|
Úradný vestník |
SK Séria C |
|
C/2024/1195 |
23.2.2024 |
P9_TA(2023)0335
Predbežná správa o návrhu revízie viacročného finančného rámca na roky 2021 – 2027 v polovici trvania
Uznesenie Európskeho parlamentu z 3. októbra 2023 o návrhu revízie viacročného finančného rámca na roky 2021 – 2027 v polovici trvania (COM(2023)0337 – 2023/0201R(APP))
(C/2024/1195)
Európsky parlament,
|
— |
so zreteľom na články 311, 312 a 323 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“), |
|
— |
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2022/2496 z 15. decembra 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (1), |
|
— |
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (2), a na spoločné vyhlásenia, na ktorých sa v tejto súvislosti dohodli Európsky parlament, Rada a Komisia (3), ako aj na súvisiace jednostranné vyhlásenia (4), |
|
— |
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (5) (ďalej len „MID“), |
|
— |
so zreteľom na návrh Komisie z 20. júna 2023 na nariadenie Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (COM(2023)0337), |
|
— |
so zreteľom na oznámenie Komisie z 20. júna 2023 s názvom Strednodobá revízia viacročného finančného rámca na roky 2021 – 2027 (COM(2023)0336) a sprievodný pracovný dokument útvarov Komisie (SWD(2023)0336), |
|
— |
so zreteľom na návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady z 20. júna 2023, ktorým sa zriaďuje Nástroj pre Ukrajinu (COM(2023)0338), |
|
— |
so zreteľom na návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady z 20. júna 2023, ktorým sa zriaďuje Platforma strategických technológií pre Európu („platforma STEP“) a mení sa smernica 2003/87/ES a nariadenia (EÚ) 2021/1058, (EÚ) 2021/1056, (EÚ) 2021/1057, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 2021/1060, (EÚ) 2021/523, (EÚ) 2021/695, (EÚ) 2021/697 a (EÚ) 2021/241 (COM(2023)0335); |
|
— |
so zreteľom na návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2024, ktorý prijala Komisia 5. júla 2023 (COM(2023)0300), |
|
— |
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2020/2092 zo 16. decembra 2020 o všeobecnom režime podmienenosti na ochranu rozpočtu Únie (6), |
|
— |
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (7), |
|
— |
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (8) (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“), |
|
— |
so zreteľom na návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady zo 16. mája 2022 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (COM(2022)0223), |
|
— |
so zreteľom na svoje uznesenie z 10. mája 2023 o vplyve zvyšovania nákladov na prijaté úvery a pôžičky v rámci Nástroja Európskej únie na obnovu na rozpočet EÚ na rok 2024 (9), |
|
— |
so zreteľom na svoje uznesenie z 15. decembra 2022 o zvýšení viacročného finančného rámca na roky 2021 – 2027: odolný rozpočet EÚ pripravený na nové výzvy (10), |
|
— |
so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (11), |
|
— |
so zreteľom na článok 105 ods. 5 rokovacieho poriadku, |
|
— |
so zreteľom na listy Výboru pre rozvoj, Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci, Výboru pre dopravu a cestovný ruch, Výboru pre regionálny rozvoj, Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, Výboru pre kultúru a vzdelávanie, Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci, Výboru pre ústavné veci a Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť, |
|
— |
so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A9-0273/2023), |
Celkové posúdenie návrhu Komisie
|
1. |
