European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith C


C/2024/5877

30.9.2024

CINNEADH ÓN gCOIMISIÚN

an 25 Iúil 2024

maidir le treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Chlárlann an Aontais ceartúcháin ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Danmhairge, na Gearmáine, na Fraince, na Cróite, na hIodáile, na Liotuáine, na hOstaire agus na Portaingéile a chur isteach ar Chlárlann an Aontais

(C/2024/5877)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear córas maidir le trádáil lamháltais astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Aontas agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gComhairle (1),

Ag féachaint do Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1122 ón gCoimisiún an 12 Márta 2019 lena bhforlíontar Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le feidhmiú Chlárlann an Aontais (2), agus go háirithe Airteagal 47(3), an dara fomhír de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Chuir na Ballstáit liosta na suiteálacha laistigh dá gcríoch faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 11(1) de Threoir 2003/87/CE.

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 2 de Chinneadh (AE) 2021/355 ón gCoimisiún (3), ní dhearna an Coimisiún aon agóid i gcoinne liostaí na suiteálacha a chumhdaítear le Treoir 2003/87/CE faoi mar a thíolaic an Bheilg, an Bhulgáir, an tSeicia, an Danmhairg, an Ghearmáin, an Eastóin, Éire, an Ghréig, an Spáinn, an Fhrainc, an Chróit, an Iodáil, an Chipir, an Laitvia, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ungáir, an Ísiltír, an Ostair, an Pholainn, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóivéin, an tSlóvaic, an Fhionlainn agus an tSualainn, seachas mar a leagtar amach in Airteagal 1 den Chinneadh sin agus sna hIarscríbhinní a ghabhann leis.

(3)

Maidir le réamh-mhéideanna bliantúla na lamháltas saor in aisce in aghaidh na suiteála, chinn na Ballstáit iad agus thug siad fógra ina leith trí úsáid a bhaint as na luachanna tagarmhairc athbhreithnithe arna gcinneadh i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 ón gCoimisiún (4), de bhun Airteagal 14(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún (5).

(4)

In Airteagal 1 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/927 ón gCoimisiún (6), cinneadh nár ghá aon choigeartú a chur i bhfeidhm ar réamh-mhéideanna bliantúla na lamháltas saor in aisce de bhun Airteagal 10a(5) de Threoir 2003/87/CE, toisc nár mhó an t-éileamh ná an t-uasmhéid.

(5)

Thug an Danmhairg fógra faoi athruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 1 Iúil 2024. Ceartaíodh leibhéal gníomhaíochta stairiúil na foshuiteála téimh ceantair le haghaidh shuiteáil Dk-342.

(6)

Thug an Ghearmáin fógra faoi athruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 1 Iúil 2024. Ceartaíodh fachtóirí inmhalartaitheachta leictreachais na foshuiteála cruach carbóin ó stuafhoirnéis leictreach agus na foshuiteála cruach ard-chóimhiotail ó stuafhoirnéis leictreach le haghaidh shuiteáil DE-67. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na bhfoshuiteálacha teasa agus na foshuiteála téimh ceantair le haghaidh shuiteáil DE-201900.

(7)

Thug an Fhrainc fógra faoi athruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 4 Iúil 2024. Rinneadh suiteáil FR-217260 a thuairisciú sa tábla náisiúnta leithdháilte tosaigh leis an uimhir aitheantais mhícheart le haghaidh chuntas na clárlainne. Cuireadh uimhir aitheantais FR-461 in ionad na huimhreach nua buaine. Fuarthas réidh leis an bhfoshuiteáil bhreosla, agus ceartaíodh leibhéal gníomhaíochta stairiúil na foshuiteála teasa le haghaidh shuiteáil FR-90. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála teasa agus na foshuiteála breosla le haghaidh shuiteáil FR-205489. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála teasa agus na foshuiteála breosla le haghaidh shuiteáil FR-203838.

(8)

Thug an Chróit fógra faoi athruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litreacha dar dáta an 26 Feabhra 2024 agus an 27 Meitheamh 2024. Ceartaíodh fachtóir inmhalartaitheachta leictreachais na foshuiteála cruach carbóin ó stuafhoirnéis leictreach le haghaidh shuiteáil HR-204295. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála breosla agus na foshuiteála astaíochtaí próisis le haghaidh shuiteáil HR-203853. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála breosla agus na foshuiteála astaíochtaí próisis le haghaidh shuiteáil HR-205104. Ceartaíodh leibhéal gníomhaíochta stairiúil na foshuiteála dolaimíte le haghaidh shuiteáil HR-205683.

