European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

C-seeria


C/2024/5877

30.9.2024

KOMISJONI OTSUS,

25. juuli 2024

millega antakse liidu registri põhihaldajale korraldus sisestada Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Leedu, Austria ja Portugali riiklike eraldustabelite muudatused liidu registrisse

(C/2024/5877)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (1),

võttes arvesse komisjoni 12. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrust (EL) 2019/1122, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses liidu registri toimimisega, (2) eriti selle artikli 47 lõike 3 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

(1)

Liikmesriigid esitasid kooskõlas direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõikega 1 komisjonile oma territooriumil asuvate käitiste loetelu.

(2)

Komisjoni otsuse (EL) 2021/355 (3) artikli 2 kohaselt ei olnud komisjonil vastuväiteid direktiiviga 2003/87/EÜ hõlmatud käitiste loetelude kohta, mille olid esitanud Belgia, Bulgaaria, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi, välja arvatud kõnealuse otsuse artiklis 1 ja lisades nimetatud käitised.

(3)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2021/447 (4) kindlaksmääratud võrdlusaluste muudetud väärtuste alusel määrasid liikmesriigid komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/331 (5) artikli 14 lõike 5 kohaselt iga käitise jaoks kindlaks esialgsed tasuta eraldatavate lubatud heitkoguse ühikute (edaspidi „LHÜ“) aastakogused.

(4)

Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2021/927 (6) artiklis 1 on kindlaks määratud, et tasuta eraldatavate LHÜde esialgseid aastakoguseid ei ole vaja direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõike 5 kohaselt kohandada, sest nõudlus ei ületanud maksimaalset kogust.

(5)

Taani teatas 1. juuli 2024. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Korrigeeriti käitise DK-342 kaugkütte käitiseosa varasemat tootmistaset.

(6)

Saksamaa teatas 1. juuli 2024. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Korrigeeriti käitise DE-67 elektrikaarahju süsinikterase tootmise käitiseosa ja elektrikaarahju kõrglegeerterase tootmise käitiseosa elektrienergia asendatavuse tegureid. Korrigeeriti käitise DE-201900 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosade ja kaugkütte käitiseosa varasemat tootmistaset.

(7)

Prantsusmaa teatas 4. juuli 2024. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Käitis FR-217260 esitati algses riiklikus eraldustabelis registrikonto vale tunnuskoodiga. Uus alaline tunnuskood asendati tunnuskoodiga FR-461. Käitise FR-90 kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa jäeti välja ja korrigeeriti soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Korrigeeriti käitise FR-205489 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Korrigeeriti käitise FR-203838 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset.

(8)

Horvaatia teatas 26. veebruari 2024. aasta ja 27. juuni 2024. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Korrigeeriti käitise HR-204295 elektrikaarahju süsinikterase tootmise käitiseosa elektrienergia asendatavuse tegurit. Korrigeeriti käitise HR-203853 kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa ja protsessiheite käitiseosa varasemaid tootmistasemeid. Korrigeeriti käitise HR-205104 kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa ja protsessiheite käitiseosa varasemaid tootmistasemeid. Korrigeeriti käitise HR-205683 tulekindlate toodete lubja tootmisega seotud käitiseosa varasemat tootmistaset.

(9)

Itaalia teatas 28. veebruar 2024. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Käitisele IT-219761 lubati heitkogustega kauplemise süsteemi raames taas eraldada tasuta LHÜsid, mistõttu parandati käitise tunnuskoodi registris. Uus alaline tunnuskood asendati tunnuskoodiga IT-new-2168.

(10)

Leedu teatas 20. veebruari 2024. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Korrigeeriti käitise LT-38 kaugkütte käitiseosa varasemat tootmistaset.

(11)

Austria teatas 8. aprilli 2024. aasta, 23. mai 2024. aasta ja 11. juuni 2024. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Korrigeeriti käitise AT-47 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosade varasemat tootmistaset. Korrigeeriti käitise AT-142 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Korrigeeriti käitise AT-27 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Korrigeeriti käitise AT-28 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset.

(12)

Portugal teatas 14. juuni 2024. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Korrigeeriti käitise PT-59 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset.

(13)

Teatatud riiklikud eraldustabelid on kooskõlas direktiivi 2003/87/EÜ artikliga 10c, delegeeritud määrusega (EL) 2019/331 ja otsusega (EL) 2021/355.

(14)

Seepärast on asjakohane anda põhihaldajale korraldus need parandused liidu registrisse sisestada,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Liidu registri põhihaldajale antakse korraldus sisestada liidu registrisse Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Leedu, Austria ja Portugali korrigeeritud riiklikud eraldustabelid lisas esitatud lõplike aastakogustega LHÜde tasuta eraldamiseks üleminekuperioodil 2021–2025.