víta skutočnosť, že Komisia v nadväznosti na preskúmanie viacročného finančného rámca (VFR) na roky 2021 – 2027 dospela k rovnakému záveru ako Európsky parlament v decembri 2022, a to že VFR významne ovplyvnili udalosti vo svete, ktorý sa od jeho schválenia v roku 2020 zmenil na nepoznanie, že rozpočtová flexibilita bola vyčerpaná viacerými krízami a na reakciu na nepredvídané okolnosti treba viac finančných prostriedkov, že VFR obsahuje štrukturálne problémy, ktoré odhalil hospodársky a spoločenský vývoj, a že v dôsledku toho je nevyhnutná naliehavá revízia nariadenia o VFR a jeho prílohy; |
|
2. |
zdôrazňuje, že revízia sa musí zamerať na riešenie rôznorodých dôsledkov ruskej útočnej vojny proti Ukrajine, na posilnenie otvorenej strategickej autonómie a zvrchovanosti Únie a na poskytnutie primeranej flexibility Únii, aby mohla reagovať na krízy; víta preto návrh Komisie na cielenú revíziu ako prvý krok správnym smerom, ale domnieva sa, že sú potrebné vyššie, aj keď realistické ambície s cieľom zabezpečiť, aby VFR mohol lepšie riešiť štrukturálne výzvy v rozpočte a bol odolnejší voči budúcim zmenám; |
|
3. |
domnieva sa, že navrhovaná revízia sa zameriava len na niektoré oblasti, ktoré v existujúcom rámci vyvolávajú najnaliehavejšie obavy, a nerieši v plnej miere všetky potreby a výzvy identifikované Európskym parlamentom; |
|
4. |
očakáva, že Komisia bude naďalej dôkladne vyhodnocovať všetky súčasné a budúce potreby, a to aj pokiaľ ide o sociálnu a hospodársku konvergenciu, vplyv na regióny najviac postihnuté vojnou a potrebnú reakciu na klimatickú krízu a krízu biodiverzity; zdôrazňuje tlak inflácie v celej EÚ, a to najmä na príjemcov prostriedkov EÚ, ako sú poľnohospodári, študenti a deti; vyjadruje poľutovanie nad tým, že navrhovaná revízia neodráža skutočnosť, že súčasné krízy zhoršili a ešte viac zhoršia súčasnú zhoršujúcu sa sociálno-ekonomickú situáciu najzraniteľnejších osôb v Únii, najmä detí žijúcich v chudobe alebo ohrozených chudobou, a že bude mať dlhodobé následky; ďalej zdôrazňuje, že navrhovaná revízia neodráža ambíciu Únie zintenzívniť svoje úsilie v boji proti alarmujúcej miere chudoby detí a prispieť k odstráneniu chudoby detí prostredníctvom nedávno vytvorenej Európskej záruky pre deti; trvá preto na tom, aby Rada a Komisia zohľadnili výzvu Európskeho parlamentu, aby sa v období 2024 – 2027 urýchlene zintenzívnilo úsilie Únie o odstránenie chudoby detí, a vyzýva na posilnenie Európskej záruky pre deti v rámci VFR na obdobie po roku 2027; |
|
5. |
víta skutočnosť, že v súlade s pozíciou Európskeho parlamentu návrh revízie nevedie k žiadnej revízii finančného krytia prideleného vopred jednotlivým krajinám smerom nadol; zdôrazňuje kľúčovú úlohu a pridanú hodnotu politiky súdržnosti ako základnej investičnej politiky a konvergenčného nástroja Únie; |
|
6. |
pripomína, že na rozdiel od vnútroštátnych rozpočtov, kde inflácia ovplyvňuje nominálnu hodnotu príjmov aj výdavkov, sa výdavkové stropy VFR upravujú na základe 2 % deflátora, ktorý sa uplatňuje na ceny roku 2018, zatiaľ čo strop vlastných zdrojov sa prispôsobuje inflácii; vyjadruje hlboké znepokojenie nad tým, že podľa Komisie môže inflácia znížiť reálnu hodnotu VFR počas sedemročného obdobia o 74 miliárd EUR, čo by malo priamy vplyv na príjemcov prostriedkov EÚ; |
|
7. |
zdôrazňuje však, že v dôsledku neočakávane vysokej inflácie sa príjmy požadované od členských štátov na výdavky VFR znížili ako percentuálny podiel hrubého národného dôchodku (HND); ďalej konštatuje, že korekčné mechanizmy pre päť prijímajúcich členských štátov sú viazané na infláciu, a preto sa zvýšili viac než stropy VFR, čím sa zvýšilo zaťaženie ostatných členských štátov, ktoré musia pokryť tento výpadok; žiada, aby sa korekčné mechanizmy upravili na základe 2 % deflátora ako okamžité opatrenie; ďalej pripomína svoju dlhodobú pozíciu, že rabaty a iné korekčné mechanizmy by sa mali zrušiť; |
|
8. |
