European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

C-serien


C/2024/5877

30.9.2024

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 25 juli 2024

om åläggande för den centrala förvaltaren av unionsregistret att föra in korrigeringar av Danmarks, Tysklands, Frankrikes, Kroatiens, Italiens, Litauens, Österrikes och Portugals nationella fördelningstabeller i unionsregistret

(C/2024/5877)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (1),

med beaktande av kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1122 av den 12 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG vad gäller unionsregistrets funktion (2), särskilt artikel 47.3 andra stycket, och

av följande skäl:

(1)

Medlemsstaterna har lämnat in förteckningar till kommissionen över anläggningar på sina territorier i enlighet med artikel 11.1 i direktiv 2003/87/EG.

(2)

I enlighet med artikel 2 i kommissionens beslut (EU) 2021/355 (3) gjorde kommissionen inga invändningar mot de förteckningar över anläggningar som omfattas av direktiv 2003/87/EG som lämnats in av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland och Sverige, med undantag för vad som anges i artikel 1 i och bilagorna till det beslutet.

(3)

Medlemsstaterna fastställde och anmälde de preliminära årliga mängderna gratis utsläppsrätter per anläggning med tillämpning av de reviderade riktmärkesvärden som fastställts i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/447 (4), i enlighet med artikel 14.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 (5).

(4)

I artikel 1 i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/927 (6) fastställdes att ingen justering behövde göras av de preliminära årliga mängderna gratis utsläppsrätter enligt artikel 10a.5 i direktiv 2003/87/EG, eftersom efterfrågan inte översteg den maximala mängden.

(5)

Danmark underrättade genom en skrivelse av den 1 juli 2024 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell. Den historiska verksamhetsnivån för fjärrvärmedelanläggningen korrigerades för anläggning Dk-342.

(6)

Tyskland underrättade genom en skrivelse av den 1 juli 2024 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell. Utbytesfaktorerna för el för delanläggningen för EAF-kolstål och delanläggningen för höglegerat EAF-stål korrigerades för anläggning DE-67. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningarna och fjärrvärmedelanläggningen korrigerades för anläggning DE-201900.

(7)

Frankrike underrättade genom en skrivelse av den 4 juli 2024 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell. I den ursprungliga nationella fördelningstabellen rapporterades anläggning FR-217260 med fel identifieringsnummer i registrets konto. Det nya permanenta numret ersattes av identifieringsnummer FR-461. Bränsledelanläggningen ströks och värmedelanläggningens historiska verksamhetsnivå korrigerades för anläggning FR-90. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningen och bränsledelanläggningen korrigerades för anläggning FR-205489. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningen och bränsledelanläggningen korrigerades för anläggning FR-203838.

(8)

Kroatien underrättade genom skrivelser av den 26 februari 2024 och den 27 juni 2024 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell. Utbytesfaktorn för el för delanläggningen för EAF-kolstål korrigerades för anläggning HR-204295. De historiska verksamhetsnivåerna för bränsledelanläggningen och delanläggningen med processutsläpp korrigerades för anläggning HR-203853. De historiska verksamhetsnivåerna för bränsledelanläggningen och delanläggningen med processutsläpp korrigerades för anläggning HR-205104. Den historiska verksamhetsnivån för delanläggningen för dolim korrigerades för anläggning HR-205683.

(9)

Italien underrättade genom en skrivelse av den 28 februari 2024 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell. Anläggningen IT-219761 omfattas på nytt av gratis tilldelning inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter med korrigerat identifieringsnummer i registret. Det nya permanenta numret ersattes med identifieringsnummer IT-new-2168.

(10)

Litauen underrättade genom en skrivelse av den 20 februari 2024 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell. Den historiska verksamhetsnivån för fjärrvärmedelanläggningen korrigerades för anläggning LT-38.

