European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2024/1195

23.2.2024

P9_TA(2023)0335

Predbežná správa o návrhu revízie viacročného finančného rámca na roky 2021 – 2027 v polovici trvania

Uznesenie Európskeho parlamentu z 3. októbra 2023 o návrhu revízie viacročného finančného rámca na roky 2021 – 2027 v polovici trvania (COM(2023)0337 – 2023/0201R(APP))

(C/2024/1195)

Európsky parlament,

—

so zreteľom na články 311, 312 a 323 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“),

—

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2022/2496 z 15. decembra 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (1),

—

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (2), a na spoločné vyhlásenia, na ktorých sa v tejto súvislosti dohodli Európsky parlament, Rada a Komisia (3), ako aj na súvisiace jednostranné vyhlásenia (4),

—

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (5) (ďalej len „MID“),

—

so zreteľom na návrh Komisie z 20. júna 2023 na nariadenie Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (COM(2023)0337),

—

so zreteľom na oznámenie Komisie z 20. júna 2023 s názvom Strednodobá revízia viacročného finančného rámca na roky 2021 – 2027 (COM(2023)0336) a sprievodný pracovný dokument útvarov Komisie (SWD(2023)0336),

—

so zreteľom na návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady z 20. júna 2023, ktorým sa zriaďuje Nástroj pre Ukrajinu (COM(2023)0338),

—

so zreteľom na návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady z 20. júna 2023, ktorým sa zriaďuje Platforma strategických technológií pre Európu („platforma STEP“) a mení sa smernica 2003/87/ES a nariadenia (EÚ) 2021/1058, (EÚ) 2021/1056, (EÚ) 2021/1057, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 2021/1060, (EÚ) 2021/523, (EÚ) 2021/695, (EÚ) 2021/697 a (EÚ) 2021/241 (COM(2023)0335);

—

so zreteľom na návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2024, ktorý prijala Komisia 5. júla 2023 (COM(2023)0300),

—

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2020/2092 zo 16. decembra 2020 o všeobecnom režime podmienenosti na ochranu rozpočtu Únie (6),

—

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (7),

—

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (8) (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“),

—

so zreteľom na návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady zo 16. mája 2022 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (COM(2022)0223),

—

so zreteľom na svoje uznesenie z 10. mája 2023 o vplyve zvyšovania nákladov na prijaté úvery a pôžičky v rámci Nástroja Európskej únie na obnovu na rozpočet EÚ na rok 2024 (9),

—

so zreteľom na svoje uznesenie z 15. decembra 2022 o zvýšení viacročného finančného rámca na roky 2021 – 2027: odolný rozpočet EÚ pripravený na nové výzvy (10),

—

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (11),

—

so zreteľom na článok 105 ods. 5 rokovacieho poriadku,

—

so zreteľom na listy Výboru pre rozvoj, Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci, Výboru pre dopravu a cestovný ruch, Výboru pre regionálny rozvoj, Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, Výboru pre kultúru a vzdelávanie, Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci, Výboru pre ústavné veci a Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť,

—

so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A9-0273/2023),

Celkové posúdenie návrhu Komisie

1.

víta skutočnosť, že Komisia v nadväznosti na preskúmanie viacročného finančného rámca (VFR) na roky 2021 – 2027 dospela k rovnakému záveru ako Európsky parlament v decembri 2022, a to že VFR významne ovplyvnili udalosti vo svete, ktorý sa od jeho schválenia v roku 2020 zmenil na nepoznanie, že rozpočtová flexibilita bola vyčerpaná viacerými krízami a na reakciu na nepredvídané okolnosti treba viac finančných prostriedkov, že VFR obsahuje štrukturálne problémy, ktoré odhalil hospodársky a spoločenský vývoj, a že v dôsledku toho je nevyhnutná naliehavá revízia nariadenia o VFR a jeho prílohy;

2.

zdôrazňuje, že revízia sa musí zamerať na riešenie rôznorodých dôsledkov ruskej útočnej vojny proti Ukrajine, na posilnenie otvorenej strategickej autonómie a zvrchovanosti Únie a na poskytnutie primeranej flexibility Únii, aby mohla reagovať na krízy; víta preto návrh Komisie na cielenú revíziu ako prvý krok správnym smerom, ale domnieva sa, že sú potrebné vyššie, aj keď realistické ambície s cieľom zabezpečiť, aby VFR mohol lepšie riešiť štrukturálne výzvy v rozpočte a bol odolnejší voči budúcim zmenám;

3.

domnieva sa, že navrhovaná revízia sa zameriava len na niektoré oblasti, ktoré v existujúcom rámci vyvolávajú najnaliehavejšie obavy, a nerieši v plnej miere všetky potreby a výzvy identifikované Európskym parlamentom;

4.

očakáva, že Komisia bude naďalej dôkladne vyhodnocovať všetky súčasné a budúce potreby, a to aj pokiaľ ide o sociálnu a hospodársku konvergenciu, vplyv na regióny najviac postihnuté vojnou a potrebnú reakciu na klimatickú krízu a krízu biodiverzity; zdôrazňuje tlak inflácie v celej EÚ, a to najmä na príjemcov prostriedkov EÚ, ako sú poľnohospodári, študenti a deti; vyjadruje poľutovanie nad tým, že navrhovaná revízia neodráža skutočnosť, že súčasné krízy zhoršili a ešte viac zhoršia súčasnú zhoršujúcu sa sociálno-ekonomickú situáciu najzraniteľnejších osôb v Únii, najmä detí žijúcich v chudobe alebo ohrozených chudobou, a že bude mať dlhodobé následky; ďalej zdôrazňuje, že navrhovaná revízia neodráža ambíciu Únie zintenzívniť svoje úsilie v boji proti alarmujúcej miere chudoby detí a prispieť k odstráneniu chudoby detí prostredníctvom nedávno vytvorenej Európskej záruky pre deti; trvá preto na tom, aby Rada a Komisia zohľadnili výzvu Európskeho parlamentu, aby sa v období 2024 – 2027 urýchlene zintenzívnilo úsilie Únie o odstránenie chudoby detí, a vyzýva na posilnenie Európskej záruky pre deti v rámci VFR na obdobie po roku 2027;