zdôrazňuje, že okrem zníženia reálnej hodnoty VFR inflácia vyvolala aj výrazné zvýšenie úrokových sadzieb, čo viedlo k zvýšeniu nákladov EÚ na prijaté úvery a pôžičky, najmä v súvislosti so splácaním dlhu Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI), a tým vyvinula ďalší tlak na rozpočet; |
|
9. |
zdôrazňuje, že aj pri zohľadnení návrhu Komisie na revíziu VFR by celkové viazané rozpočtové prostriedky predstavovali len 1,03 % HND a celkové platobné rozpočtové prostriedky len 1,02 % HND; pripomína, že pôvodne mali platobné rozpočtové prostriedky v súčasnom VFR predstavovať 1,10 % HND; zdôrazňuje, že sa nepredpokladá, že zvýšenia navrhované Komisiou pokryjú vplyv inflácie; |
|
10. |
berie na vedomie posúdenie Komisie, že navrhovaná revízia si bude vyžadovať zvýšenie stropu platobných rozpočtových prostriedkov v rokoch 2026 a 2027; zdôrazňuje, že dôveryhodnosť Únie závisí od zabezpečenia primeraných platobných rozpočtových prostriedkov na pokrytie viazaných rozpočtových prostriedkov; zdôrazňuje oneskorenia vo vykonávaní niektorých programov z dôvodu ich neskorého prijatia a narušenia projektov v dôsledku krízy spôsobenej pandémiou COVID-19; v tejto súvislosti zdôrazňuje riziko nahromadenia neuhradených platieb v neskorších rokoch VFR a v nasledujúcom VFR; trvá preto na tom, že je potrebné zrušiť ročný strop platobných rozpočtových prostriedkov na použitie v nástroji jednotnej rezervy s cieľom zmierniť toto riziko; |
|
11. |
opätovne potvrdzuje význam horizontálnych zásad týkajúcich sa klímy, biodiverzity a rodovej rovnosti, ktoré sú základom VFR a všetkých súvisiacich politík EÚ; pripomína, že ciele súvisiace s klímou a biodiverzitou, ako aj povinnosť dodržiavať zásadu „nespôsobovať významnú škodu“ a presadzovať rodovú rovnosť sú stanovené v MID, a trvá na tom, že tieto o tieto ustanovenia sa musí opierať aj aktualizovaný VFR; vyzýva Komisiu, aby splnila svoju povinnosť podľa MID prijať konkrétne opatrenia na zabezpečenie úplného splnenia dohodnutých cieľov a cieľov politík; |
|
12. |
pripomína, že výdavky v rámci okruhu 7 by sa mali stanoviť na úrovni, ktorá zaručí účinnú a efektívnu správu EÚ, ako navrhuje Komisia; |
|
13. |
opakuje svoj názor, že revidovaný VFR sa musí zaviesť do 1. januára 2024 a poskytnúť rámec pre rozpočet na rok 2024; trvá preto na tom, že treba urýchlene prijať zmenené nariadenie; v tejto súvislosti víta skutočnosť, že Komisia zohľadnila výzvu Európskeho parlamentu na urýchlenie preskúmania a revízie VFR; |
|
14. |
opakuje svoju dlhodobú požiadavku, aby všetky rozpočtové nástroje, ktoré pokrývajú výdavky na úrovni Únie, boli plne zahrnuté do rozpočtu, čím sa zabezpečí transparentnosť, zodpovednosť, plná demokratická kontrola a ochrana finančných záujmov Únie; trvá na tom, že zahrnutie takýchto nástrojov do rozpočtu EÚ nesmie viesť k zníženiu financovania iných politík a programov EÚ; |
|
15. |
zdôrazňuje, že existuje jasný vzťah medzi dodržiavaním zásad právneho štátu a efektívnym plnením rozpočtu EÚ; víta pozitívny vplyv nariadenia o všeobecnom režime podmienenosti na ochranu rozpočtu EÚ a domnieva sa, že už pôsobí ako účinný odradzujúci prostriedok proti porušovaniu zásad právneho štátu; pripomína Komisii jej povinnosť vyplývajúcu z nariadenia zabezpečiť, aby koneční príjemcovia alebo prijímatelia finančných prostriedkov EÚ neboli zbavení finančných prostriedkov, ktoré sú im splatné, najmä ak sa prijímajú opatrenia v prípade porušenia zásad právneho štátu v súlade s nariadením; |
|
16. |
je pripravený aktívne a konštruktívne spolupracovať s Radou a Komisiou, aby sa revidovaný rámec, ktorým sa rieši celý návrh Komisie, prijal včas a aby bol zavedený do 1. januára 2024; pripomína, že inštitúcie sa v MID zaväzujú stanoviť osobitné opatrenia v záujme spolupráce a dialógu počas celého postupu vedúceho k prijatiu podstatnej revízie VFR; |
Dlhodobá podpora pre Ukrajinu
|
17. |