(11)

Österrike underrättade genom skrivelser av den 8 april 2024, den 23 maj 2024 och den 11 juni 2024 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningarna korrigerades för anläggning AT-47. Den historiska verksamhetsnivån för värmedelanläggningen korrigerades för anläggning AT-142. Den historiska verksamhetsnivån för värmedelanläggningen korrigerades för anläggning AT-27. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningen och bränsledelanläggningen korrigerades för anläggning AT-28.

(12)

Portugal underrättade genom en skrivelse av den 14 juni 2024 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell. Den historiska verksamhetsnivån för värmedelanläggningen korrigerades för anläggning PT-59.

(13)

De anmälda nationella fördelningstabellerna överensstämmer med artikel 10c i direktiv 2003/87/EG, delegerad förordning (EU) 2019/331 och beslut (EU) 2021/355.

(14)

Det är därför lämpligt att ålägga den centrala förvaltaren att föra in dessa korrigeringar i unionsregistret.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Den centrala förvaltaren av unionsregistret åläggs att föra in korrigeringar av Danmarks, Tysklands, Frankrikes, Kroatiens, Italiens, Litauens, Österrikes och Portugals nationella fördelningstabeller, med de slutliga årliga mängderna utsläppsrätter för gratis övergångstilldelning för perioden 2021–2025, enligt vad som anges i bilagan, i unionsregistret.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2024.

På kommissionens vägnar

Wopke HOEKSTRA

Ledamot av kommissionen


(1)   EUT L 275, 25.10.2003, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   EUT L 177, 2.7.2019, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Kommissionens beslut (EU) 2021/355 av den 25 februari 2021 om nationella genomförandeåtgärder för gratis tilldelning under en övergångsperiod av utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 68, 26.2.2021, s. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/355/oj).

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/447 av den 12 mars 2021 om fastställande av reviderade riktmärkesvärden för gratis tilldelning av utsläppsrätter för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 87, 15.3.2021, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 av den 19 december 2018 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 59, 27.2.2019, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/927 av den 31 maj 2021 om fastställande av den enhetliga sektorsövergripande korrigeringsfaktorn för justering av antalet gratis tilldelade utsläppsrätter för perioden 2021–2025 (EUT L 203, 9.6.2021, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


BILAGA I

Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Danmark

Anläggningens ID

Anläggningens ID (unionsregistret)

Anläggningens namn

Verksamhetsutövarens namn

Kvantitet som ska tilldelas

Kvantitet som ska tilldelas per anläggning

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000342

342

Aalborg Portland A/S

Aalborg Portland A/S

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

7 687 815


TOTALT

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

7 687 815


BILAGA II

Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Tyskland

Anläggningens ID

Anläggningens ID (unionsregistret)

Anläggningens namn

Verksamhetsutövarens namn

Kvantitet som ska tilldelas

Kvantitet som ska tilldelas per anläggning

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000067

67

Elektrostahlwerk

ArcelorMittal Hamburg GmbH

64 391

64 391

64 391

64 391

64 391

321 955

DE000000000201900

201900

Oxo-Anlage

Evonik Oxeno GmbH, Co. KG

11 139

11 139

11 139

11 139

11 139

55 695


TOTALT

75 530

75 530

75 530

75 530

75 530

377 650


BILAGA III

Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Frankrike

Anläggningens ID

Anläggningens ID (unionsregistret)

Anläggningens namn

Verksamhetsutövarens namn

Kvantitet som ska tilldelas

Kvantitet som ska tilldelas per anläggning

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000090

90

EGGER Panneaux et Décords

EGGER Panneaux et Décords

53 294

53 294

53 294

53 294

53 294

266 470

FR000000000000461

461

CHR Nancy-BRABOIS

Seev

 

 

 

 

 