5.

víta skutočnosť, že v súlade s pozíciou Európskeho parlamentu návrh revízie nevedie k žiadnej revízii finančného krytia prideleného vopred jednotlivým krajinám smerom nadol; zdôrazňuje kľúčovú úlohu a pridanú hodnotu politiky súdržnosti ako základnej investičnej politiky a konvergenčného nástroja Únie;

6.

pripomína, že na rozdiel od vnútroštátnych rozpočtov, kde inflácia ovplyvňuje nominálnu hodnotu príjmov aj výdavkov, sa výdavkové stropy VFR upravujú na základe 2 % deflátora, ktorý sa uplatňuje na ceny roku 2018, zatiaľ čo strop vlastných zdrojov sa prispôsobuje inflácii; vyjadruje hlboké znepokojenie nad tým, že podľa Komisie môže inflácia znížiť reálnu hodnotu VFR počas sedemročného obdobia o 74 miliárd EUR, čo by malo priamy vplyv na príjemcov prostriedkov EÚ;

7.

zdôrazňuje však, že v dôsledku neočakávane vysokej inflácie sa príjmy požadované od členských štátov na výdavky VFR znížili ako percentuálny podiel hrubého národného dôchodku (HND); ďalej konštatuje, že korekčné mechanizmy pre päť prijímajúcich členských štátov sú viazané na infláciu, a preto sa zvýšili viac než stropy VFR, čím sa zvýšilo zaťaženie ostatných členských štátov, ktoré musia pokryť tento výpadok; žiada, aby sa korekčné mechanizmy upravili na základe 2 % deflátora ako okamžité opatrenie; ďalej pripomína svoju dlhodobú pozíciu, že rabaty a iné korekčné mechanizmy by sa mali zrušiť;

8.

zdôrazňuje, že okrem zníženia reálnej hodnoty VFR inflácia vyvolala aj výrazné zvýšenie úrokových sadzieb, čo viedlo k zvýšeniu nákladov EÚ na prijaté úvery a pôžičky, najmä v súvislosti so splácaním dlhu Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI), a tým vyvinula ďalší tlak na rozpočet;

9.

zdôrazňuje, že aj pri zohľadnení návrhu Komisie na revíziu VFR by celkové viazané rozpočtové prostriedky predstavovali len 1,03 % HND a celkové platobné rozpočtové prostriedky len 1,02 % HND; pripomína, že pôvodne mali platobné rozpočtové prostriedky v súčasnom VFR predstavovať 1,10 % HND; zdôrazňuje, že sa nepredpokladá, že zvýšenia navrhované Komisiou pokryjú vplyv inflácie;

10.

berie na vedomie posúdenie Komisie, že navrhovaná revízia si bude vyžadovať zvýšenie stropu platobných rozpočtových prostriedkov v rokoch 2026 a 2027; zdôrazňuje, že dôveryhodnosť Únie závisí od zabezpečenia primeraných platobných rozpočtových prostriedkov na pokrytie viazaných rozpočtových prostriedkov; zdôrazňuje oneskorenia vo vykonávaní niektorých programov z dôvodu ich neskorého prijatia a narušenia projektov v dôsledku krízy spôsobenej pandémiou COVID-19; v tejto súvislosti zdôrazňuje riziko nahromadenia neuhradených platieb v neskorších rokoch VFR a v nasledujúcom VFR; trvá preto na tom, že je potrebné zrušiť ročný strop platobných rozpočtových prostriedkov na použitie v nástroji jednotnej rezervy s cieľom zmierniť toto riziko;

11.

opätovne potvrdzuje význam horizontálnych zásad týkajúcich sa klímy, biodiverzity a rodovej rovnosti, ktoré sú základom VFR a všetkých súvisiacich politík EÚ; pripomína, že ciele súvisiace s klímou a biodiverzitou, ako aj povinnosť dodržiavať zásadu „nespôsobovať významnú škodu“ a presadzovať rodovú rovnosť sú stanovené v MID, a trvá na tom, že tieto o tieto ustanovenia sa musí opierať aj aktualizovaný VFR; vyzýva Komisiu, aby splnila svoju povinnosť podľa MID prijať konkrétne opatrenia na zabezpečenie úplného splnenia dohodnutých cieľov a cieľov politík;

12.

pripomína, že výdavky v rámci okruhu 7 by sa mali stanoviť na úrovni, ktorá zaručí účinnú a efektívnu správu EÚ, ako navrhuje Komisia;

13.

opakuje svoj názor, že revidovaný VFR sa musí zaviesť do 1. januára 2024 a poskytnúť rámec pre rozpočet na rok 2024; trvá preto na tom, že treba urýchlene prijať zmenené nariadenie; v tejto súvislosti víta skutočnosť, že Komisia zohľadnila výzvu Európskeho parlamentu na urýchlenie preskúmania a revízie VFR;

14.

opakuje svoju dlhodobú požiadavku, aby všetky rozpočtové nástroje, ktoré pokrývajú výdavky na úrovni Únie, boli plne zahrnuté do rozpočtu, čím sa zabezpečí transparentnosť, zodpovednosť, plná demokratická kontrola a ochrana finančných záujmov Únie; trvá na tom, že zahrnutie takýchto nástrojov do rozpočtu EÚ nesmie viesť k zníženiu financovania iných politík a programov EÚ;

15.

zdôrazňuje, že existuje jasný vzťah medzi dodržiavaním zásad právneho štátu a efektívnym plnením rozpočtu EÚ; víta pozitívny vplyv nariadenia o všeobecnom režime podmienenosti na ochranu rozpočtu EÚ a domnieva sa, že už pôsobí ako účinný odradzujúci prostriedok proti porušovaniu zásad právneho štátu; pripomína Komisii jej povinnosť vyplývajúcu z nariadenia zabezpečiť, aby koneční príjemcovia alebo prijímatelia finančných prostriedkov EÚ neboli zbavení finančných prostriedkov, ktoré sú im splatné, najmä ak sa prijímajú opatrenia v prípade porušenia zásad právneho štátu v súlade s nariadením;