pripomína, že Únia a jej obyvatelia stoja na čele podpory pre Ukrajinu od samého začiatku vojny a prejavujú solidaritu s Ukrajincami v ich boji za obranu demokracie proti autoritárstvu; zdôrazňuje, že rozpočet Únie doteraz poskytol finančnú pomoc vo výške viac ako 30 miliárd EUR; opakuje svoj názor, že Únia musí byť stredobodom pokračujúceho úsilia o finančnú podporu Ukrajiny a pomáhať jej na jej ceste k členstvu v EÚ; |
|
18. |
víta preto návrh Komisie na dlhodobejšie štrukturálne riešenie finančných potrieb Ukrajiny zakotvené v rozpočte EÚ, ktoré zahŕňa podporu makrofinančnej stability a investičný rámec a finančné prostriedky na krátko- a dlhodobú obnovu a rekonštrukciu, na reformy súvisiace s pristúpením a na budovanie administratívnych kapacít; domnieva sa, že takýto dlhodobejší nástroj je jedinou schodnou cestou k zapojeniu iných darcov a zabezpečeniu účinných a cielených výdavkov, ktoré napĺňajú potreby Ukrajiny a jej obyvateľov; trvá na tom, že Nástroj pre Ukrajinu by sa mal schváliť čo najskôr po prijatí revidovaného nariadenia o VFR, keďže financovanie podľa nariadenia o makrofinančnej pomoci+ (12) sa poskytuje len na rok 2023; |
|
19. |
považuje za rozumné zabudovať do nástroja určitý stupeň flexibility vzhľadom na neistotu, ktorá obklopuje situáciu na Ukrajine; víta skutočnosť, že podľa návrhu Komisie má rozpočtový orgán mobilizovať rezervu pre Ukrajinu v rámci ročného rozpočtového postupu, a je odhodlaný zabezpečiť, aby Európsky parlament ako jedna zložka rozpočtového orgánu zohrával v tomto procese plnohodnotnú úlohu; vyzýva Komisiu, aby včas poskytla všetky informácie potrebné na to, aby si rozpočtový orgán mohol plniť svoje povinnosti; |
|
20. |
zdôrazňuje potrebu chrániť právny štát a finančné záujmy Únie a predchádzať podvodom, korupcii, konfliktom záujmov a nezrovnalostiam, odhaľovať a naprávať ich pri využívaní finančných prostriedkov Únie na Ukrajine, ktoré by malo byť založené na zásadách transparentnosti a zodpovednosti; domnieva sa, že nástroj by mal obsahovať prísne ustanovenia a záruky na dosiahnutie týchto cieľov; |
Migrácia a vonkajšie výzvy
|
21. |
vyjadruje poľutovanie nad tým, že už pred ruskou útočnou vojnou na Ukrajine boli finančné prostriedky dostupné v rámci okruhu 6 (susedstvo a svet) žalostne nedostatočné a že VFR nepočítal s pokračujúcim financovaním potrieb utečencov zo Sýrie, Iraku a iných krajín, čo neponechalo takmer žiadny priestor na riešenie ďalších výziev; |
|
22. |
zdôrazňuje, že najmä po začatí ruskej útočnej vojny proti Ukrajine sa medzinárodná situácia rýchlo zhoršila v dôsledku potravinovej, energetickej, klimatickej a hospodárskej krízy, ktoré dramaticky zvýšili tlak na okruh 6; konštatuje, že okrem opakovaného využívania nástroja flexibility sa veľmi rýchlo vyčerpala rezerva Nástroja susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce (NDICI) – Globálna Európa, ktorá sa využíva nad rámec svojho hlavného cieľa reagovať na vznikajúce výzvy a priority, zatiaľ čo rozpočet na humanitárnu pomoc vo veľkej miere závisí od mobilizácie vážne napätej rezervy na solidaritu a núdzovú pomoc (SEAR), ktorej pôsobnosť presahuje rámec humanitárnej pomoci; |
|
23. |
víta preto návrh Komisie zvýšiť strop okruhu 6 v súlade s výzvou Európskeho parlamentu, hoci vyjadruje poľutovanie nad tým, že dodatočné zdroje nepokrývajú v plnej miere skutočné potreby ani nezohľadňujú neočakávaný vývoj; zdôrazňuje, že je nevyhnutné ďalšie zvýšenie o 1 miliardu EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie s cieľom doplniť rezervu NDICI – Globálna Európa, a tým vytvoriť kapacitu reakcie na krízy a vznikajúce potreby; zdôrazňuje, že toto zvýšenie by zabezpečilo pokračovanie humanitárnej pomoci Ukrajine popri podpore v rámci nástroja, ako aj pomoci susedným krajinám, napríklad Moldavsku, ktoré je výrazne zasiahnuté vojnou proti Ukrajine, a na celom svete; zdôrazňuje, že sa musí rešpektovať vnútorná rovnováha a rozdelenie medzi rozpočtovými riadkami, ako sa stanovuje v nariadení o nástroji NDICI; vyzýva Komisiu, aby zabezpečila dodržiavanie prísnych noriem v oblasti ľudských práv tretími krajinami vo všetkých fázach vykonávania vonkajšej politiky Únie, a to aj pokiaľ ide o migráciu; |
