European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

C-sarja


C/2024/5877

30.9.2024

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 25 päivänä heinäkuuta 2024,

unionin rekisterin keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään unionin rekisteriin Tanskan, Saksan, Ranskan, Kroatian, Italian, Liettuan, Itävallan ja Portugalin kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin tehdyt korjaukset

(C/2024/5877)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta unionissa ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY täydentämisestä unionin rekisterin toiminnan osalta 12 päivänä maaliskuuta 2019 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/1122 (2) ja erityisesti sen 47 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Jäsenvaltiot toimittivat komissiolle luettelon niiden alueella sijaitsevista laitoksista direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

(2)

Komission päätöksen (EU) 2021/355 (3) 2 artiklan mukaisesti komissio ei esittänyt vastalauseita direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvien laitosten luetteloista, jotka Belgia, Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Kroatia, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia, Suomi ja Ruotsi olivat toimittaneet, lukuun ottamatta sitä, mitä esitetään kyseisen päätöksen 1 artiklassa ja sen liitteissä.

(3)

Jäsenvaltiot määrittivät ja ilmoittivat maksutta jaettavien päästöoikeuksien alustavat vuotuiset määrät laitosta kohti käyttäen komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/447 (4) määritettyjä tarkistettuja vertailuarvoja komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 (5) 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

(4)

Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/927 (6) 1 artiklan mukaan maksutta jaettavien päästöoikeuksien alustavia vuotuisia määriä ei tarvitse mukauttaa direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 5 kohdan mukaisesti, koska kysyntä ei ylittänyt enimmäismäärää.

(5)

Tanska ilmoitti 1 päivänä heinäkuuta 2024 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen Dk-342 kaukolämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historiallinen tuotantotaso korjattiin.

(6)

Saksa ilmoitti 1 päivänä heinäkuuta 2024 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen DE-67 valokaariuunissa valmistetun hiiliteräksen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan sekä valokaariuunissa valmistetun runsasseosteisen teräksen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan sähkön vaihdettavuuskertoimet korjattiin. Laitoksen DE-201900 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvien laitoksen osien ja kaukolämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin.

(7)

Ranska ilmoitti 4 päivänä heinäkuuta 2024 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitos FR-217260 oli ilmoitettu alkuperäiseen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon virheellisellä rekisterin tilin tunnusnumerolla. Uusi pysyvä tunnusnumero korvaa tunnusnumeron FR-461. Laitoksen FR-90 polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa poistettiin ja lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historiallinen tuotantotaso korjattiin. Laitoksen FR-205489 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen FR-203838 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin.

(8)

Kroatia ilmoitti 26 päivänä helmikuuta 2024 ja 27 päivänä kesäkuuta 2024 päivätyillä kirjeillä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen HR-204295 valokaariuunissa valmistetun hiiliteräksen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan sähkön vaihdettavuuskerroin korjattiin. Laitoksen HR-203853 polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja prosessipäästöjen piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen HR-205104 polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja prosessipäästöjen piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen HR-205683 dolomiittisen kalkin vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historiallinen tuotantotaso korjattiin.

(9)

Italia ilmoitti 28 päivänä helmikuuta 2024 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen IT-219761 tunnusnumero rekisterissä korjattiin ja se otettiin päästökauppajärjestelmässä uudelleen ilmaisjaon piiriin. Uusi pysyvä tunnusnumero korvaa tunnusnumeron IT-new-2168.

(10)

Liettua ilmoitti 20 päivänä helmikuuta 2024 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen LT-38 kaukolämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historiallinen tuotantotaso korjattiin.

(11)

Itävalta ilmoitti 8 päivänä huhtikuuta 2024, 23 päivänä toukokuuta 2024 ja 11 päivänä kesäkuuta 2024 päivätyillä kirjeillä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen AT-47 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvien laitoksen osien historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen AT-142 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historiallinen tuotantotaso korjattiin. Laitoksen AT-27 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historiallinen tuotantotaso korjattiin. Laitoksen AT-28 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin.

(12)

Portugali ilmoitti 14 päivänä kesäkuuta 2024 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen PT-59 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historiallinen tuotantotaso korjattiin.

(13)

Ilmoitetut kansalliset jakosuunnitelmataulukot ovat direktiivin 2003/87/EY 10 c artiklan, delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 ja päätöksen (EU) 2021/355 mukaisia.

(14)

Sen vuoksi on aiheellista ohjeistaa keskusvalvojaa merkitsemään kyseiset korjaukset unionin rekisteriin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Unionin rekisterin keskusvalvojaa ohjeistetaan merkitsemään unionin rekisteriin liitteessä esitetyt korjaukset Tanskan, Saksan, Ranskan, Kroatian, Italian, Liettuan, Itävallan ja Portugalin kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin, jotka sisältävät päästöoikeuksien lopulliset vuosittaiset määrät siirtymäajan maksutta tapahtuvaa jakoa varten kaudelle 2021–2025.

Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2024.

Komission puolesta

Wopke HOEKSTRA

Komission jäsen


(1)   EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   EUVL L 177, 2.7.2019, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Komission päätös (EU) 2021/355, annettu 25 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 3 kohdan mukaisista kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta siirtymäaikana (EUVL L 68, 26.2.2021, s. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/355/oj).

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/447, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2021, tarkistettujen vertailuarvojen määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 2 kohdan mukaisesti päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta kaudella 2021–2025 (EUVL L 87, 15.3.2021, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/331, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevien unionin laajuisten siirtymäsäännösten määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti (EUVL L 59, 27.2.2019, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/927, annettu 31 päivänä toukokuuta 2021, yhdenmukaisen monialaisen korjauskertoimen määrittämisestä maksutta jaettavien päästöoikeuksien määrän mukauttamiseksi kautta 2021–2025 varten (EUVL L 203, 9.6.2021, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


LIITE I

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Tanska

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000342

342

Aalborg Portland A/S

Aalborg Portland A/S

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

7 687 815


YHTEENSÄ

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

7 687 815


LIITE II

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Saksa

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000067

67

Elektrostahlwerk

ArcelorMittal Hamburg GmbH

64 391

64 391

64 391

64 391

64 391

321 955

DE000000000201900

201900

Oxo-Anlage

Evonik Oxeno GmbH & Co. KG

11 139

11 139

11 139

11 139

11 139

55 695


YHTEENSÄ

75 530

75 530

75 530

75 530

75 530

377 650


LIITE III

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Ranska

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000090

90

EGGER Panneaux et Décords

EGGER Panneaux et Décords

53 294

53 294

53 294

53 294

53 294

266 470

FR000000000000461

461

CHR Nancy-BRABOIS

Seev

 

 

 

 

 

0

FR000000000203838

203838

ADISSEO Les Roches

ADISSEO - Roches

101 593

101 593

101 593

101 593

101 593

507 965

FR000000000205489

205489

Sociéte de Véhicules Automobiles de Batilly- SOVAB

Sociéte de Véhicules Automobiles de Batilly-SOVAB

5 620

5 620

5 620

5 620

5 620

28 100

FR000000000217260

217260

CHR Nancy-BRABOIS

Seev

694

694

694

694

694

3 470


YHTEENSÄ

161 201

161 201

161 201

161 201

161 201

806 005


LIITE IV

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Kroatia

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000205104

205104

Dilj d.o.o. pogon Našice

Dilj d.o.o.

4 326

4 326

4 326

4 326

4 326

21 630

HR000000000205683

205683

INTERCAL Croatia d.o.o. Pogon II

InterCal Croatia d.o.o.

45 072

45 072

45 072

45 072

45 072

225 360

HR000000000203853

203853

Wienerberger d.o.o. Pogon Karlovac

Wienerberger d.o.o.

9 493

9 493

9 493

9 493

9 493

47 465

HR000000000204295

204295

Acciaierie Bertoli Safau Sisak d.o.o.

Acciaierie Bertoli Safau Sisak d.o.o.

7 523

7 523

7 523

7 523

7 523

37 615


YHTEENSÄ

66 414

66 414

66 414

66 414

66 414

332 070


LIITE V

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Italia

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000219761

219761

SANTA MARIA srl Stabilimento di Filo

SANTA MARIA srl

0

0

6 870

6 870

6 870

20 610


YHTEENSÄ

0

0

6 870

6 870

6 870

20 610


LIITE VI

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Liettua

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

LT000000000000038

38

UAB ”Mažeikių šilumos tinklai” katilinė

UAB ”Mažeikių šilumos tinklai”

7 189

7 189

7 189

7 189

7 189

35 945


YHTEENSÄ

7 189

7 189

7 189

7 189

7 189

35 945


LIITE VII

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Itävalta

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

AT000000000000027

27

OMV AUT Gasstation Aderklaa II

OMV Austria Exploration & Production GmbH

2 837

2 837

2 837

2 837

2 837

14 185

AT000000000000028

28

OMV AUT Gasstation Aderklaa I

OMV Austria Exploration & Production GmbH

5 794

5 794

5 794

5 794

5 794

28 970

AT000000000000047

47

AGRANA Gmünd

AGRANA Stärke GmbH

22 255

22 255

22 255

22 255

22 255

111 275

AT000000000000142

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

Jungbunzlauer Austria AG

175 346

175 346

175 346

175 346

175 346

876 730


YHTEENSÄ

206 232

206 232

206 232

206 232

206 232

1 031 160


LIITE VIII

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Portugali

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

PT000000000000059

59

Sidul Açúcares, Unipessoal Lda

Sidul Açúcares, Unipessoal Lda.

12 928

12 596

12 263

11 931

11 599

61 317


YHTEENSÄ

12 928

12 596

12 263

11 931

11 599

61 317


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5877/oj

ISSN 1977-1053 (electronic edition)