|
Úřední věstník |
CS Řada C |
|
C/2024/5877 |
30.9.2024 |
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. července 2024
kterým se ústřední správce registru Unie pověřuje, aby zanesl opravy národních alokačních tabulek Dánska, Německa, Francie, Chorvatska, Itálie, Litvy, Rakouska a Portugalska do registru Unie
(C/2024/5877)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1),
s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1122 ze dne 12. března 2019, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud jde o fungování registru Unie (2), a zejména na čl. 47 odst. 3 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Členské státy předložily Komisi seznam zařízení na svém území podle čl. 11 odst. 1 směrnice 2003/87/ES. |
|
(2) |
V souladu s článkem 2 rozhodnutí Komise (EU) 2021/355 (3) nevznesla Komise žádné námitky vůči seznamům zařízení, na něž se vztahuje směrnice 2003/87/ES, předloženým Belgií, Bulharskem, Českem, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Chorvatskem, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maďarskem, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem a Švédskem, s výjimkou případů uvedených v článku 1 a v přílohách uvedeného rozhodnutí. |
|
(3) |
Členské státy určily a oznámily předběžné roční množství bezplatných povolenek pro každé zařízení s použitím revidovaných referenčních hodnot stanovených v prováděcím nařízení Komise (EU) 2021/447 (4), jak ukládá čl. 14 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 (5). |
|
(4) |
V článku 1 prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/927 (6) bylo stanoveno, že předběžná roční množství bezplatných povolenek není nutné žádným způsobem upravit podle čl. 10a odst. 5 směrnice 2003/87/ES, neboť poptávka nepřekročila maximální množství. |
|
(5) |
Dopisem ze dne 1. července 2024 oznámilo Dánsko změny své národní alokační tabulky. U zařízení Dk-342 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro dálkové vytápění. |
|
(6) |
Dopisem ze dne 1. července 2024 oznámilo Německo změny své národní alokační tabulky. U zařízení DE-67 byly opraveny faktory zaměnitelnosti elektřiny dílčího zařízení pro uhlíkovou ocel a dílčího zařízení pro vysokolegovanou ocel. U zařízení DE-201900 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčích zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro dálkové vytápění. |
|
(7) |
Dopisem ze dne 4. července 2024 oznámila Francie změny své národní alokační tabulky. Zařízení FR-217260 bylo v původní národní alokační tabulce vykázáno s chybným identifikačním číslem účtu v registru. Nové stálé číslo bylo nahrazeno identifikačním číslem FR-461. Dílčí zařízení pro palivo bylo odstraněno a u zařízení FR-90 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo. U zařízení FR-205489 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro palivo. U zařízení FR-203838 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro palivo. |
|
(8) |
Dopisy ze dne 26. února 2024 a 27. června 2024 oznámilo Chorvatsko změny své národní alokační tabulky. u zařízení HR-204295 byl opraven faktor zaměnitelnosti elektřiny dílčího zařízení pro uhlíkovou ocel. U zařízení HR-203853 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro palivo a dílčího zařízení pro emise z procesů. U zařízení HR-205104 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro palivo a dílčího zařízení pro emise z procesů. U zařízení HR-205683 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro dolomitické vápno. |
|
(9) |
Dopisem ze dne 28. února 2024 oznámila Itálie změny své národní alokační tabulky. Zařízení IT-219761 bylo znovu začleněno do systému pro přidělování bezplatných povolenek v rámci systému obchodování s emisemi s opraveným identifikačním číslem v registru. Nové stálé číslo bylo nahrazeno identifikačním číslem IT-new-2168. |
|
(10) |
Dopisem ze dne 20. února 2024 oznámila Litva změny své národní alokační tabulky. U zařízení LT-38 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro dálkové vytápění. |
|
(11) |
Dopisy ze dne 8. dubna 2024, 23. května 2024 a 11. června 2024 oznámilo Rakousko změny své národní alokační tabulky. U zařízení AT-47 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčích zařízení pro teplo. U zařízení AT-142 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo. U zařízení AT-27 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo. U zařízení AT-28 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro palivo. |
|
(12) |
Dopisem ze dne 14. června 2024 oznámilo Portugalsko změny své národní alokační tabulky. U zařízení PT-59 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo. |
|
(13) |
Oznámené národní alokační tabulky jsou v souladu s článkem 10c směrnice 2003/87/ES, s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 a s rozhodnutím (EU) 2021/355. |
|
(14) |
Je proto vhodné pověřit ústředního správce, aby tyto opravy zanesl do protokolu transakcí Unie, |
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Ústřední správce registru Unie se pověřuje, aby do registru Unie zanesl opravené národní alokační tabulky Dánska, Německa, Francie, Chorvatska, Itálie, Litvy, Rakouska a Portugalska spolu s konečnými ročními množstvími pro přechodné přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2021–2025, jak je stanoveno v příloze.