|
24. |
zdôrazňuje, že ruská útočná vojna proti Ukrajine spolu so zvýšeným hladom a chudobou na celom svete, väčším počtom ozbrojených konfliktov a intenzívnejšími a častejšími prírodnými katastrofami nútia milióny ľudí utiecť zo svojich domovov a hľadať ochranu v EÚ; zdôrazňuje, že je potrebné, aby Únia naďalej poskytovala podporu hostiteľským členským štátom pri prijímaní, usídľovaní a integrácii utečencov; |
|
25. |
zdôrazňuje, že účinné a spravodlivé riadenie a ochrana vonkajších hraníc EÚ, ktoré zaisťujú bezpečnosť Únie, spolu s hladkým a účinným vykonávaním migračnej a azylovej politiky Únie, sú kľúčovými prioritami a sú nevyhnutné na zachovanie voľného pohybu osôb v rámci Únie a riadneho fungovania schengenského priestoru; zdôrazňuje potrebu vykonávať migračnú a azylovú politiku, ktorá sa zakladá na solidarite, spoločnej zodpovednosti a dodržiavaní ľudských práv a poskytuje istotu, jasnosť a dôstojné podmienky pre ľudí prichádzajúcich do EÚ v súlade s hodnotami a medzinárodnými záväzkami Únie; |
|
26. |
berie na vedomie posúdenie Komisie, že vykonávanie Nového paktu o migrácii a azyle si bude v rokoch 2025 až 2027 vyžadovať dodatočné 2 miliardy EUR v rámci okruhu 4 (migrácia a riadenie hraníc); domnieva sa, že dodatočné požiadavky na Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku a decentralizované agentúry v okruhu 4 si vyžadujú ďalšie posilnenie o 1 miliardu EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie a že dodatočné zdroje by mali byť k dispozícii od roku 2024; |
|
27. |
pripomína, že presné rozdelenie dodatočných finančných prostriedkov medzi jednotlivé programy a rozpočtové riadky v okruhoch 4 a 6 má určiť rozpočtový orgán v rámci ročného rozpočtového postupu; |
Platforma strategických technológií pre Európu (STEP)
|
28. |
opätovne potvrdzuje potrebu zabezpečiť otvorenú strategickú autonómiu Únie, znížiť závislosť od krajín mimo EÚ a podporiť v celej Únii investície v kľúčových strategických odvetviach, medzi ktoré patria okrem iného zdravie, suroviny a vesmír, a zároveň presadzovať zelenú a digitálnu transformáciu; vyjadruje poľutovanie nad tým, že Komisia nedodržala svoj záväzok v rámci pracovného programu na rok 2023, a to „presadzovať vytvorenie nového Európskeho fondu suverenity“; vyjadruje presvedčenie, že priemyselná stratégia Únie by mala zabezpečiť správne fungovanie jednotného trhu, zabrániť narušeniam trhu, vytvoriť rovnaké podmienky v rámci EÚ aj mimo nej a zabezpečiť, aby ľudia mali potrebné zručnosti; |
|
29. |
uznáva, že napriek jej obmedzenej veľkosti a pôsobnosti má navrhovaná platforma STEP potenciál priniesť výsledky rýchlejšie, a to využitím existujúcich programových štruktúr a úsilím o vytvorenie synergií; domnieva sa, že navrhovaná platforma STEP by mala slúžiť ako testovací prostriedok pre plnohodnotný fond suverenity v nasledujúcom období VFR; |
|
30. |
konštatuje, že návrh platformy STEP kombinuje prehodnotenie priority fondov, vrátane fondov politiky súdržnosti, v rámci existujúcich programov s cieleným posilnením osobitných programov v rámci okruhov 1 (jednotný trh, inovácie a digitálna ekonomika), 3 (prírodné zdroje a životné prostredie) a 5 (bezpečnosť a obrana); |
|
31. |