(9)

Thug an Iodáil fógra faoi athruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 28 Feabhra 2024. Tugadh suiteáil IT-219761 isteach arís sa leithdháileadh saor in aisce faoin gCóras Trádála Astaíochtaí le huimhir aitheantais clárlainne cheartaithe. Cuireadh an uimhir aitheantais IT-new-2168 in ionad na huimhreach nua buaine.

(10)

Thug an Liotuáin fógra faoi athruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 20 Feabhra 2024. Ceartaíodh leibhéal gníomhaíochta stairiúil na foshuiteála téimh ceantair le haghaidh shuiteáil LT-38.

(11)

Thug an Ostair fógra faoi athruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litreacha dar dáta an 8 Aibreán 2024, an 23 Bealtaine 2024 agus an 11 Meitheamh 2024. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na bhfoshuiteálacha teasa le haghaidh shuiteáil AT-47. Ceartaíodh leibhéal gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála teasa le haghaidh shuiteáil AT-142. Ceartaíodh leibhéal gníomhaíochta stairiúil na foshuiteála teasa le haghaidh shuiteáil AT-27. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála teasa agus na foshuiteála breosla le haghaidh shuiteáil AT-28.

(12)

Thug an Phortaingéil fógra faoi athruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 14 Meitheamh 2024. Ceartaíodh leibhéal gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála teasa le haghaidh shuiteáil PT-59.

(13)

Tá na táblaí náisiúnta leithdháilte faoina dtugtar fógra i gcomhréir le hAirteagal 10c de Threoir 2003/87/CE agus i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 agus Cinneadh (AE) 2021/355.

(14)

Dá bhrí sin, is iomchuí treoir a thabhairt don riarthóir lárnach na ceartúcháin sin a chur isteach ar Chlárlann an Aontais,

TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

Airteagal aonair

Tugtar treoir leis seo do riarthóir lárnach Chlárlann an Aontais ceartúcháin ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Danmhairge, na Gearmáine, na Fraince, na Cróite, na hIodáile, na Liotuáine, na hOstaire agus na Portaingéile, in éineacht leis na méideanna deiridh bliantúla den leithdháileadh lamháltas astaíochtaí saor in aisce idirthréimhseach, le haghaidh na tréimhse ó 2021 go 2025, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn, a chur isteach ar Chlárlann an Aontais.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Iúil 2024.

Thar ceann an Choimisiúin

Wopke HOEKSTRA

Comhalta den Choimisiún


(1)   IO L 275, 25.10.2003, lch. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   IO L 177, 2.7.2019, lch. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Cinneadh (AE) 2021/355 ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2021 maidir le bearta cur chun feidhme náisiúnta le haghaidh leithdháileadh saor in aisce idirthréimhseach lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa i gcomhréir le hAirteagal 11(3) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 68, 26.2.2021, lch. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/355/oj).

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 ón gCoimisiún an 12 Márta 2021 lena gcinntear luachanna tagarmhairc athbhreithnithe maidir le lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce le haghaidh na tréimhse ó 2021 go 2025 de bhun Airteagal 10a(2) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 87, 15.3.2021, lch. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2018 lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha le haghaidh leithdháileadh lamháltas astaíochtaí saor in aisce ar bhealach comhchuibhithe de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 59, 27.2.2019, lch. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(6)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/927 ón gCoimisiún an 31 Bealtaine 2021 lena gcinntear an fachtóir ceartúcháin trasearnála aonfhoirmeach chun leithdháiltí lamháltas astaíochtaí saor in aisce a choigeartú le haghaidh na tréimhse 2021 go 2025 (IO L 203, 9.6.2021, lch. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


