaország második legnépszerűbb idegenforgalmi célpontja. |
Ez a nagy útvonalakon kívül eső földrajzi terület egy olyan emberi közösség bölcsője, amelyet a közös értékek, valamint a gazdag és változatos gasztronómia kovácsolt össze. A valláshoz kötődő régióban a tél és a böjt végét jelző húsvéti ünnepek alkalmat nyújtottak a sok cukrot, tojást és vajat tartalmazó sütemények megosztására. Vendée megyében ezekre a süteményekre a sűrű állagú tészta jellemző, mivel a tészta kelését megszakítják. Különféle neveik voltak, „pain de Pâques” (húsvéti kenyér), „galette pacaude” (húsvéti lepény), „alize” vagy „gâche” (Association vendéenne du goût, Produits du terroir et recettes traditionnelles de Vendée, Editions L’Etrave, 1995). „Nagyszombat azzal telik, hogy ilyen kalács jellegű, gyakran hatalmas süteményeket készítenek” (Anne-Christine Beauviala and Nicole Vielfaure, Fêtes, coutumes et gâteaux, Editions C. Bonneton, 1978).
A 19. századig házilag készítették a süteményeket, ekkortól azonban a kézműves pékek is elkezdték gyártani. Ebben az időben jelent meg Vendée-ban a lisztből, tojásból, vajból készült, pálinkával és esetenként kevés vaníliával, narancsvirággal ízesített „fonott kalács”. Ez egy ünnepi sütemény, amely a nagy eseményekhez, például áldozáshoz, házassághoz kötődik. A hagyomány szerint a menyasszony keresztanyja és keresztapja hatalmas kalácsot adnak ajándékba (Edmond Bocquier, La Terre Vendéenne, 1906 január). Ezt a süteményt nyújtott karral tartott állványon szolgálták fel, amelyet körbetáncoltak (Abel Hugo, France pittoresque, Editions Delloye, 1835). Ez a szokás a mai napig fennmaradt Vendée-ban.
A vasút kiépítésével, majd az idegenforgalom fellendülésével a 20. században a vendée-i gazdaság nyitottá vált. A kézművesség és az ipar fejlődött a vidéki területeken és egyedi gazdasági modellt alkotott (Jean Renard, La Vendée, un demi siècle d’observation d’un géographe, Presses Universitaires de Rennes, 2004). A kézművesek elkezdték iparosítani a termelésüket, hogy Vendée megyén kívülre is eljuttathassák a kalácsokat. 1949. áprilisban a Vendée-iek párizsi Egyesülete a fővárosban jótékonysági vásárt rendezett. Ebből az alkalomból jelent meg a „Brioche vendéenne” elnevezés, hogy megkülönböztessék a többi kalácstól (Frédéric Ziegerman, Le guide des Pays de France, Editions Fayard, 1999).
Ekkor az összes termelő elsajátította a termék hagyományos receptjét, amely meghosszabbított, dupla fermentációt, a tészta kézi formázását és fonását, továbbá mérsékelt hőmérsékleten történő sütést, valamint a termék sütőből való kivételét követően csomagolást ír elő. A földrajzi terület behatárolása, amelybe Vendée közigazgatási területe és a szomszédos megyék határterületei tartoznak bele, e know-how lokalizációján alapul, amely a Vendée megyében képzett pékek és ipari tanulók mozgásával függ össze.
A termék sajátosságai
A „Brioche vendéenne” fonott formájáról ismerhető fel, amely a „façon trois brins” (hármas fonat) néven ismert speciális kézi formázási folyamat eredménye. Általában szögletes formájú, de lehet hosszúkás, vagy esetenként kerek is. A héja felfújt, kissé megpirult (világos aranyszínű). Nem tartalmaz semmilyen tölteléket vagy feltétet. Szeletelve vagy egyben árusítják. Élelmiszeripari felhasználásra alkalmas papírra helyezik és átlátszó, zárt zacskóba csomagolják.
A „Brioche vendéenne” jellemzői a sok vajat, friss tojást és cukrot használó receptből erednek, amelyet az alkohol és estenként a vanília és a narancsvirág aromák íze egészít ki. Sajátos jellemzői az egyedi előállítási módszerből is erednek, amely során a sütés előtt kettős erjesztést alkalmaznak.
Ok-okozati kapcsolat
A termék jellemzői és a földrajzi terület sajátos jellemzői közötti ok-okozati kapcsolat a termék megállapított tulajdonságain és hírnevén alapul.
