|
Úradný vestník |
SK Séria C |
|
C/2024/5877 |
30.9.2024 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 25. júla 2024
ktorým sa centrálny správca registra Únie poveruje vložením opráv národných alokačných tabuliek Dánska, Nemecka, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Litvy, Rakúska a Portugalska do registra Únie
(C/2024/5877)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1),
so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1122 z 12. marca 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o fungovanie registra Únie (2), a najmä na jeho článok 47 ods. 3 druhý pododsek,
keďže:
|
(1) |
Členské štáty v zmysle článku 11 ods. 1 smernice 2003/87/ES predložili Komisii zoznam zariadení na svojom území. |
|
(2) |
V súlade s článkom 2 rozhodnutia Komisie (EÚ) 2021/355 (3) nevzniesla Komisia žiadne námietky proti zoznamom zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica 2003/87/ES, ktoré predložili Belgicko, Bulharsko, Česko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko a Švédsko, s výnimkou prípadov uvedených v článku 1 a v prílohách k uvedenému rozhodnutiu. |
|
(3) |
Členské štáty určili a oznámili predbežné ročné množstvá bezodplatne pridelených kvót na jedno zariadenie s použitím revidovaných referenčných úrovní určených vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/447 (4), a to v zmysle článku 14 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/331 (5). |
|
(4) |
V článku 1 vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2021/927 (6) sa určilo, že nie je potrebná žiadna úprava predbežných ročných množstiev bezodplatne pridelených kvót podľa článku 10a ods. 5 smernice 2003/87/ES, keďže dopyt neprekročil maximálne množstvo. |
|
(5) |
Dánsko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listom z 1. júla 2024. V prípade zariadenia Dk-342 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s diaľkovým vykurovaním. |
|
(6) |
Nemecko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listom z 1. júla 2024. V prípade zariadenia DE-67 boli opravené faktory zameniteľnosti elektrickej energie v rámci podzariadenia spojeného s uhlíkovou oceľou (EAF) a podzariadenia spojeného s vysokolegovanou oceľou (EAF). V prípade zariadenia DE-201900 boli opravené historické úrovne činnosti podzariadení spojených s teplom a podzariadenia spojeného s diaľkovým vykurovaním. |
|
(7) |
Francúzsko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listom zo 4. júla 2024. V pôvodnej národnej alokačnej tabuľke bolo zariadenie FR-217260 uvedené s nesprávnym identifikačným číslom účtu v registri. Nové trvalé číslo sa nahradilo identifikačným číslom FR-461. V prípade zariadenia FR-90 bolo vypustené podzariadenie spojené s palivom a bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s teplom. V prípade zariadenia FR-205489 boli opravené historické úrovne činnosti podzariadenia spojeného s teplom a podzariadenia spojeného s palivom. V prípade zariadenia FR-203838 boli opravené historické úrovne činnosti podzariadenia spojeného s teplom a podzariadenia spojeného s palivom. |
|
(8) |
Chorvátsko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listami z 26. februára 2024 a 27. júna 2024. V prípade zariadenia HR-204295 bol opravený faktor zameniteľnosti elektrickej energie v rámci podzariadenia spojeného s uhlíkovou oceľou (EAF). V prípade zariadenia HR-203853 boli opravené historické úrovne činnosti podzariadenia spojeného s palivom a podzariadenia spojeného s emisiami z procesov. V prípade zariadenia HR-205104 boli opravené historické úrovne činnosti podzariadenia spojeného s palivom a podzariadenia spojeného s emisiami z procesov. V prípade zariadenia HR-205683 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s dolomitickým vápnom. |
|
(9) |
Taliansko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listom z 28. februára 2024. Pre zariadenie IT-219761 sa opätovne zaviedlo bezodplatné prideľovanie kvót v rámci systému obchodovania s emisiami s opraveným registračným identifikačným číslom. Nové trvalé číslo sa nahradilo identifikačným číslom IT-new-2168. |
|
(10) |
Litva oznámila zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listom z 20. februára 2024. V prípade zariadenia LT-38 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s diaľkovým vykurovaním. |
|
(11) |
Rakúsko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listami z 8. apríla 2024, 23. mája 2024 a 11. júna 2024. V prípade zariadenia AT-47 boli opravené historické úrovne činnosti podzariadení spojených s teplom. V prípade zariadenia AT-142 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s teplom. V prípade zariadenia AT-27 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s teplom. V prípade zariadenia AT-28 boli opravené historické úrovne činnosti podzariadenia spojeného s teplom a podzariadenia spojeného s palivom. |
|
(12) |
Portugalsko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listom zo 14. júna 2024. V prípade zariadenia PT-59 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s teplom. |
|
(13) |
Oznámené národné alokačné tabuľky sú v súlade s článkom 10c smernice 2003/87/ES, s delegovaným nariadením (EÚ) 2019/331 a s rozhodnutím (EÚ) 2021/355. |
|
(14) |
Je preto vhodné dať centrálnemu správcovi pokyn, aby tieto opravy vložil do registra Únie, |
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článok
Centrálny správca registra Únie sa týmto poveruje vložením opráv národných alokačných tabuliek Dánska, Nemecka, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Litvy, Rakúska a Portugalska do registra Únie spolu s konečnými ročnými množstvami prechodne bezodplatne pridelených emisných kvót na obdobie 2021 – 2025, ako sa stanovuje v prílohe.