IARSCRÍBHINN I

Tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Danmhairg

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh in aghaidh na suiteála

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000342

342

Aalborg Portland A/S

Aalborg Portland A/S

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

7 687 815


IOMLÁN

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

7 687 815


IARSCRÍBHINN II

Tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Ghearmáin

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh in aghaidh na suiteála

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000067

67

Elektrostahlwerk

ArcelorMittal Hamburg GmbH

64 391

64 391

64 391

64 391

64 391

321 955

DE000000000201900

201900

Oxo-Anlage

Evonik Oxeno GmbH & Co. KG

11 139

11 139

11 139

11 139

11 139

55 695


IOMLÁN

75 530

75 530

75 530

75 530

75 530

377 650


IARSCRÍBHINN III

Tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Fhrainc

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh in aghaidh na suiteála

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000090

90

EGGER Panneaux et Décords

EGGER Panneaux et Décords

53 294

53 294

53 294

53 294

53 294

266 470

FR000000000000461

461

CHR Nancy-BRABOIS

Seev

 

 

 

 

 

0

FR000000000203838

203838

ADISSEO Les Roches

ADISSEO - Roches

101 593

101 593

101 593

101 593

101 593

507 965

FR000000000205489

205489

Sociéte de Véhicules Automobiles de Batilly- SOVAB

Sociéte de Véhicules Automobiles de Batilly-SOVAB

5 620

5 620

5 620

5 620

5 620

28 100

FR000000000217260

217260

CHR Nancy-BRABOIS

Seev

694

694

694

694

694

3 470


IOMLÁN

161 201

161 201

161 201

161 201

161 201

806 005


IARSCRÍBHINN IV

Tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Chróit

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh in aghaidh na suiteála

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000205104

205104

Dilj d.o.o. pogon Našice

Dilj d.o.o.

4 326

4 326

4 326

4 326

4 326

21 630

HR000000000205683

205683

INTERCAL Croatia d.o.o. Pogon II

InterCal Croatia d.o.o.

45 072

45 072

45 072

45 072

45 072

225 360

HR000000000203853

203853

Wienerberger d.o.o. Pogon Karlovac

Wienerberger d.o.o.

9 493

9 493

9 493

9 493

9 493

47 465

HR000000000204295

204295

Acciaierie Bertoli Safau Sisak d.o.o.

Acciaierie Bertoli Safau Sisak d.o.o.

7 523

7 523

7 523

7 523

7 523

37 615


IOMLÁN

66 414

66 414

66 414

66 414

66 414

332 070


IARSCRÍBHINN V

Tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Iodáil

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh in aghaidh na suiteála

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000219761

219761

SANTA MARIA srl Stabilimento di Filo

SANTA MARIA srl

0

0

6 870

6 870

6 870

20 610


IOMLÁN

0

0

6 870

6 870

6 870

20 610


IARSCRÍBHINN VI

Tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Liotuáin

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh in aghaidh na suiteála

2021

2022

2023

2024

2025

LT000000000000038

38

UAB ‘Mažeikių šilumos tinklai’ katilinė

UAB ‘Mažeikių šilumos tinklai’

7 189

7 189

7 189

7 189

7 189

35 945


IOMLÁN

7 189

7 189

7 189

7 189

7 189

35 945


IARSCRÍBHINN VII

Tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Ostair

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh in aghaidh na suiteála

2021

2022

2023

2024

2025

AT000000000000027

27

OMV AUT Gasstation Aderklaa II

OMV Austria Exploration & Production GmbH

2 837

2 837

2 837

2 837

2 837

14 185

AT000000000000028

28

OMV AUT Gasstation Aderklaa I

OMV Austria Exploration & Production GmbH

5 794

5 794

5 794

5 794

5 794

28 970

AT000000000000047

47

AGRANA Gmünd

AGRANA Stärke GmbH

22 255

22 255

22 255

22 255

22 255

111 275

AT000000000000142

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

Jungbunzlauer Austria AG

175 346

175 346

175 346

175 346

175 346

876 730


IOMLÁN

206 232

206 232

206 232

206 232

206 232

1 031 160


IARSCRÍBHINN VIII

Tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Phortaingéil

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh in aghaidh na suiteála

2021

2022

2023

2024

2025

PT000000000000059

59

Sidul Açúcares, Unipessoal Lda

Sidul Açúcares, Unipessoal Lda.

12 928

12 596

12 263

11 931

11 599

61 317


IOMLÁN

12 928

12 596

12 263

11 931

11 599

61 317


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5877/oj

ISSN 1977-107X (electronic edition)