zdôrazňuje, že s cieľom splniť strategické ciele platformy STEP, posilniť a formovať priemyselnú politiku Únie, zvýšiť podporu obranného sektora, ktorý je dôležitejší ako kedykoľvek predtým na ochranu zvrchovanosti a integrity členských štátov EÚ v dramaticky zmenenom a oveľa náročnejšom prostredí obrannej politiky, a vybudovať otvorenú strategickú autonómiu Únie a zároveň zabezpečiť rovnaké podmienky na jednotnom trhu by sa financovanie platformy STEP malo zvýšiť o ďalšie 2 miliardy EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie v okruhu 1 a o 1 miliardu EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie v okruhu 5; |
|
32. |
zdôrazňuje, že od roku 2021 sa vykonávajú významné prerozdelenia prostriedkov medzi okruhy, čím sa programy vystavujú obrovskému tlaku a riziku narušenia; pripomína svoju dlhodobú pozíciu, že nové priority sa musia financovať z nových finančných prostriedkov, a nie prostredníctvom opakujúcich sa prerozdelení, a preto trvá na tom, že sú potrebné dodatočné nové finančné prostriedky na zabezpečenie účinného plnenia iných programov v okruhu 1; |
|
33. |
opakuje svoj názor, že rozpočtové prostriedky, ktorých viazanosť bola zrušená, by mali zostať v rozpočte a rozpočtový orgán by ich mal zaviazať v rámci ročného rozpočtového postupu, a v tejto súvislosti pripomína svoju pozíciu k revízii nariadenia o rozpočtových pravidlách; víta preto skutočnosť, že v návrhu platformy STEP sa predpokladá opätovné použitie 1,2 miliardy EUR zo zrušení viazanosti v oblasti výskumu podľa článku 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách a že Komisia tak implicitne uznáva nepresnosť svojho odhadu zrušení viazanosti v oblasti výskumu, z ktorého vychádza dohoda o VFR z roku 2020; |
|
34. |
pripomína svoju dlhodobú požiadavku, aby sa všetky výdavkové nástroje EÚ zahrnuli do rozpočtu, a tak sa v plnej miere dodržiavala zásada jednotnosti rozpočtu; v tejto súvislosti sa domnieva, že navrhované pridelenie prostriedkov Inovačnému fondu v rámci okruhu 3 predstavuje významný pokrok smerom k jeho úplnému zahrnutiu do rozpočtu; |
Náklady na prijaté úvery a pôžičky Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI)
|
35. |
vyjadruje znepokojenie nad tým, že suma naplánovaná vo VFR na splatenie nákladov na prijaté úvery a pôžičky v súvislosti s Nástrojom Európskej únie na obnovu je oveľa nižšia, ako je potrebné, pričom Komisia odhaduje, že deficit za obdobie VFR bude v rozmedzí 17 až 27 miliárd EUR; zdôrazňuje, že už v návrhu rozpočtu sa očakáva, že zvýšené náklady na Nástroj Európskej únie na obnovu vyčerpajú v roku 2024 všetky zdroje v rámci nástroja flexibility a približne jednu tretinu zdrojov v rámci zložky a) nástroja jednotnej rezervy; |
|
36. |
zdôrazňuje, že prudko rastúce úrokové sadzby od začatia ruskej útočnej vojny proti Ukrajine odhalili inherentné štrukturálne chyby v modeli splácania dlhu v rozpočte EÚ; pripomína, že úrokové náklady a splácanie dlhu závisia od vývoja na trhu, nie sú diskrečnými výdavkami, a preto nemôžu podliehať obmedzeniu výdavkov v rámci stropu VFR bez toho, aby predstavovali priame riziko pre investičné programy a ich prijímateľov a pre schopnosť rozpočtu reagovať na vznikajúce potreby; |
|
37. |
pripomína, že Európsky parlament neustále vyzýva na riešenie tohto problému a trvá na tom, aby sa náklady na splácanie Nástroja Európskej únie na obnovu presunuli nad rámec stropov VFR; |
|
38. |
víta vytvorenie nástroja EURI ako osobitného nástroja nad rámec stropov VFR, ktorý sa má podľa potreby mobilizovať na základe skutočných potrieb splácania; trvá však na tom, aby tento nástroj pokrýval všetky náklady na splácanie Nástroja Európskej únie na obnovu, nielen tie, ktoré presahujú plánovanú sumu v rámci okruhu 2b (odolnosť a hodnoty); zdôrazňuje, že takto koncipovaný nástroj EURI by mal byť vzorom pre riadenie všetkých nákladov na splácanie Nástroja Európskej únie na obnovu v budúcom VFR; |
|
39. |