Kapcsolat állapítható meg a környezet jellemzői és a „Brioche vendéenne” összetevői között:
|
— |
a régióra jellemző óceáni éghajlat kedvez a marhatenyésztésnek, különösen a Vendée cserjéseinek területén és a mocsaras területeken, ezért bőséges a vaj- és tejtermelés, |
|
— |
a mérséklet éghajlatnak és a cserjés területeken alkalmazott gazdálkodási rendszernek köszönhetően jelentős a baromfiágazat termelése, ami a nagy mennyiségű tojás biztosítéka elsősorban húsvétkor, |
|
— |
a Vendée-i síkság termékeny földjein és a kiszáradt mocsaras területeken már a középkortól kezdve folytatnak gabonatermelést az apátságok védelme alatt, |
|
— |
a földrajzi terület déli részén fekvő Cognac közelsége megmagyarázza a kézműves pálinkakészítés fejlődését és azt, hogy ezeket az alkoholokat péksütemények készítéséhez is felhasználják, |
|
— |
a terület tengerparti fekvése, a nagy kikötők meghatározó szerepet játszottak olyan exogén termékek jelenlétében, mint a rum, a vanília- és narancsvirág-aroma, valamint a nádcukor, |
|
— |
az Atlanti-óceán partvidéke régóta jelentős sótermelő terület, elsősorban a Guérande-medence, a Noirmoutier-medence és Ré sziget. |
A területen régóta megtalálható alapanyagok adják a termék sajátos jellegét.
Az eredeti gyártási módszerekkel előállított termék bizonyos tulajdonságait erős ok-okozati kapcsolat köti össze a földrajzi területen rendelkezésre álló know-how-val:
|
— |
a termék megjelenése, alakja, fonása a kézi formázásból ered, |
|
— |
a „Brioche vendéenne” felfújt kinézete a dupla fermentáció eredménye, amelyet kelési szakasz kísér és elkészítési szakasz követ, |
|
— |
az aranysárga szín és az omlósság megfelelő sütőben végzett, szakértelmen alapuló sütési folyamat eredménye, |
|
— |
a rövid időn belüli csomagolás megőrzi a termék sajátosságait. |
Ezek a hagyományból eredő gyakorlatok a húsvéti vagy esküvői sütemények ősi készítésére vezethetők vissza. A háztartások átadták e gyakorlatokat a kézműveseknek, esetenként iparosodott és napjainkban az ipari tanulók képzésében él tovább. A „Brioche vendéenne” gyártási területe lefedi az összes termelőt, akik jelenleg birtokában vannak a termék gyártási know-how-jának.
A termék hírneve az erős helyi gyökerein, valamint a származási helyén kívül széles körben való elterjedésén alapul. Mindkét ok a földrajzi területre jellemző tulajdonságokhoz kapcsolódik.
A népesség kötődése a konyhaművészeti hagyományaihoz Vendée megye és környéke sajátos vonása. A közösséghez tartozás érzése és az erős regionális identitás teremtette meg a húsvéti sütemények régi hagyományát, amelyet a „Brioche vendéenne” örökölt, és e kalács továbbra is jelen van az ünnepeken és az esküvőkön. A gasztronómia ezen ékessége körüli versengések fenntartották a termék népszerűségét.
A földrajzi terület az elhelyezkedése révén nyitott az idegenforgalom számára, ami az elmúlt évtizedekben jelentős fejlődésen ment keresztül. A vendée-i partvidék vonzereje nagyszerű visszhangja a „Brioche vendéenne” hírnevének. Azoknak a kézműveseknek és ipari termelőknek a merészsége és lelkesedése, akik e termék felvirágoztatásán dolgoztak, a vidéki környezetben működő kis- és közepes vállalkozások gyakoriságával és dinamizmusával jellemezhető gazdasági környezetbe illeszkedik. A termék a finompékáruk nemzeti piacának több mint 10 %-át teszi ki (forrás: SECODIP panel, 2001). Az Angers-i Mezőgazdasági Főiskola Junior Vállalkozása, az OSER által elvégzett tanulmány szerint a termék spontán hírneve körülbelül 45 %. Ez az arány 77 % a támogatott hírnév esetében (nyugaton 95 % és a párizsi régióban 50 %).
A „Brioche vendéenne” rendkívül elismertséget kapott a Nemzeti Konyhaművészeti Tanácstól a Franciaország konyhaművészeti örökségének leltára című kiadvány Loire-menti vidéknek szentelt részében (L’inventaire du patrimoine culinaire de la France – Editions Albin Michel, 1993), amelyben ez olvasható a termékről: „Néhány évtizede nagy sikernek örvend a régión kívül is.”
Elektronikus (URL-)hivatkozás a termékleírás közzétételére
https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-dba5d74b-0da8-4d73-af71-8339d898812c
(1) A Bizottság (EU) 2025/27 felhatalmazáson alapuló rendelete (2024. október 30.) az (EU) 2024/1143 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a földrajzi árujelzők, a hagyományos különleges termékek és a minőségre utaló választható kifejezések bejegyzésére és oltalmára vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről, valamint a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L, 2025/27, 2025.1.15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4207/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)