0

FR000000000203838

203838

ADISSEO Les Roches

ADISSEO - Roches

101 593

101 593

101 593

101 593

101 593

507 965

FR000000000205489

205489

Sociéte de Véhicules Automobiles de Batilly- SOVAB

Sociéte de Véhicules Automobiles de Batilly-SOVAB

5 620

5 620

5 620

5 620

5 620

28 100

FR000000000217260

217260

CHR Nancy-BRABOIS

Seev

694

694

694

694

694

3 470


TOTALT

161 201

161 201

161 201

161 201

161 201

806 005


BILAGA IV

Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Kroatien

Anläggningens ID

Anläggningens ID (unionsregistret)

Anläggningens namn

Verksamhetsutövarens namn

Kvantitet som ska tilldelas

Kvantitet som ska tilldelas per anläggning

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000205104

205104

Dilj d.o.o. pogon Našice

Dilj d.o.o.

4 326

4 326

4 326

4 326

4 326

21 630

HR000000000205683

205683

INTERCAL Croatia d.o.o. Pogon II

InterCal Croatia d.o.o.

45 072

45 072

45 072

45 072

45 072

225 360

HR000000000203853

203853

Wienerberger d.o.o. Pogon Karlovac

Wienerberger d.o.o.

9 493

9 493

9 493

9 493

9 493

47 465

HR000000000204295

204295

Acciaierie Bertoli Safau Sisak d.o.o.

Acciaierie Bertoli Safau Sisak d.o.o.

7 523

7 523

7 523

7 523

7 523

37 615


TOTALT

66 414

66 414

66 414

66 414

66 414

332 070


BILAGA V

Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Italien

Anläggningens ID

Anläggningens ID (unionsregistret)

Anläggningens namn

Verksamhetsutövarens namn

Kvantitet som ska tilldelas

Kvantitet som ska tilldelas per anläggning

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000219761

219761

Santa MARIA srl Stabilimento di Filo

Santa MARIA srl

0

0

6 870

6 870

6 870

20 610


TOTALT

0

0

6 870

6 870

6 870

20 610


BILAGA VI

Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Litauen

Anläggningens ID

Anläggningens ID (unionsregistret)

Anläggningens namn

Verksamhetsutövarens namn

Kvantitet som ska tilldelas

Kvantitet som ska tilldelas per anläggning

2021

2022

2023

2024

2025

LT000000000000038

38

UAB ”Mažeikių šilumos tinklai” katilinė

UAB ”Mažeikių šilumos tinklai”

7 189

7 189

7 189

7 189

7 189

35 945


TOTALT

7 189

7 189

7 189

7 189

7 189

35 945


BILAGA VII

Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Österrike

Anläggningens ID

Anläggningens ID (unionsregistret)

Anläggningens namn

Verksamhetsutövarens namn

Kvantitet som ska tilldelas

Kvantitet som ska tilldelas per anläggning

2021

2022

2023

2024

2025

AT000000000000027

27

OMV AUT Gasstation Aderklaa II

OMV Austria Exploration & Production GmbH

2 837

2 837

2 837

2 837

2 837

14 185

AT000000000000028

28

OMV AUT Gasstation Aderklaa I

OMV Austria Exploration & Production GmbH

5 794

5 794

5 794

5 794

5 794

28 970

AT000000000000047

47

AGRANA Gmünd

AGRANA Stärke GmbH

22 255

22 255

22 255

22 255

22 255

111 275

AT000000000000142

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

Jungbunzlauer Austria AG

175 346

175 346

175 346

175 346

175 346

876 730


TOTALT

206 232

206 232

206 232

206 232

206 232

1 031 160


BILAGA VIII

Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Portugal

Anläggningens ID

Anläggningens ID (unionsregistret)

Anläggningens namn

Verksamhetsutövarens namn

Kvantitet som ska tilldelas

Kvantitet som ska tilldelas per anläggning

2021

2022

2023

2024

2025

PT000000000000059

59

Sidul Açúcares, Unipessoal Lda

Sidul Açúcares, Unipessoal Lda.

12 928

12 596

12 263

11 931

11 599

61 317


TOTALT

12 928

12 596

12 263

11 931

11 599

61 317


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5877/oj

ISSN 1977-1061 (electronic edition)