16.

je pripravený aktívne a konštruktívne spolupracovať s Radou a Komisiou, aby sa revidovaný rámec, ktorým sa rieši celý návrh Komisie, prijal včas a aby bol zavedený do 1. januára 2024; pripomína, že inštitúcie sa v MID zaväzujú stanoviť osobitné opatrenia v záujme spolupráce a dialógu počas celého postupu vedúceho k prijatiu podstatnej revízie VFR;

Dlhodobá podpora pre Ukrajinu

17.

pripomína, že Únia a jej obyvatelia stoja na čele podpory pre Ukrajinu od samého začiatku vojny a prejavujú solidaritu s Ukrajincami v ich boji za obranu demokracie proti autoritárstvu; zdôrazňuje, že rozpočet Únie doteraz poskytol finančnú pomoc vo výške viac ako 30 miliárd EUR; opakuje svoj názor, že Únia musí byť stredobodom pokračujúceho úsilia o finančnú podporu Ukrajiny a pomáhať jej na jej ceste k členstvu v EÚ;

18.

víta preto návrh Komisie na dlhodobejšie štrukturálne riešenie finančných potrieb Ukrajiny zakotvené v rozpočte EÚ, ktoré zahŕňa podporu makrofinančnej stability a investičný rámec a finančné prostriedky na krátko- a dlhodobú obnovu a rekonštrukciu, na reformy súvisiace s pristúpením a na budovanie administratívnych kapacít; domnieva sa, že takýto dlhodobejší nástroj je jedinou schodnou cestou k zapojeniu iných darcov a zabezpečeniu účinných a cielených výdavkov, ktoré napĺňajú potreby Ukrajiny a jej obyvateľov; trvá na tom, že Nástroj pre Ukrajinu by sa mal schváliť čo najskôr po prijatí revidovaného nariadenia o VFR, keďže financovanie podľa nariadenia o makrofinančnej pomoci+ (12) sa poskytuje len na rok 2023;

19.

považuje za rozumné zabudovať do nástroja určitý stupeň flexibility vzhľadom na neistotu, ktorá obklopuje situáciu na Ukrajine; víta skutočnosť, že podľa návrhu Komisie má rozpočtový orgán mobilizovať rezervu pre Ukrajinu v rámci ročného rozpočtového postupu, a je odhodlaný zabezpečiť, aby Európsky parlament ako jedna zložka rozpočtového orgánu zohrával v tomto procese plnohodnotnú úlohu; vyzýva Komisiu, aby včas poskytla všetky informácie potrebné na to, aby si rozpočtový orgán mohol plniť svoje povinnosti;

20.

zdôrazňuje potrebu chrániť právny štát a finančné záujmy Únie a predchádzať podvodom, korupcii, konfliktom záujmov a nezrovnalostiam, odhaľovať a naprávať ich pri využívaní finančných prostriedkov Únie na Ukrajine, ktoré by malo byť založené na zásadách transparentnosti a zodpovednosti; domnieva sa, že nástroj by mal obsahovať prísne ustanovenia a záruky na dosiahnutie týchto cieľov;

Migrácia a vonkajšie výzvy

21.

vyjadruje poľutovanie nad tým, že už pred ruskou útočnou vojnou na Ukrajine boli finančné prostriedky dostupné v rámci okruhu 6 (susedstvo a svet) žalostne nedostatočné a že VFR nepočítal s pokračujúcim financovaním potrieb utečencov zo Sýrie, Iraku a iných krajín, čo neponechalo takmer žiadny priestor na riešenie ďalších výziev;

22.

zdôrazňuje, že najmä po začatí ruskej útočnej vojny proti Ukrajine sa medzinárodná situácia rýchlo zhoršila v dôsledku potravinovej, energetickej, klimatickej a hospodárskej krízy, ktoré dramaticky zvýšili tlak na okruh 6; konštatuje, že okrem opakovaného využívania nástroja flexibility sa veľmi rýchlo vyčerpala rezerva Nástroja susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce (NDICI) – Globálna Európa, ktorá sa využíva nad rámec svojho hlavného cieľa reagovať na vznikajúce výzvy a priority, zatiaľ čo rozpočet na humanitárnu pomoc vo veľkej miere závisí od mobilizácie vážne napätej rezervy na solidaritu a núdzovú pomoc (SEAR), ktorej pôsobnosť presahuje rámec humanitárnej pomoci;

23.

víta preto návrh Komisie zvýšiť strop okruhu 6 v súlade s výzvou Európskeho parlamentu, hoci vyjadruje poľutovanie nad tým, že dodatočné zdroje nepokrývajú v plnej miere skutočné potreby ani nezohľadňujú neočakávaný vývoj; zdôrazňuje, že je nevyhnutné ďalšie zvýšenie o 1 miliardu EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie s cieľom doplniť rezervu NDICI – Globálna Európa, a tým vytvoriť kapacitu reakcie na krízy a vznikajúce potreby; zdôrazňuje, že toto zvýšenie by zabezpečilo pokračovanie humanitárnej pomoci Ukrajine popri podpore v rámci nástroja, ako aj pomoci susedným krajinám, napríklad Moldavsku, ktoré je výrazne zasiahnuté vojnou proti Ukrajine, a na celom svete; zdôrazňuje, že sa musí rešpektovať vnútorná rovnováha a rozdelenie medzi rozpočtovými riadkami, ako sa stanovuje v nariadení o nástroji NDICI; vyzýva Komisiu, aby zabezpečila dodržiavanie prísnych noriem v oblasti ľudských práv tretími krajinami vo všetkých fázach vykonávania vonkajšej politiky Únie, a to aj pokiaľ ide o migráciu;

24.

