|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje C |
|
C/2024/5877 |
30.9.2024 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-25 ta' Lulju 2024
li tagħti struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tal-Unjoni biex idaħħal korrezzjonijiet fit-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tad-Danimarka, il-Ġermanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, il-Litwanja, l-Awstrija u l-Portugall fir-Reġistru tal-Unjoni
(C/2024/5877)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1122 tat-12 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta d-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-funzjonament tar-Reġistru tal-Unjoni (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 47(3), it-tieni-subparagrafu tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Istati Membri ppreżentaw il-lista tal-installazzjonijiet fit-territorju tagħhom skont l-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 2003/87/KE lill-Kummissjoni. |
|
(2) |
F’konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/355 (3), il-Kummissjoni ma ressqet l-ebda oġġezzjoni għal-listi tal-installazzjonijiet koperti mid-Direttiva 2003/87/KE kif ippreżentati mill-Belġju, mill-Bulgarija, miċ-Ċekja, mid-Danimarka, mill-Ġermanja, mill-Estonja, mill-Irlanda, mill-Greċja, minn Spanja, minn Franza, mill-Kroazja, mill-Italja, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Litwanja, mil-Lussemburgu, mill-Ungerija, min-Netherlands, mill-Awstrija, mill-Polonja, mill-Portugall, mir-Rumanija, mis-Slovenja, mis-Slovakkja, mill-Finlandja u mill-Iżvezja, għajr kif stabbilit fl-Artikolu 1 u fl-Annessi ta’ dik id-Deċiżjoni. |
|
(3) |
L-Istati Membri ddeterminaw u nnotifikaw l-ammonti annwali preliminari ta’ kwoti bla ħlas għal kull installazzjoni bl-użu tal-valuri tal-parametru referenzjarju riveduti ddeterminati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447 (4), skont l-Artikolu 14(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 (5). |
|
(4) |
Fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/927 (6), ġie ddeterminat li ma jeħtieġ li jiġi applikat l-ebda aġġustament lill-ammonti annwali preliminari tal-kwoti bla ħlas skont l-Artikolu 10a(5) tad-Direttiva 2003/87/KE, peress li d-domanda ma qabżitx l-ammont massimu. |
|
(5) |
Id-Danimarka nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tal-1 ta’ Lulju 2024. Għall-installazzjoni Dk-342, ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tat-tisħin distrettwali. |
|
(6) |
Il-Ġermanja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tal-1 ta’ Lulju 2024. Il-fatturi ta’ skambjabbiltà tal-elettriku tas-subinstallazzjoni EAF tal-azzar bil-karbonju u tas-subinstallazzjoni tal-azzar illigat ħafna EAF ġew ikkoreġuti għall-installazzjoni DE-67. Għall-installazzjoni DE-201900, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet tas-sħana u tas-subinstallazzjoni tat-tisħin distrettwali. |
|
(7) |
Franza nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tal-4 ta’ Lulju 2024. Fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali oriġinali, l-installazzjoni FR-217260 ġiet irrappurtata bin-numru tal-kont tar-reġistru żbaljat. In-numru permanenti l-ġdid ġie sostitwit min-numru ta’ identifikazzjoni FR-461. Is-subinstallazzjoni tal-fjuwil tħassret, u l-livell storiku tal-attività tas-subinstallazzjoni tas-sħana ġie kkoreġut għall-installazzjoni FR-90. Għall-installazzjoni FR-205489, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana u tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil. Għall-installazzjoni FR-203838, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana u tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil. |
|
(8) |
Il-Kroazja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittri bid-dati tas-26 ta’ Frar 2024 u tas-27 ta’ Ġunju 2024. Il-fattur ta’ skambjabbiltà tal-elettriku fis-subinstallazzjoni EAF tal-azzar bil-karbonju.għall-installazzjoni HR-204295, ġie kkoreġut. Għall-installazzjoni HR-203853, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil u tas-subinstallazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess. Għall-installazzjoni HR-205104, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil u tas-subinstallazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess. Għall-installazzjoni HR-205683, ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tad-dolim. |
|
(9) |
L-Italja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tat-28 ta’ Frar 2024. L-istallazzjoni l-IT-219761 ġiet stallata għall-allokazzjoni bla ħlas fil-qafas tas-Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet bin-numru ta’ identifikazzjoni tar-reġistru kkoreġut. In-numru permanenti l-ġdid ġie sostitwit bin-numru ta’ identifikazzjoni T-new-2168. |
|
(10) |
Il-Litwanja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tal-20 ta’ Frar 2024. Għall-installazzjoni LT-38, ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tat-tisħin distrettwali. |
|
(11) |
L-Awstrija nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittri bid-dati tat-8 ta’ April 2024, it-23 ta’ Mejju 2024, u l-11 ta’ Ġunju 2024. Għall-installazzjoni AT-47, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet tas-sħana. Għall-installazzjoni AT-142, ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tas-sħana. Ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tas-sħana għall-installazzjoni AT-27. Għall-installazzjoni AT-28, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana u tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil. |
|
(12) |
Il-Portugal innotifika xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tal-14 ta’ Ġunju 2024. Għall-installazzjoni PT-59, ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tas-sħana. |
|
(13) |
It-tabelli tal-allokazzjonijiet nazzjonali huma f’konformità mal-Artikolu 10c tad-Direttiva 2003/87/KE, mar-Regolament Delegat (UE) 2019/331 u mad-Deċiżjoni (UE) 2021/355. |
|
(14) |
Għalhekk huwa xieraq li l-amministratur ċentrali jingħata struzzjonijiet biex idaħħal dawk il-korrezzjonijiet fir-Reġistru tal-Unjoni, |
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
Artikolu Uniku
L-amministratur ċentrali tar-Reġistru tal-Unjoni qed jingħata l-istruzzjoni biex idaħħal il-korrezzjonijiet tat-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tad-Danimarka, tal-Ġermanja, ta’ Franza, tal-Kroazja, tal-Italja, tal-Litwanja, tal-Awstrija u tal-Portugall bl-ammonti annwali finali għall-allokazzjoni tranżizzjonali mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-perjodu mill-2021 sal-2025, kif stipulat fl-Anness, fir-Reġistru tal-Unjoni.
Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Lulju 2024
Għall-Kummissjoni
Wopke HOEKSTRA
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.
(2) ĠU L 177, 2.7.2019, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/355 tal-25 ta’ Frar 2021 dwar miżuri ta’ implimentazzjoni nazzjonali għall-allokazzjoni tranżizzjonali bla ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra f’konformità mal-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 68, 26.2.2021, p. 221, http://data.europa.eu/eli/dec/2021/355/oj).
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447 tat-12 ta’ Marzu 2021 li jiddetermina l-valuri riveduti tal-parametri referenzjarji għall-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-perjodu mill-2021 sal-2025 skont l-Artikolu 10a(2) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 87, 15.3.2021, p. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).
(5) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 tad-19 ta’ Diċembru 2018 li jiddetermina regoli tranżizzjonali għall-Unjoni kollha għall-allokazzjoni armonizzata bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 59, 27.2.2019, p. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).
(6) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/927 tal-31 ta’ Mejju 2021 li tiddetermina l-fattur ta’ korrezzjoni transsettorjali uniformi għall-aġġustament ta’ allokazzjonijiet bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-perjodu mill-2021 sal-2025 (ĠU L 203, 9.6.2021, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).
ANNESS I
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: Id-Danimarka
|
ID tal-istallazzjoni |
ID tal-Istallazzjoni (Reġistru tal-Unjoni) |
Isem l-istallazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li trid tiġi allokata |
Kwantità li trid tiġi allokata għall-istallazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
DK000000000000342 |
342 |
Aalborg Portland A/S |
Aalborg Portland A/S |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
7 687 815 |
|
TOTAL |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
7 687 815 |
ANNESS II
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: Il-Ġermanja
|
ID tal-istallazzjoni |
ID tal-Istallazzjoni (Reġistru tal-Unjoni) |
Isem l-istallazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li trid tiġi allokata |
Kwantità li trid tiġi allokata għall-istallazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
DE000000000000067 |
67 |
Elektrostahlwerk |
ArcelorMittal Hamburg GmbH |
64 391 |
64 391 |
64 391 |
64 391 |
64 391 |
321 955 |
|
DE000000000201900 |
201900 |
Oxo-Anlage |
Evonik Oxeno GmbH & Co. KG |
11 139 |
11 139 |
11 139 |
11 139 |
11 139 |
55 695 |
|
TOTAL |
75 530 |
75 530 |
75 530 |
75 530 |
75 530 |
377 650 |
ANNESS III
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: Stat Membru
|
ID tal-istallazzjoni |
ID tal-Istallazzjoni (Reġistru tal-Unjoni) |
Isem l-istallazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li trid tiġi allokata |
Kwantità li trid tiġi allokata għall-istallazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
FR000000000000090 |
90 |
EGGER Panneaux et Décords |
EGGER Panneaux et Décords |
53 294 |
53 294 |
53 294 |
53 294 |
53 294 |
266 470 |
|
FR000000000000461 |
461 |
CHR Nancy-BRABOIS |
Seev |
|
|
|
|
|
0 |
|
FR000000000203838 |
203838 |
ADISSEO Les Roches |
ADISSEO - Roches |
101 593 |
101 593 |
101 593 |
101 593 |
101 593 |
507 965 |
|
FR000000000205489 |
205489 |
Sociéte de Véhicules Automobiles de Batilly- SOVAB |
Sociéte de Véhicules Automobiles de Batilly-SOVAB |
5 620 |
5 620 |
5 620 |
5 620 |
5 620 |
28 100 |
|
FR000000000217260 |
217260 |
CHR Nancy-BRABOIS |
Seev |
694 |
694 |
694 |
694 |
694 |
3 470 |
|
TOTAL |