Brüssel, 25. juuli 2024

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Wopke HOEKSTRA


(1)   ELT L 275, 25.10.2003, lk 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   ELT L 177, 2.7.2019, lk 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Komisjoni 25. veebruari 2021. aasta otsus (EL) 2021/355, milles käsitletakse riiklikke rakendusmeetmeid kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks üleminekuperioodil kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõikega 3 (ELT L 68, 26.2.2021, lk 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/355/oj).

(4)  Komisjoni 12. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/447, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikele 2 kindlaks lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamisel kasutatavate võrdlusaluste muudetud väärtused ajavahemikuks 2021–2025 (ELT L 87, 15.3.2021, lk 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(5)  Komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/331, millega määratakse kindlaks üleliidulised üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks ühtlustatud viisil (ELT L 59, 27.2.2019, lk 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(6)  Komisjoni 31. mai 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/927, millega määratakse kindlaks ühtne sektoriülene paranduskoefitsient lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamise kohandamiseks ajavahemikul 2021–2025 (ELT L 203, 9.6.2021, lk 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


I LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik Taani

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000342

342

Aalborg Portland A/S

Aalborg Portland A/S

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

7 687 815


KOKKU

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

7 687 815


II LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik Saksamaa

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000067

67

Elektrostahlwerk

ArcelorMittal Hamburg GmbH

64 391

64 391

64 391

64 391

64 391

321 955

DE000000000201900

201900

Oxo-Anlage

Evonik Oxeno GmbH & Co. KG

11 139

11 139

11 139

11 139

11 139

55 695


KOKKU

75 530

75 530

75 530

75 530

75 530

377 650


III LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik Prantsusmaa

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000090

90

EGGER Panneaux et Décords

EGGER Panneaux et Décords

53 294

53 294

53 294

53 294

53 294

266 470

FR000000000000461

461

CHR Nancy-BRABOIS

Seev

 

 

 

 

 

0

FR000000000203838

203838

ADISSEO Les Roches

ADISSEO - Roches

101 593

101 593

101 593

101 593

101 593

507 965

FR000000000205489

205489

Sociéte de Véhicules Automobiles de Batilly- SOVAB

Sociéte de Véhicules Automobiles de Batilly-SOVAB

5 620

5 620

5 620

5 620

5 620

28 100

FR000000000217260

217260

CHR Nancy-BRABOIS

Seev

694

694

694

694

694

3 470


KOKKU

161 201

161 201

161 201

161 201

161 201

806 005


IV LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik Horvaatia

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000205104

205104

Dilj d.o.o. pogon Našice

Dilj d.o.o.

4 326

4 326

4 326

4 326

4 326

21 630

HR000000000205683

205683

INTERCAL Croatia d.o.o. Pogon II

InterCal Croatia d.o.o.

45 072

45 072

45 072

45 072

45 072

225 360

HR000000000203853

203853

Wienerberger d.o.o. Pogon Karlovac

Wienerberger d.o.o.

9 493

9 493

9 493

9 493

9 493

47 465

HR000000000204295

204295

Acciaierie Bertoli Safau Sisak d.o.o.

Acciaierie Bertoli Safau Sisak d.o.o.

7 523

7 523

7 523

7 523

7 523

37 615


KOKKU

66 414

66 414

66 414

66 414

66 414

332 070


V LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik Itaalia

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000219761

219761

SANTA MARIA srl Stabilimento di Filo

SANTA MARIA srl

0

0

6 870

6 870

6 870

20 610


KOKKU

0

0

6 870

6 870

6 870

20 610


VI LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik Leedu

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

LT000000000000038

38

UAB „Mažeikių šilumos tinklai“ katilinė

UAB „Mažeikių šilumos tinklai“

7 189

7 189

7 189

7 189

7 189

35 945


KOKKU

7 189

7 189

7 189

7 189

7 189

35 945


VII LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik Austria

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

AT000000000000027

27

OMV AUT Gasstation Aderklaa II

OMV Austria Exploration & Production GmbH

2 837

2 837

2 837

2 837

2 837

14 185

AT000000000000028

28

OMV AUT Gasstation Aderklaa I

OMV Austria Exploration & Production GmbH

5 794

5 794

5 794

5 794

5 794

28 970

AT000000000000047

47

AGRANA Gmünd

AGRANA Stärke GmbH

22 255

22 255

22 255

22 255

22 255

111 275

AT000000000000142

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

Jungbunzlauer Austria AG

175 346

175 346

175 346

175 346

175 346

876 730


KOKKU

206 232

206 232

206 232

206 232

206 232

1 031 160


VIII LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik Portugal

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

PT000000000000059

59

Sidul Açúcares, Unipessoal Lda

Sidul Açúcares, Unipessoal Lda.

12 928

12 596

12 263

11 931

11 599

61 317


KOKKU

12 928

12 596

12 263

11 931

11 599

61 317


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5877/oj

ISSN 1977-0898 (electronic edition)