V Bruselu dne 25. července 2024.
Za Komisi
Wopke HOEKSTRA
člen Komise
(1) Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.
(2) Úř. věst. L 177, 2.7.2019, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.
(3) Rozhodnutí Komise (EU) 2021/355 ze dne 25. února 2021 o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné přidělování bezplatných povolenek na emise skleníkových plynů v souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 68, 26.2.2021, s. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/355/oj).
(4) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/447 ze dne 12. března 2021, kterým se stanoví revidované hodnoty referenční úrovně pro přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2021 až 2025 podle čl. 10a odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 87, 15.3.2021, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).
(5) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 ze dne 19. prosince 2018, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 59, 27.2.2019, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).
(6) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/927 ze dne 31. května 2021, kterým se stanoví jednotný meziodvětvový opravný koeficient pro úpravu přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2021 až 2025 (Úř. věst. L 203, 9.6.2021, s. 14, ELI http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).
PŘÍLOHA I
Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES
Členský stát: Dánsko
|
Identifikační kód zařízení |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název zařízení |
Název provozovatele |
Množství, které má být přiděleno |
Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
DK000000000000342 |
342 |
Aalborg Portland A/S |
Aalborg Portland A/S |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
7 687 815 |
|
CELKEM |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
1 537 563 |
7 687 815 |
PŘÍLOHA II
Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES
Členský stát: Německo
|
Identifikační kód zařízení |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název zařízení |
Název provozovatele |
Množství, které má být přiděleno |
Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
DE000000000000067 |
67 |
Elektrostahlwerk |
ArcelorMittal Hamburg GmbH |
64 391 |
64 391 |
64 391 |
64 391 |
64 391 |
321 955 |
|
DE000000000201900 |
201900 |
Oxo-Anlage |
Evonik Oxeno GmbH & Co. KG |
11 139 |
11 139 |
11 139 |
11 139 |
11 139 |
55 695 |
|
CELKEM |
75 530 |
75 530 |
75 530 |
75 530 |
75 530 |
377 650 |
PŘÍLOHA III
Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES
Členský stát: Francie
|
Identifikační kód zařízení |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název zařízení |
Název provozovatele |
Množství, které má být přiděleno |
Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
FR000000000000090 |
90 |
EGGER Panneaux et Décords |
EGGER Panneaux et Décords |
53 294 |
53 294 |
53 294 |
53 294 |
53 294 |
266 470 |
|
FR000000000000461 |
461 |
CHR Nancy-BRABOIS |
Seev |
|
|
|
|
|
0 |
|
FR000000000203838 |
203838 |
ADISSEO Les Roches |
ADISSEO - Roches |
101 593 |
101 593 |
101 593 |
101 593 |
101 593 |
507 965 |
|
FR000000000205489 |
205489 |
Sociéte de Véhicules Automobiles de Batilly- SOVAB |
Sociéte de Véhicules Automobiles de Batilly-SOVAB |
5 620 |
5 620 |
5 620 |
5 620 |
5 620 |
28 100 |
|
FR000000000217260 |
217260 |
CHR Nancy-BRABOIS |
Seev |
694 |
694 |
694 |
694 |
694 |
3 470 |
|
CELKEM |
161 201 |
161 201 |
161 201 |
161 201 |
161 201 |