zdôrazňuje, že ruská útočná vojna proti Ukrajine spolu so zvýšeným hladom a chudobou na celom svete, väčším počtom ozbrojených konfliktov a intenzívnejšími a častejšími prírodnými katastrofami nútia milióny ľudí utiecť zo svojich domovov a hľadať ochranu v EÚ; zdôrazňuje, že je potrebné, aby Únia naďalej poskytovala podporu hostiteľským členským štátom pri prijímaní, usídľovaní a integrácii utečencov;

25.

zdôrazňuje, že účinné a spravodlivé riadenie a ochrana vonkajších hraníc EÚ, ktoré zaisťujú bezpečnosť Únie, spolu s hladkým a účinným vykonávaním migračnej a azylovej politiky Únie, sú kľúčovými prioritami a sú nevyhnutné na zachovanie voľného pohybu osôb v rámci Únie a riadneho fungovania schengenského priestoru; zdôrazňuje potrebu vykonávať migračnú a azylovú politiku, ktorá sa zakladá na solidarite, spoločnej zodpovednosti a dodržiavaní ľudských práv a poskytuje istotu, jasnosť a dôstojné podmienky pre ľudí prichádzajúcich do EÚ v súlade s hodnotami a medzinárodnými záväzkami Únie;

26.

berie na vedomie posúdenie Komisie, že vykonávanie Nového paktu o migrácii a azyle si bude v rokoch 2025 až 2027 vyžadovať dodatočné 2 miliardy EUR v rámci okruhu 4 (migrácia a riadenie hraníc); domnieva sa, že dodatočné požiadavky na Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku a decentralizované agentúry v okruhu 4 si vyžadujú ďalšie posilnenie o 1 miliardu EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie a že dodatočné zdroje by mali byť k dispozícii od roku 2024;

27.

pripomína, že presné rozdelenie dodatočných finančných prostriedkov medzi jednotlivé programy a rozpočtové riadky v okruhoch 4 a 6 má určiť rozpočtový orgán v rámci ročného rozpočtového postupu;

Platforma strategických technológií pre Európu (STEP)

28.

opätovne potvrdzuje potrebu zabezpečiť otvorenú strategickú autonómiu Únie, znížiť závislosť od krajín mimo EÚ a podporiť v celej Únii investície v kľúčových strategických odvetviach, medzi ktoré patria okrem iného zdravie, suroviny a vesmír, a zároveň presadzovať zelenú a digitálnu transformáciu; vyjadruje poľutovanie nad tým, že Komisia nedodržala svoj záväzok v rámci pracovného programu na rok 2023, a to „presadzovať vytvorenie nového Európskeho fondu suverenity“; vyjadruje presvedčenie, že priemyselná stratégia Únie by mala zabezpečiť správne fungovanie jednotného trhu, zabrániť narušeniam trhu, vytvoriť rovnaké podmienky v rámci EÚ aj mimo nej a zabezpečiť, aby ľudia mali potrebné zručnosti;

29.

uznáva, že napriek jej obmedzenej veľkosti a pôsobnosti má navrhovaná platforma STEP potenciál priniesť výsledky rýchlejšie, a to využitím existujúcich programových štruktúr a úsilím o vytvorenie synergií; domnieva sa, že navrhovaná platforma STEP by mala slúžiť ako testovací prostriedok pre plnohodnotný fond suverenity v nasledujúcom období VFR;

30.

konštatuje, že návrh platformy STEP kombinuje prehodnotenie priority fondov, vrátane fondov politiky súdržnosti, v rámci existujúcich programov s cieleným posilnením osobitných programov v rámci okruhov 1 (jednotný trh, inovácie a digitálna ekonomika), 3 (prírodné zdroje a životné prostredie) a 5 (bezpečnosť a obrana);

31.

zdôrazňuje, že s cieľom splniť strategické ciele platformy STEP, posilniť a formovať priemyselnú politiku Únie, zvýšiť podporu obranného sektora, ktorý je dôležitejší ako kedykoľvek predtým na ochranu zvrchovanosti a integrity členských štátov EÚ v dramaticky zmenenom a oveľa náročnejšom prostredí obrannej politiky, a vybudovať otvorenú strategickú autonómiu Únie a zároveň zabezpečiť rovnaké podmienky na jednotnom trhu by sa financovanie platformy STEP malo zvýšiť o ďalšie 2 miliardy EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie v okruhu 1 a o 1 miliardu EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie v okruhu 5;

32.

zdôrazňuje, že od roku 2021 sa vykonávajú významné prerozdelenia prostriedkov medzi okruhy, čím sa programy vystavujú obrovskému tlaku a riziku narušenia; pripomína svoju dlhodobú pozíciu, že nové priority sa musia financovať z nových finančných prostriedkov, a nie prostredníctvom opakujúcich sa prerozdelení, a preto trvá na tom, že sú potrebné dodatočné nové finančné prostriedky na zabezpečenie účinného plnenia iných programov v okruhu 1;

33.

opakuje svoj názor, že rozpočtové prostriedky, ktorých viazanosť bola zrušená, by mali zostať v rozpočte a rozpočtový orgán by ich mal zaviazať v rámci ročného rozpočtového postupu, a v tejto súvislosti pripomína svoju pozíciu k revízii nariadenia o rozpočtových pravidlách; víta preto skutočnosť, že v návrhu platformy STEP sa predpokladá opätovné použitie 1,2 miliardy EUR zo zrušení viazanosti v oblasti výskumu podľa článku 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách a že Komisia tak implicitne uznáva nepresnosť svojho odhadu zrušení viazanosti v oblasti výskumu, z ktorého vychádza dohoda o VFR z roku 2020;

34.

pripomína svoju dlhodobú požiadavku, aby sa všetky výdavkové nástroje EÚ zahrnuli do rozpočtu, a tak sa v plnej miere dodržiavala zásada jednotnosti rozpočtu; v tejto súvislosti sa domnieva, že navrhované pridelenie prostriedkov Inovačnému fondu v rámci okruhu 3 predstavuje významný pokrok smerom k jeho úplnému zahrnutiu do rozpočtu;