V Bruseli 25. júla 2024
Za Komisiu
Wopke HOEKSTRA
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.
(2) Ú. v. EÚ L 177, 2.7.2019, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.
(3) Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/355 z 25. februára 2021 o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov v súlade s článkom 11 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 68, 26.2.2021, s. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/355/oj).
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/447 z 12. marca 2021, ktorým sa určujú revidované referenčné úrovne na účely bezodplatného prideľovania emisných kvót na obdobie rokov 2021 až 2025 podľa článku 10a ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 87, 15.3.2021, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).
(5) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/331 z 19. decembra 2018, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii (Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2019, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).
(6) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/927 z 31. mája 2021, ktorým sa určuje jednotný medziodvetvový korekčný faktor na účely úpravy bezodplatne pridelených emisných kvót na obdobie 2021 až 2025 (Ú. v. EÚ L 203, 9.6.2021, s. 14, ELI http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).
PRÍLOHA I
Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES
Členský štát: Dánsko
|
Identifikačný kód zariadenia |
Identifikačný kód zariadenia (register Únie) |
Názov zariadenia |
Názov prevádzkovateľa |
Množstvo, ktoré sa má prideliť |
Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
DK000000000000342 |
342 |
Aalborg Portland A/S |
Aalborg Portland A/S |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
7 687 815 |
|
SPOLU |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
7 687 815 |
PRÍLOHA II
Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES
Členský štát: Nemecko
|
Identifikačný kód zariadenia |
Identifikačný kód zariadenia (register Únie) |
Názov zariadenia |
Názov prevádzkovateľa |
Množstvo, ktoré sa má prideliť |
Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
DE000000000000067 |
67 |
Elektrostahlwerk |
ArcelorMittal Hamburg GmbH |
64 391 |
64 391 |
64 391 |
64 391 |
64 391 |
321 955 |
|
DE000000000201900 |
201900 |
Oxo-Anlage |
Evonik Oxeno GmbH & Co. KG |
11 139 |
11 139 |
11 139 |
11 139 |
11 139 |
55 695 |
|
SPOLU |
75 530 |
75 530 |
75 530 |
75 530 |
75 530 |
377 650 |
PRÍLOHA III
Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES
Členský štát: Francúzsko
|
Identifikačný kód zariadenia |
Identifikačný kód zariadenia (register Únie) |
Názov zariadenia |
Názov prevádzkovateľa |
Množstvo, ktoré sa má prideliť |
Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
FR000000000000090 |
90 |
EGGER Panneaux et Décords |
EGGER Panneaux et Décords |
53 294 |
53 294 |
53 294 |
53 294 |
53 294 |
266 470 |
|
FR000000000000461 |
461 |
CHR Nancy-BRABOIS |
Seev |
|
|
|
|
|
0 |
|
FR000000000203838 |
203838 |
ADISSEO Les Roches |
ADISSEO - Roches |
101 593 |
101 593 |
101 593 |
101 593 |
101 593 |
507 965 |
|
FR000000000205489 |
205489 |
Sociéte de Véhicules Automobiles de Batilly- SOVAB |
Sociéte de Véhicules Automobiles de Batilly-SOVAB |
5 620 |
5 620 |
5 620 |
5 620 |
5 620 |
28 100 |
|
FR000000000217260 |
217260 |
CHR Nancy-BRABOIS |
Seev |
694 |
694 |
694 |
694 |
694 |
3 470 |
|
SPOLU |
161 201 |
161 201 |
161 201 |
161 201 |
161 201 |
806 005 |