806 005 |
PŘÍLOHA IV
Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES
Členský stát: Chorvatsko
|
Identifikační kód zařízení |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název zařízení |
Název provozovatele |
Množství, které má být přiděleno |
Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
HR000000000205104 |
205104 |
Dilj d.o.o. pogon Našice |
Dilj d.o.o. |
4 326 |
4 326 |
4 326 |
4 326 |
4 326 |
21 630 |
|
HR000000000205683 |
205683 |
INTERCAL Croatia d.o.o. Pogon II |
InterCal Croatia d.o.o. |
45 072 |
45 072 |
45 072 |
45 072 |
45 072 |
225 360 |
|
HR000000000203853 |
203853 |
Wienerberger d.o.o. Pogon Karlovac |
Wienerberger d.o.o. |
9 493 |
9 493 |
9 493 |
9 493 |
9 493 |
47 465 |
|
HR000000000204295 |
204295 |
Acciaierie Bertoli Safau Sisak d.o.o. |
Acciaierie Bertoli Safau Sisak d.o.o. |
7 523 |
7 523 |
7 523 |
7 523 |
7 523 |
37 615 |
|
CELKEM |
66 414 |
66 414 |
66 414 |
66 414 |
66 414 |
332 070 |
PŘÍLOHA V
Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES
Členský stát: Itálie
|
Identifikační kód zařízení |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název zařízení |
Název provozovatele |
Množství, které má být přiděleno |
Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
IT000000000219761 |
219761 |
SANTA MARIA srl Stabilimento di Filo |
SANTA MARIA srl |
0 |
0 |
6 870 |
6 870 |
6 870 |
20 610 |
|
CELKEM |
0 |
0 |
6 870 |
6 870 |
6 870 |
20 610 |
PŘÍLOHA VI
Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES
Členský stát: Litva
|
Identifikační kód zařízení |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název zařízení |
Název provozovatele |
Množství, které má být přiděleno |
Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
LT000000000000038 |
38 |
UAB „Mažeikių šilumos tinklai“ katilinė |
UAB „Mažeikių šilumos tinklai“ |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
35 945 |
|
CELKEM |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
7 189 |
35 945 |
PŘÍLOHA VII
Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES
Členský stát: Rakousko
|
Identifikační kód zařízení |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název zařízení |
Název provozovatele |
Množství, které má být přiděleno |
Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
AT000000000000027 |
27 |
OMV AUT Gasstation Aderklaa II |
OMV Austria Exploration & Production GmbH |
2 837 |
2 837 |
2 837 |
2 837 |
2 837 |
14 185 |
|
AT000000000000028 |
28 |
OMV AUT Gasstation Aderklaa I |
OMV Austria Exploration & Production GmbH |
5 794 |
5 794 |
5 794 |
5 794 |
5 794 |
28 970 |
|
AT000000000000047 |
47 |
AGRANA Gmünd |
AGRANA Stärke GmbH |
22 255 |
22 255 |
22 255 |
22 255 |
22 255 |
111 275 |
|
AT000000000000142 |
142 |
Jungbunzlauer Wulzeshofen |
Jungbunzlauer Austria AG |
175 346 |
175 346 |
175 346 |
175 346 |
175 346 |
876 730 |
|
CELKEM |
206 232 |
206 232 |
206 232 |
206 232 |
206 232 |
1 031 160 |
PŘÍLOHA VIII
Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES
Členský stát: Portugalsko
|
Identifikační kód zařízení |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název zařízení |
Název provozovatele |
Množství, které má být přiděleno |
Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
PT000000000000059 |
59 |
Sidul Açúcares, Unipessoal Lda |
Sidul Açúcares, Unipessoal Lda. |
12 928 |
12 596 |
12 263 |
11 931 |
11 599 |
61 317 |
|
CELKEM |
12 928 |
12 596 |
12 263 |
11 931 |
11 599 |
61 317 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5877/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)