European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/1884

18.12.2025

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2025/1884

z 15. decembra 2025

o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v Rade pre DHP, vo Výbore vysokých úradníkov a v Poradnom výbore DHP, ktoré boli zriadené Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou na jednej strane a Kenskou republikou, členom Východoafrického spoločenstva, na strane druhej, pokiaľ ide o odporúčanie Výboru vysokých úradníkov Rade pre DHP týkajúce sa účasti v Poradnom výbore DHP, rozhodnutie Rady pre DHP o účasti v Poradnom výbore DHP, rozhodnutie Výboru vysokých úradníkov o jeho súhlase s tým, aby Poradný výbor DHP prijal svoj rokovací poriadok, a rozhodnutie Poradného výboru DHP o prijatí svojho rokovacieho poriadku

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

Dohoda o hospodárskom partnerstve (DHP) medzi Európskou úniou na jednej strane a Kenskou republikou, členom Východoafrického spoločenstva, na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 1. júla 2024.

(2)

Podľa článkov 104, 106 a 108 dohody sa zriadila Rada pre DHP, Výbor vysokých úradníkov a Poradný výbor DHP (ďalej len „tri inštitúcie“).

(3)

Podľa článku 108 ods. 2 dohody Rada pre DHP rozhoduje o účasti v Poradnom výbore DHP na základe odporúčaní Výboru vysokých úradníkov.

(4)

Podľa článku 108 ods. 4 dohody Poradný výbor DHP prijíma svoj rokovací poriadok po dohode s Výborom vysokých úradníkov.

(5)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie v troch inštitúciách, keďže odporúčanie Výboru vysokých úradníkov Rade pre DHP týkajúce sa účasti v Poradnom výbore DHP, rozhodnutie Rady pre DHP o účasti v Poradnom výbore DHP, rozhodnutie Výboru vysokých úradníkov o jeho súhlase s tým, aby Poradný výbor DHP prijal svoj rokovací poriadok, a rozhodnutie Poradného výboru DHP o prijatí svojho rokovacieho poriadku budú mať právne účinky v Únii.

(6)

Pozícia Únie v troch inštitúciách, pokiaľ ide o odporúčanie Výboru vysokých úradníkov Rade pre DHP týkajúce sa účasti v Poradnom výbore DHP, rozhodnutie Rady pre DHP o účasti v Poradnom výbore DHP, rozhodnutie Výboru vysokých úradníkovo jeho súhlase s tým, aby Poradný výbor DHP prijal svoj rokovací poriadok, a rozhodnutie Poradného výboru DHP o prijatí svojho rokovacieho poriadku, by mala byť založená na príslušnom návrhu odporúčania a návrhoch rozhodnutí týchto troch inštitúcií výborov pripojených k tomuto rozhodnutiu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie vo Výbore vysokých úradníkov zriadenom podľa článku 106 Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou na jednej strane a Kenskou republikou, členom Východoafrického spoločenstva, na strane druhej (ďalej len „dohoda“), pokiaľ ide o odporúčanie Rady pre DHP týkajúce sa účasti v Poradnom výbore DHP, je založená na návrhu odporúčania Výboru vysokých úradníkov pripojenom k tomuto rozhodnutiu (príloha I).

Článok 2

Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie v Rade pre DHP zriadenej podľa článku 104 dohody, pokiaľ ide o rozhodnutie o účasti v Poradnom výbore DHP, je založená na návrhu rozhodnutia Rady pre DHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu (príloha II).

Článok 3

Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie vo Výbore vysokých úradníkov zriadenom podľa článku 106 dohody, pokiaľ ide o rozhodnutie o jeho súhlase s tým, aby Poradný výbor DHP prijal svoj rokovací poriadok, je založená na návrhu rozhodnutia Výboru vysokých úradníkov pripojenom k tomuto rozhodnutiu (príloha III).

Článok 4

Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie v Poradnom výbore DHP zriadenom podľa článku 108 dohody, pokiaľ ide o rozhodnutie o prijatí jeho rokovacieho poriadku, je založená na návrhu rozhodnutia Poradného výboru DHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu (príloha IV).

Článok 5

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 15. decembra 2025

Za Radu

predsedníčka

K. KALLAS


(1)  Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou na jednej strane a Kenskou republikou, členom Východoafrického spoločenstva, na strane druhej (Ú. v. EÚ L, 2024/1648, 1.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1648/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1884/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)