PRÍLOHA IV
Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES
Členský štát: Chorvátsko
|
Identifikačný kód zariadenia |
Identifikačný kód zariadenia (register Únie) |
Názov zariadenia |
Názov prevádzkovateľa |
Množstvo, ktoré sa má prideliť |
Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
HR000000000205104 |
205104 |
Dilj d.o.o. pogon Našice |
Dilj d.o.o. |
4 326 |
4 326 |
4 326 |
4 326 |
4 326 |
21 630 |
|
HR000000000205683 |
205683 |
INTERCAL Croatia d.o.o. Pogon II |
InterCal Croatia d.o.o. |
45 072 |
45 072 |
45 072 |
45 072 |
45 072 |
225 360 |
|
HR000000000203853 |
203853 |
Wienerberger d.o.o. Pogon Karlovac |
Wienerberger d.o.o. |
9 493 |
9 493 |
9 493 |
9 493 |
9 493 |
47 465 |
|
HR000000000204295 |
204295 |
Acciaierie Bertoli Safau Sisak d.o.o. |
Acciaierie Bertoli Safau Sisak d.o.o. |
7 523 |
7 523 |
7 523 |
7 523 |
7 523 |
37 615 |
|
SPOLU |
66 414 |
66 414 |
66 414 |
66 414 |
66 414 |
332 070 |
PRÍLOHA V
Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES
Členský štát: Taliansko
|
Identifikačný kód zariadenia |
Identifikačný kód zariadenia (register Únie) |
Názov zariadenia |
Názov prevádzkovateľa |
Množstvo, ktoré sa má prideliť |
Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
IT000000000219761 |
219761 |
SANTA MARIA srl Stabilimento di Filo |
SANTA MARIA srl |
0 |
0 |
6 870 |
6 870 |
6 870 |
20 610 |
|
SPOLU |
0 |
0 |
6 870 |
6 870 |
6 870 |
20 610 |
PRÍLOHA VI
Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES
Členský štát: Litva
|
Identifikačný kód zariadenia |
Identifikačný kód zariadenia (register Únie) |
Názov zariadenia |
Názov prevádzkovateľa |
Množstvo, ktoré sa má prideliť |
Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
LT000000000000038 |
38 |
UAB „Mažeikių šilumos tinklai“ katilinė |
UAB „Mažeikių šilumos tinklai“ |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
35 945 |
|
SPOLU |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
35 945 |
PRÍLOHA VII
Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES
Členský štát: Rakúsko
|
Identifikačný kód zariadenia |
Identifikačný kód zariadenia (register Únie) |
Názov zariadenia |
Názov prevádzkovateľa |
Množstvo, ktoré sa má prideliť |
Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
AT000000000000027 |
27 |
OMV AUT Gasstation Aderklaa II |
OMV Austria Exploration & Production GmbH |
2 837 |
2 837 |
2 837 |
2 837 |
2 837 |
14 185 |
|
AT000000000000028 |
28 |
OMV AUT Gasstation Aderklaa I |
OMV Austria Exploration & Production GmbH |
5 794 |
5 794 |
5 794 |
5 794 |
5 794 |
28 970 |
|
AT000000000000047 |
47 |
AGRANA Gmünd |
AGRANA Stärke GmbH |
22 255 |
22 255 |
22 255 |
22 255 |
22 255 |
111 275 |
|
AT000000000000142 |
142 |
Jungbunzlauer Wulzeshofen |
Jungbunzlauer Austria AG |
175 346 |
175 346 |
175 346 |
175 346 |
175 346 |
876 730 |
|
SPOLU |
206 232 |
206 232 |
206 232 |
206 232 |
206 232 |
1 031 160 |
PRÍLOHA VIII
Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES
Členský štát: Portugalsko
|
Identifikačný kód zariadenia |
Identifikačný kód zariadenia (register Únie) |
Názov zariadenia |
Názov prevádzkovateľa |
Množstvo, ktoré sa má prideliť |
Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
PT000000000000059 |
59 |
Sidul Açúcares, Unipessoal Lda |
Sidul Açúcares, Unipessoal Lda. |
12 928 |
12 596 |
12 263 |
11 931 |
11 599 |
61 317 |
|
SPOLU |
12 928 |
12 596 |
12 263 |
11 931 |
11 599 |
61 317 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5877/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)