Náklady na prijaté úvery a pôžičky Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI)

35.

vyjadruje znepokojenie nad tým, že suma naplánovaná vo VFR na splatenie nákladov na prijaté úvery a pôžičky v súvislosti s Nástrojom Európskej únie na obnovu je oveľa nižšia, ako je potrebné, pričom Komisia odhaduje, že deficit za obdobie VFR bude v rozmedzí 17 až 27 miliárd EUR; zdôrazňuje, že už v návrhu rozpočtu sa očakáva, že zvýšené náklady na Nástroj Európskej únie na obnovu vyčerpajú v roku 2024 všetky zdroje v rámci nástroja flexibility a približne jednu tretinu zdrojov v rámci zložky a) nástroja jednotnej rezervy;

36.

zdôrazňuje, že prudko rastúce úrokové sadzby od začatia ruskej útočnej vojny proti Ukrajine odhalili inherentné štrukturálne chyby v modeli splácania dlhu v rozpočte EÚ; pripomína, že úrokové náklady a splácanie dlhu závisia od vývoja na trhu, nie sú diskrečnými výdavkami, a preto nemôžu podliehať obmedzeniu výdavkov v rámci stropu VFR bez toho, aby predstavovali priame riziko pre investičné programy a ich prijímateľov a pre schopnosť rozpočtu reagovať na vznikajúce potreby;

37.

pripomína, že Európsky parlament neustále vyzýva na riešenie tohto problému a trvá na tom, aby sa náklady na splácanie Nástroja Európskej únie na obnovu presunuli nad rámec stropov VFR;

38.

víta vytvorenie nástroja EURI ako osobitného nástroja nad rámec stropov VFR, ktorý sa má podľa potreby mobilizovať na základe skutočných potrieb splácania; trvá však na tom, aby tento nástroj pokrýval všetky náklady na splácanie Nástroja Európskej únie na obnovu, nielen tie, ktoré presahujú plánovanú sumu v rámci okruhu 2b (odolnosť a hodnoty); zdôrazňuje, že takto koncipovaný nástroj EURI by mal byť vzorom pre riadenie všetkých nákladov na splácanie Nástroja Európskej únie na obnovu v budúcom VFR;

39.

trvá na tom, že je potrebné, aby Komisia poskytla rozpočtovému orgánu včasné a podrobné informácie o výpočtoch, z ktorých vychádzajú prognózy nákladov na prijaté úvery a pôžičky v súvislosti s Nástrojom Európskej únie na obnovu, vrátane použitých predpokladov a parametrov, s cieľom umožniť zodpovedné riadenie nákladov na splácanie;

40.

poukazuje na potrebu rozmanitejšieho a odolnejšieho súboru zdrojov príjmov pre rozpočet EÚ s cieľom zabezpečiť spoľahlivé a udržateľné financovanie posilneného a rozšíreného VFR; preto naliehavo vyzýva Radu, aby urýchlene schválila existujúce návrhy týkajúce sa nových vlastných zdrojov, a zdôrazňuje, že je potrebný pokrok v oblasti nových vlastných zdrojov nad rámec týchto návrhov;

Posilnenie schopnosti rozpočtu reagovať na krízy a vznikajúce potreby

41.

poukazuje na to, že navrhovaný model riadenia nákladov na splácanie Nástroja Európskej únie na obnovu by mal za následok obnovenie rozpočtového priestoru v nástroji flexibility a nástroji jednotnej rezervy od roku 2024 do roku 2027 podľa pôvodného finančného plánu VFR;

42.

zdôrazňuje však, že VFR obsahuje veľmi malú flexibilitu, keďže nástroj flexibility a nepridelené rezervy predstavujú len 1,05 % stropu záväzkov; zdôrazňuje, že súčasný VFR sa vo veľkej miere spoliehal na túto obmedzenú flexibilitu a bohužiaľ sa uchýlil k presmerovaniu politiky súdržnosti, ktorá nie je nástrojom reakcie na krízu, ale bola opakovane využitá na kompenzáciu nedostatkov v rozpočtovej flexibilite alebo mechanizmoch reakcie na krízu vo VFR na úkor dlhodobých cieľov tejto politiky;

43.

okrem toho poukazuje na to, že od začiatku VFR sa zvýšili potreby humanitárnej pomoci a reakcie na núdzové situácie v rámci Únie aj mimo nej, ako aj podpory v súvislosti s prírodnými katastrofami, ktorých počet a intenzita rastie najmä v dôsledku zmeny klímy, a domnieva sa, že tieto potreby budú pravdepodobne rásť; zdôrazňuje, že ročné pridelené prostriedky na rezervu SEAR boli v rokoch 2021 a 2022 vyčerpané a očakáva sa, že budú plne využité aj v roku 2023; vyjadruje poľutovanie nad tým, že príjemcovia pomoci z Fondu solidarity EÚ v niektorých prípadoch dostali menej ako 50 % pomoci, ktorú by dostali za normálnych okolností, a z dôvodu obmedzení rezervy SEAR museli dlho čakať na jej vyplatenie;

44.

v tejto súvislosti sa domnieva, že návrh Komisie na posilnenie nástroja flexibility a rezervy SEAR je krokom správnym smerom; trvá však na tom, že rozpočet EÚ musí mať k dispozícii potrebnú flexibilitu a rozpočtový priestor, aby mohol reagovať na krízy a prispôsobiť sa vznikajúcim a rastúcim potrebám;

45.

pripomína svoje požiadavky na zvýšenie prostriedkov nástroja flexibility a rezervy SEAR a na vytvorenie ďalšieho stáleho osobitného nástroja nad rámec stropov VFR s cieľom umožniť rozpočtu EÚ lepšie sa prispôsobovať a rýchlo reagovať na krízy a ich sociálne a hospodárske dôsledky; chápe, že v prípade neexistencie takéhoto nástroja bude pre Úniu naďalej ťažké zaistiť pripravenosť na nepredvídané udalosti, najmä preto, že v súčasnosti je 99,6 % rozpočtu Únie vopred pridelených; je pripravený pracovať na hľadaní pragmatických riešení v krátkodobom horizonte a zároveň zvažovať štrukturálnejšie a efektívnejšie riešenie v budúcom VFR;