161 201 |
161 201 |
161 201 |
161 201 |
161 201 |
806 005 |
ANNESS IV
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: Il-Kroazja
|
ID tal-istallazzjoni |
ID tal-Istallazzjoni (Reġistru tal-Unjoni) |
Isem l-istallazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li trid tiġi allokata |
Kwantità li trid tiġi allokata għall-istallazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
HR000000000205104 |
205104 |
Dilj d.o.o. pogon Našice |
Dilj d.o.o. |
4 326 |
4 326 |
4 326 |
4 326 |
4 326 |
21 630 |
|
HR000000000205683 |
205683 |
INTERCAL Croatia d.o.o. Pogon II |
InterCal Croatia d.o.o. |
45 072 |
45 072 |
45 072 |
45 072 |
45 072 |
225 360 |
|
HR000000000203853 |
203853 |
Wienerberger d.o.o. Pogon Karlovac |
Wienerberger d.o.o. |
9 493 |
9 493 |
9 493 |
9 493 |
9 493 |
47 465 |
|
HR000000000204295 |
204295 |
Acciaierie Bertoli Safau Sisak d.o.o. |
Acciaierie Bertoli Safau Sisak d.o.o. |
7 523 |
7 523 |
7 523 |
7 523 |
7 523 |
37 615 |
|
TOTAL |
66 414 |
66 414 |
66 414 |
66 414 |
66 414 |
332 070 |
ANNESS V
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: L-Italja
|
ID tal-istallazzjoni |
ID tal-Istallazzjoni (Reġistru tal-Unjoni) |
Isem l-istallazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li trid tiġi allokata |
Kwantità li trid tiġi allokata għall-istallazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
IT000000000219761 |
219761 |
SANTA MARIA srl Stabilimento di Filo |
SANTA MARIA srl |
0 |
0 |
6 870 |
6 870 |
6 870 |
20 610 |
|
TOTAL |
0 |
0 |
6 870 |
6 870 |
6 870 |
20 610 |
ANNESS VI
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: Il-Litwanja
|
ID tal-istallazzjoni |
ID tal-Istallazzjoni (Reġistru tal-Unjoni) |
Isem l-istallazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li trid tiġi allokata |
Kwantità li trid tiġi allokata għall-istallazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
LT000000000000038 |
38 |
UAB “Mažeikių šilumos tinklai” katilinė |
UAB “Mažeikių šilumos tinklai” |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
35 945 |
|
TOTAL |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
35 945 |
ANNESS VII
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: L-Awstrija
|
ID tal-istallazzjoni |
ID tal-Istallazzjoni (Reġistru tal-Unjoni) |
Isem l-istallazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li trid tiġi allokata |
Kwantità li trid tiġi allokata għall-istallazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
AT000000000000027 |
27 |
OMV AUT Gasstation Aderklaa II |
OMV Austria Exploration & Production GmbH |
2 837 |
2 837 |
2 837 |
2 837 |
2 837 |
14 185 |
|
AT000000000000028 |
28 |
OMV AUT Gasstation Aderklaa I |
OMV Austria Exploration & Production GmbH |
5 794 |
5 794 |
5 794 |
5 794 |
5 794 |
28 970 |
|
AT000000000000047 |
47 |
AGRANA Gmünd |
AGRANA Stärke GmbH |
22 255 |
22 255 |
22 255 |
22 255 |
22 255 |
111 275 |
|
AT000000000000142 |
142 |
Jungbunzlauer Wulzeshofen |
Jungbunzlauer Austria AG |
175 346 |
175 346 |
175 346 |
175 346 |
175 346 |
876 730 |
|
TOTAL |
206 232 |
206 232 |
206 232 |
206 232 |
206 232 |
1 031 160 |
ANNESS VIII
Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
Stat Membru: Il-Portugall
|
ID tal-istallazzjoni |
ID tal-Istallazzjoni (Reġistru tal-Unjoni) |
Isem l-istallazzjoni |
Isem l-operatur |
Kwantità li trid tiġi allokata |
Kwantità li trid tiġi allokata għall-istallazzjoni |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
PT000000000000059 |
59 |
Sidul Açúcares, Unipessoal Lda |
Sidul Açúcares, Unipessoal Lda. |
12 928 |
12 596 |
12 263 |
11 931 |
11 599 |
61 317 |
|
TOTAL |
12 928 |
12 596 |
12 263 |
11 931 |
11 599 |
61 317 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5877/oj
ISSN 1977-0987 (electronic edition)