trvá na tom, že je potrebné, aby Komisia poskytla rozpočtovému orgánu včasné a podrobné informácie o výpočtoch, z ktorých vychádzajú prognózy nákladov na prijaté úvery a pôžičky v súvislosti s Nástrojom Európskej únie na obnovu, vrátane použitých predpokladov a parametrov, s cieľom umožniť zodpovedné riadenie nákladov na splácanie; |
|
40. |
poukazuje na potrebu rozmanitejšieho a odolnejšieho súboru zdrojov príjmov pre rozpočet EÚ s cieľom zabezpečiť spoľahlivé a udržateľné financovanie posilneného a rozšíreného VFR; preto naliehavo vyzýva Radu, aby urýchlene schválila existujúce návrhy týkajúce sa nových vlastných zdrojov, a zdôrazňuje, že je potrebný pokrok v oblasti nových vlastných zdrojov nad rámec týchto návrhov; |
Posilnenie schopnosti rozpočtu reagovať na krízy a vznikajúce potreby
|
41. |
poukazuje na to, že navrhovaný model riadenia nákladov na splácanie Nástroja Európskej únie na obnovu by mal za následok obnovenie rozpočtového priestoru v nástroji flexibility a nástroji jednotnej rezervy od roku 2024 do roku 2027 podľa pôvodného finančného plánu VFR; |
|
42. |
zdôrazňuje však, že VFR obsahuje veľmi malú flexibilitu, keďže nástroj flexibility a nepridelené rezervy predstavujú len 1,05 % stropu záväzkov; zdôrazňuje, že súčasný VFR sa vo veľkej miere spoliehal na túto obmedzenú flexibilitu a bohužiaľ sa uchýlil k presmerovaniu politiky súdržnosti, ktorá nie je nástrojom reakcie na krízu, ale bola opakovane využitá na kompenzáciu nedostatkov v rozpočtovej flexibilite alebo mechanizmoch reakcie na krízu vo VFR na úkor dlhodobých cieľov tejto politiky; |
|
43. |
okrem toho poukazuje na to, že od začiatku VFR sa zvýšili potreby humanitárnej pomoci a reakcie na núdzové situácie v rámci Únie aj mimo nej, ako aj podpory v súvislosti s prírodnými katastrofami, ktorých počet a intenzita rastie najmä v dôsledku zmeny klímy, a domnieva sa, že tieto potreby budú pravdepodobne rásť; zdôrazňuje, že ročné pridelené prostriedky na rezervu SEAR boli v rokoch 2021 a 2022 vyčerpané a očakáva sa, že budú plne využité aj v roku 2023; vyjadruje poľutovanie nad tým, že príjemcovia pomoci z Fondu solidarity EÚ v niektorých prípadoch dostali menej ako 50 % pomoci, ktorú by dostali za normálnych okolností, a z dôvodu obmedzení rezervy SEAR museli dlho čakať na jej vyplatenie; |
|
44. |
v tejto súvislosti sa domnieva, že návrh Komisie na posilnenie nástroja flexibility a rezervy SEAR je krokom správnym smerom; trvá však na tom, že rozpočet EÚ musí mať k dispozícii potrebnú flexibilitu a rozpočtový priestor, aby mohol reagovať na krízy a prispôsobiť sa vznikajúcim a rastúcim potrebám; |
|
45. |
pripomína svoje požiadavky na zvýšenie prostriedkov nástroja flexibility a rezervy SEAR a na vytvorenie ďalšieho stáleho osobitného nástroja nad rámec stropov VFR s cieľom umožniť rozpočtu EÚ lepšie sa prispôsobovať a rýchlo reagovať na krízy a ich sociálne a hospodárske dôsledky; chápe, že v prípade neexistencie takéhoto nástroja bude pre Úniu naďalej ťažké zaistiť pripravenosť na nepredvídané udalosti, najmä preto, že v súčasnosti je 99,6 % rozpočtu Únie vopred pridelených; je pripravený pracovať na hľadaní pragmatických riešení v krátkodobom horizonte a zároveň zvažovať štrukturálnejšie a efektívnejšie riešenie v budúcom VFR; |
|
46. |
zdôrazňuje, že rozpočtová flexibilita preukázala, že umožňuje zacielenie zdrojov tam, kde sú potrebné, a Únii umožňuje reagovať na nepredvídané udalosti a prispôsobovať výdavkové priority vzhľadom na vyvíjajúce sa politické, hospodárske alebo sociálne potreby; trvá preto na tom, aby sa nástroj flexibility na obdobie VFR zvýšil o 3 miliardy EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie; okrem toho sa domnieva, že prepadnuté sumy v rámci Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii by sa mali opäť sprístupniť v rámci nástroja flexibility, aby sa ešte viac posilnila flexibilita rozpočtu; |