46.

zdôrazňuje, že rozpočtová flexibilita preukázala, že umožňuje zacielenie zdrojov tam, kde sú potrebné, a Únii umožňuje reagovať na nepredvídané udalosti a prispôsobovať výdavkové priority vzhľadom na vyvíjajúce sa politické, hospodárske alebo sociálne potreby; trvá preto na tom, aby sa nástroj flexibility na obdobie VFR zvýšil o 3 miliardy EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie; okrem toho sa domnieva, že prepadnuté sumy v rámci Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii by sa mali opäť sprístupniť v rámci nástroja flexibility, aby sa ešte viac posilnila flexibilita rozpočtu;

47.

konštatuje, že požiadavky na rezervu SEAR sa pravdepodobne neznížia; domnieva sa preto, že posilnenie rezervy SEAR má zásadný význam, aby Únia mohla konať v núdzových situáciách spôsobených závažnými živelnými pohromami alebo krízami v oblasti verejného zdravia v členských štátoch a pristupujúcich krajinách, ako aj podporovať krajiny mimo EÚ postihnuté konfliktmi, utečeneckými krízami alebo prírodnými katastrofami; trvá preto na tom, aby sa rezerva SEAR na obdobie VFR zvýšila o 2 miliardy EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie; vyjadruje poľutovanie nad rozhodnutím zlúčiť rezervu na núdzovú pomoc (EAR) a Fond solidarity Európskej únie (FSEÚ) v súčasnom VFR, čo viedlo k vážnym nedostatkom v plnení, a pripomína svoju pozíciu, že rezerva SEAR by sa mala znova rozdeliť na dve zložky – EAR a FSEÚ;

Odporúčania a zmeny

48.   žiada Radu a Komisiu, aby zohľadnili tieto odporúčania a zmeny:

i)

zvýšiť strop okruhu 1 o 2 miliardy EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie;

ii)

zvýšiť strop okruhu 4 o 1 miliardu EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie a uplatňovať zvýšenie v tomto okruhu od roku 2024;

iii)

zvýšiť strop okruhu 5 o 1 miliardu EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie;

iv)

zvýšiť strop okruhu 6 o 1 miliardu EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie;

v)

zvýšiť prostriedky nástroja flexibility o 3 miliardy EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie a prepadnuté sumy v rámci Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii opätovne sprístupniť v rámci nástroja flexibility;

vi)

zvýšiť rezervu na solidaritu a núdzovú pomoc o 2 miliardy EUR v bežných cenách nad rámec návrhu Komisie;

vii)

zabezpečiť, aby nástroj EURI, zriadený ako osobitný nástroj nad rámec stropov VFR, pokrýval všetky náklady na splácanie Nástroja Európskej únie na obnovu;

viii)

zrušiť ročný strop platobných rozpočtových prostriedkov na použitie v nástroji jednotnej rezervy;

ix)

návrh nariadenia Rady by sa mal upraviť takto:

Zmena 1

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 4

Text predložený Komisiou

Zmena

(4)

Rozpočet EÚ by mal Únii umožniť poskytovať potrebné politické reakcie na vznikajúce výzvy a plniť právne záväzky, ktoré nemožno uspokojiť v rámci existujúcich stropov ani vyčerpanou flexibilitou. Mali by sa preto zvýšiť výdavkové stropy v prípade viazaných rozpočtových prostriedkov pre okruhy 1, 3, 5, 6 a 7 vrátane čiastkového stropu administratívnych výdavkov inštitúcií na roky 2024, 2025, 2026 a 2027 a stropu okruhu 4 na roky 2025, 2026 a 2027 . V dôsledku toho by sa mali zvýšiť výdavkové stropy v prípade platobných rozpočtových prostriedkov na roky 2026 a 2027.

(4)

Rozpočet EÚ by mal Únii umožniť poskytovať potrebné politické reakcie na vznikajúce výzvy a plniť právne záväzky, ktoré nemožno uspokojiť v rámci existujúcich stropov ani vyčerpanou flexibilitou. Mali by sa preto zvýšiť výdavkové stropy v prípade viazaných rozpočtových prostriedkov pre okruhy 1, 3, 4, 5, 6 a 7 vrátane čiastkového stropu administratívnych výdavkov inštitúcií na roky 2024, 2025, 2026 a 2027. V dôsledku toho by sa mali zvýšiť výdavkové stropy v prípade platobných rozpočtových prostriedkov na roky 2026 a 2027.

Zmena 2

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 11

Text predložený Komisiou

Zmena

(11)

Vzhľadom na neistotu spojenú s budúcim vývojom úrokových sadzieb a s cieľom zabrániť neprimeranému tlaku na programy Únie je vhodné zriadiť nový tematický osobitný nástroj na pokrytie všetkých nákladov na financovanie vypožičiavania si prostriedkov pre nástroj NextGenerationEU , ktoré presahujú pôvodne plánované sumy . Potrebné viazané rozpočtové prostriedky a zodpovedajúce platobné rozpočtové prostriedky v rozpočte Únie by sa mali sprístupniť nad rámec stropov VFR.

(11)

Vzhľadom na neistotu spojenú s budúcim vývojom úrokových sadzieb a s cieľom zabrániť neprimeranému tlaku na programy Únie je vhodné zriadiť nový tematický osobitný nástroj na pokrytie všetkých nákladov na financovanie vypožičiavania si prostriedkov pre nástroj NextGenerationEU. Potrebné viazané rozpočtové prostriedky a zodpovedajúce platobné rozpočtové prostriedky v rozpočte Únie by sa mali sprístupniť nad rámec stropov VFR.

