Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 16 noiembrie 2011 – Fardem Packaging/Comisia

(Cauza T‑51/06)

„Concurență – Înțelegeri – Sectorul sacilor industriali din plastic – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE – Amenzi – Gravitatea încălcării – Circumstanțe atenuante – Cooperare în cursul procedurii administrative”

1.                     Concurență – Înțelegeri – Acorduri și practici concertate care constituie o încălcare unică – Întreprinderi cărora li se poate reproșa încălcarea ce constă în participarea la o înțelegere globală – Criterii – Obligația Comisiei de a specifica în decizia sa încălcarea săvârșită de fiecare întreprindere în fiecare țară – Lipsă [art. 81 alin. (1) CE] (a se vedea punctele 42-45)

2.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Criterii – Cote de piață deținute de întreprinderea în cauză – Puterea de apreciere a Comisiei [art. 81 alin. (1) CE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23; Comunicarea 97/C 372/03 a Comisiei] (a se vedea punctele 54-59)

3.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Criterii – Marjă de apreciere rezervată Comisiei – Creșterea nivelului general al amenzilor [art. 81 alin. (1) CE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23] (a se vedea punctele 67 și 69)

4.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Împărțirea întreprinderilor în cauză în diferite categorii – Condiții – Respectarea principiului egalității de tratament – Respectarea principiului proporționalității [art. 81 alin. (1) CE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23] (a se vedea punctele 77 și 78)

5.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Circumstanțe atenuante – Pretinsă participare sub constrângere la reuniuni de întreprinderi care au un obiect anticoncurențial – Lipsa intenției de a restrânge concurența – Element nerelevant [art. 81 alin. (1) CE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23] (a se vedea punctele 95-100)

6.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Neaplicarea sau reducerea cuantumului amenzii în schimbul cooperării întreprinderii incriminate – Necesitatea unui comportament care a facilitat constatarea încălcării de către Comisie – Puterea de apreciere a Comisiei – Limite – Respectarea principiului egalității de tratament [art. 81 alin. (1) CE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23; Comunicarea 97/C 207/04 a Comisiei] (a se vedea punctele 145-148)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2005) 4634 final a Comisiei din 30 noiembrie 2005 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] (Cazul COMP/F/38.354 – Saci industriali), referitoare la o înțelegere pe piața sacilor industriali din plastic, precum și cerere prin care se solicită reducerea amenzii aplicate reclamantei prin decizia în cauză

Dispozitivul

1)

Respinge acțiunea.

2)

Obligă Fardem Packaging BV la plata cheltuielilor de judecată.