|
47. |
konštatuje, že požiadavky na rezervu SEAR sa pravdepodobne neznížia; domnieva sa preto, že posilnenie rezervy SEAR má zásadný význam, aby Únia mohla konať v núdzových situáciách spôsobených závažnými živelnými pohromami alebo krízami v oblasti verejného zdravia v členských štátoch a pristupujúcich krajinách, ako aj podporovať krajiny mimo EÚ postihnuté konfliktmi, utečeneckými krízami alebo prírodnými katastrofami; trvá preto na tom, aby sa rezerva SEAR na obdobie VFR zvýšila o 2 miliardy EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie; vyjadruje poľutovanie nad rozhodnutím zlúčiť rezervu na núdzovú pomoc (EAR) a Fond solidarity Európskej únie (FSEÚ) v súčasnom VFR, čo viedlo k vážnym nedostatkom v plnení, a pripomína svoju pozíciu, že rezerva SEAR by sa mala znova rozdeliť na dve zložky – EAR a FSEÚ; |
Odporúčania a zmeny
48. žiada Radu a Komisiu, aby zohľadnili tieto odporúčania a zmeny:
|
i) |
zvýšiť strop okruhu 1 o 2 miliardy EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie; |
|
ii) |
zvýšiť strop okruhu 4 o 1 miliardu EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie a uplatňovať zvýšenie v tomto okruhu od roku 2024; |
|
iii) |
zvýšiť strop okruhu 5 o 1 miliardu EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie; |
|
iv) |
zvýšiť strop okruhu 6 o 1 miliardu EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie; |
|
v) |
zvýšiť prostriedky nástroja flexibility o 3 miliardy EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie a prepadnuté sumy v rámci Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii opätovne sprístupniť v rámci nástroja flexibility; |
|
vi) |
zvýšiť rezervu na solidaritu a núdzovú pomoc o 2 miliardy EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie; |
|
vii) |
zabezpečiť, aby nástroj EURI, zriadený ako osobitný nástroj nad rámec stropov VFR, pokrýval všetky náklady na splácanie Nástroja Európskej únie na obnovu; |
|
viii) |
zrušiť ročný strop platobných rozpočtových prostriedkov na použitie v nástroji jednotnej rezervy; |
|
ix) |
návrh nariadenia Rady by sa mal upraviť takto: Zmena 1 Návrh nariadenia Odôvodnenie 4
Zmena 2 Návrh nariadenia Odôvodnenie 11
Zmena 3 Návrh nariadenia Odôvodnenie 12
Zmena 4 Návrh nariadenia Odôvodnenie 12 a (nové)
Zmena 5 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 2
Zmena 6 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 3
Zmena 7 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 3 a (nový)
Zmena 8 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 4
Zmena 9 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 5
„ PRÍLOHA I VIACROČNÝ FINANČNÝ RÁMEC (EÚ-27)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
o
o o
|
49. |
poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto uznesenie Rade a Komisii. |
(1) Ú. v. EÚ L 325, 20.12.2022, s. 11.
(2) Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11.
(3) Ú. v. EÚ C 444 I, 22.12.2020, s. 4.
(4) Ú. v. EÚ C 445, 29.10.2021, s. 240 .
(5) Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28.
(6) Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 1.
(7) Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 23.
(8) Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.
(9) Prijaté texty, P9_TA(2023)0194.
(10) Ú. v. EÚ C 177, 17.5.2023, s. 115.
(11) [Doplniť odkaz: prijatie na plenárnom zasadnutí 20. – 21. septembra]
(12) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2463 zo 14. decembra 2022, ktorým sa zriaďuje nástroj na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (makrofinančná pomoc +) (Ú. v. EÚ L 322, 16.12.2022, s. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1195/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)