Zmena 3

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 12

Text predložený Komisiou

Zmena

(12)

Rezerva na solidaritu a núdzovú pomoc a nástroj flexibility by sa mali posilniť s cieľom zachovať dostatočnú kapacitu Únie reagovať na nepredvídané okolnosti do roku 2027.

(12)

Rezerva na solidaritu a núdzovú pomoc a nástroj flexibility by sa mali posilniť s cieľom zachovať dostatočnú kapacitu Únie reagovať na nepredvídané okolnosti do roku 2027. S cieľom ešte viac posilniť flexibilitu rozpočtu je vhodné prepadnuté sumy v rámci Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii opäť sprístupniť v rámci nástroja flexibility.

Zmena 4

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 12 a (nové)

Text predložený Komisiou

Zmena

 

(12a)

Vzhľadom na oneskorenia pri vykonávaní určitých programov v prvých rokoch VFR na roky 2021 – 2027, a to aj v prípade veľkých programov, existuje riziko nahromadenia neuhradených platieb v posledných rokoch VFR, keď sa vykonávanie zrýchli. S cieľom zmierniť toto riziko a dodržať záväzky EÚ by sa mal odstrániť ročný strop platobných rozpočtových prostriedkov na použitie v nástroji jednotnej rezervy.

Zmena 5

Návrh nariadenia

Článok 1 – odsek 2

Text predložený Komisiou

Zmena

2.

V článku 9 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.   Rezerva na solidaritu a núdzovú pomoc nepresiahne maximálnu ročnú sumu 1 739 miliónov EUR (v cenách roku 2018). Akákoľvek časť ročnej sumy, ktorá sa nepoužije v roku n, sa môže použiť do roku n+1. Časť ročnej sumy, ktorá pochádza z predchádzajúceho roka, sa čerpá ako prvá. Akákoľvek časť ročnej sumy z roku n, ktorá sa nepoužije v roku n+1, prepadne.“

2.

V článku 9 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.   Rezerva na solidaritu a núdzovú pomoc nepresiahne maximálnu ročnú sumu 2 170 miliónov EUR (v cenách roku 2018). Akákoľvek časť ročnej sumy, ktorá sa nepoužije v roku n, sa môže použiť do roku n+1. Časť ročnej sumy, ktorá pochádza z predchádzajúceho roka, sa čerpá ako prvá. Akákoľvek časť ročnej sumy z roku n, ktorá sa nepoužije v roku n+1, prepadne.“

Zmena 6

Návrh nariadenia

Článok 1 – odsek 3

Text predložený Komisiou

Zmena

3.

Vkladajú sa tieto články:

„Článok 10a

Nástroj Európskej únie na obnovu

1.    Nástroj Európskej únie na obnovu sa môže použiť na financovanie dodatočných nákladov , ak v danom roku náklady na úroky a kupónové platby splatné v súvislosti s finančnými prostriedkami vypožičanými na kapitálových trhoch v súlade s článkom 5 ods. 2 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 prekročia tieto sumy (v cenách roku 2018):

—

2024 – 1 840 miliónov EUR,

—

2025 – 2 332 miliónov EUR,

—

2026 – 3 196 miliónov EUR,

—

2027 – 4 168 miliónov EUR.

2.     Európsky parlament a Rada môžu mobilizovať Nástroj Európskej únie na obnovu v rámci rozpočtového postupu stanoveného v článku 314 ZFEÚ.“

3.

Vkladajú sa tieto články:

„Článok 10a

Nástroj EURI

1.    Európsky parlament a Rada mobilizujú nástroj EURI v rámci rozpočtového postupu stanoveného v článku 314 ZFEÚ na financovanie nákladov na úroky a kupónové platby splatné v súvislosti s finančnými prostriedkami vypožičanými na kapitálových trhoch v súlade s článkom 5 ods. 2 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053.“

„Článok 10b

Rezerva pre Ukrajinu

1.   Rezerva pre Ukrajinu sa môže mobilizovať výlučne na účely financovania výdavkov podľa [nariadenia o Nástroji pre Ukrajinu] a jej cieľom je poskytnúť aspoň 2 500  miliónov EUR v bežných cenách ako ročnú orientačnú sumu.

2.   Rezerva pre Ukrajinu nesmie presiahnuť sumu 50 000 miliónov EUR v bežných cenách na obdobie 2024 až 2027. Ročná suma mobilizovaná v rámci rezervy pre Ukrajinu v konkrétnom roku nesmie presiahnuť 16 700 miliónov EUR v bežných cenách.

3.   Európsky parlament a Rada môžu mobilizovať rezervu pre Ukrajinu v rámci rozpočtového postupu stanoveného v článku 314 ZFEÚ.“

„Článok 10b

Rezerva pre Ukrajinu

1.   Rezerva pre Ukrajinu sa môže mobilizovať výlučne na účely financovania výdavkov podľa [nariadenia o Nástroji pre Ukrajinu] a jej cieľom je poskytnúť aspoň 2 500  miliónov EUR v bežných cenách ako ročnú orientačnú sumu.

2.   Rezerva pre Ukrajinu nesmie presiahnuť sumu 50 000 miliónov EUR v bežných cenách na obdobie 2024 až 2027. Ročná suma mobilizovaná v rámci rezervy pre Ukrajinu v konkrétnom roku nesmie presiahnuť 16 700 miliónov EUR v bežných cenách.

3.   Európsky parlament a Rada mobilizujú rezervu pre Ukrajinu v rámci rozpočtového postupu stanoveného v článku 314 ZFEÚ.“

Zmena 7

Návrh nariadenia

Článok 1 – odsek 3 a (nový)

Text predložený Komisiou

Zmena

 

3a.

Článok 11 sa mení takto:

a)

odsek 1 sa nahrádza takto:

„1.     Nástroj jednotnej rezervy tvoria:

a)

od roku 2022 sumy zodpovedajúce dostupným rezervám pod úrovňou stropov VFR pre viazané rozpočtové prostriedky z roku n-1, ktoré sa majú sprístupniť nad rámec stropov VFR pre viazané rozpočtové prostriedky na roky 2022 až 2027;

b)

od roku 2022 sumy zodpovedajúce rozdielu medzi vykonanými platbami a stropom VFR pre platby na rok n-1 s cieľom upraviť smerom nahor strop platieb na roky 2022 až 2027; a

c)

dodatočné sumy, ktoré môžu byť sprístupnené nad rámec stropov VFR v danom roku pre viazané alebo platobné rozpočtové prostriedky, prípadne oboje, za predpokladu, že sa v plnom rozsahu kompenzujú v rezervách v jednom alebo viacerých okruhoch VFR pre súčasný alebo budúce rozpočtové roky, pokiaľ ide o viazané rozpočtové prostriedky, a v plnom rozsahu kompenzujú v rezervách v rámci stropu platieb na budúce rozpočtové roky, pokiaľ ide o platobné rozpočtové prostriedky.

Akákoľvek úprava smerom nahor podľa prvého pododseku písm. b) sa v plnom rozsahu kompenzuje zodpovedajúcim znížením stropu platieb na rok n-1. Sumy sa môžu mobilizovať podľa prvého pododseku písm. c) len vtedy, ak príslušné sumy dostupné podľa písmen a) a b) uvedeného pododseku nie sú dostatočné, a v každom prípade ako posledná možnosť reakcie na nepredvídané okolnosti. Uplatnením prvého pododseku písm. c) sa nesmú presiahnuť celkové sumy stropov VFR pre viazané a platobné rozpočtové prostriedky na súčasný rozpočtový rok a budúce rozpočtové roky. Akékoľvek sumy kompenzované v súlade s uvedeným písmenom sa preto v rámci VFR už nesmú viac mobilizovať.“;

b)

odsek 3 sa vypúšťa.

Zmena 8

Návrh nariadenia

Článok 1 – odsek 4

Text predložený Komisiou

Zmena

4.

V článku 12 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Nástroj flexibility sa môže použiť na financovanie osobitných nepredvídaných výdavkov vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a zodpovedajúcich platobných rozpočtových prostriedkoch na daný rozpočtový rok, ktoré nemožno financovať v rámci stropov, ktoré sú k dispozícii pre jeden alebo viacero iných okruhov. Strop pre ročnú sumu dostupnú pre nástroj flexibility je 1 562 miliónov EUR (v cenách roku 2018).“

4.

V článku 12 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Nástroj flexibility sa môže použiť na financovanie osobitných nepredvídaných výdavkov vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a zodpovedajúcich platobných rozpočtových prostriedkoch na daný rozpočtový rok, ktoré nemožno financovať v rámci stropov, ktoré sú k dispozícii pre jeden alebo viacero iných okruhov. Strop pre ročnú sumu dostupnú pre nástroj flexibility je 2 170 miliónov EUR (v cenách roku 2018). Ročná suma dostupná pre nástroj flexibility sa každoročne zvýši o sumu rovnú časti ročnej sumy Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii, ktorá prepadla v predchádzajúcom roku. “

Zmena 9

Návrh nariadenia

Článok 1 – odsek 5

Text predložený Komisiou

Zmena

5.

Príloha I sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.

5.

Príloha I sa nahrádza takto:

„ PRÍLOHA I

VIACROČNÝ FINANČNÝ RÁMEC (EÚ-27)

(v miliónoch EUR, v cenách roku 2018)

VIAZANÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Spolu 2021 – 2027

1.

Jednotný trh, inovácie a digitálna ekonomika

19 712

20 211

19 678

20 399

19 715

19 821

19 624

139 160

2.

Súdržnosť, odolnosť a hodnoty

5 996

62 642

63 525

65 079

65 286

56 787

58 809

378 124

2a.

Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť

1 666

56 673

57 005

57 436

57 874

48 414

49 066

328 134

2b.

Odolnosť a hodnoty

4 330

5 969

6 520

7 643

7 412

8 373

9 743

49 990

3.

Prírodné zdroje a životné prostredie

53 562

52 626

51 893

52 123

51 195

49 999

49 207

360 605

Z toho: Výdavky súvisiace s trhom a priame platby

38 040

37 544

36 857

36 054

35 401

34 729

34 015

252 640

4.

Migrácia a riadenie hraníc

1 687

3 104

3 454

3 791

4 302

4 359

4 910

25 607

5.

Bezpečnosť a obrana

1 598

1 750

1 762

2 334

2 497

2 611

2 785

15 337

6.

Susedstvo a svet

15 309

15 522

14 789

16 609

15 827

15 046

15 235

108 337

7.

Európska verejná správa

10 021

10 215

10 342

10 586

10 887

11 229

11 443

74 723

Z toho: Administratívne výdavky inštitúcií

7 742

7 878

7 945

8 107

8 310

8 541

8 660

57 183

VIAZANÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY SPOLU

107 885

166 070

165 443

170 921

169 709

159 852

162 014

1 101 894

PLATOBNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY SPOLU

154 065

153 850

152 682

151 436

151 175

159 978

155 025

1 078 211 “

o

o o

49.

poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto uznesenie Rade a Komisii.

(1)   Ú. v. EÚ L 325, 20.12.2022, s. 11.

(2)   Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11.

(3)   Ú. v. EÚ C 444 I, 22.12.2020, s. 4.

(4)   Ú. v. EÚ C 445, 29.10.2021, s. 240 .

(5)   Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

(6)   Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 1.

(7)   Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 23.

(8)   Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

(9)  Prijaté texty, P9_TA(2023)0194.

(10)   Ú. v. EÚ C 177, 17.5.2023, s. 115.

(11)  [Doplniť odkaz: prijatie na plenárnom zasadnutí 20. – 21. septembra]

(12)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2463 zo 14. decembra 2022, ktorým sa zriaďuje nástroj na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (makrofinančná pomoc +) (Ú. v. EÚ L 322, 16.12.2022, s. 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1195/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)