European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2024/5877

30.9.2024

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 25. července 2024

kterým se ústřední správce registru Unie pověřuje, aby zanesl opravy národních alokačních tabulek Dánska, Německa, Francie, Chorvatska, Itálie, Litvy, Rakouska a Portugalska do registru Unie

(C/2024/5877)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1),

s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1122 ze dne 12. března 2019, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud jde o fungování registru Unie (2), a zejména na čl. 47 odst. 3 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Členské státy předložily Komisi seznam zařízení na svém území podle čl. 11 odst. 1 směrnice 2003/87/ES.

(2)

V souladu s článkem 2 rozhodnutí Komise (EU) 2021/355 (3) nevznesla Komise žádné námitky vůči seznamům zařízení, na něž se vztahuje směrnice 2003/87/ES, předloženým Belgií, Bulharskem, Českem, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Chorvatskem, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maďarskem, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem a Švédskem, s výjimkou případů uvedených v článku 1 a v přílohách uvedeného rozhodnutí.

(3)

Členské státy určily a oznámily předběžné roční množství bezplatných povolenek pro každé zařízení s použitím revidovaných referenčních hodnot stanovených v prováděcím nařízení Komise (EU) 2021/447 (4), jak ukládá čl. 14 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 (5).

(4)

V článku 1 prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/927 (6) bylo stanoveno, že předběžná roční množství bezplatných povolenek není nutné žádným způsobem upravit podle čl. 10a odst. 5 směrnice 2003/87/ES, neboť poptávka nepřekročila maximální množství.

(5)

Dopisem ze dne 1. července 2024 oznámilo Dánsko změny své národní alokační tabulky. U zařízení Dk-342 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro dálkové vytápění.

(6)

Dopisem ze dne 1. července 2024 oznámilo Německo změny své národní alokační tabulky. U zařízení DE-67 byly opraveny faktory zaměnitelnosti elektřiny dílčího zařízení pro uhlíkovou ocel a dílčího zařízení pro vysokolegovanou ocel. U zařízení DE-201900 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčích zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro dálkové vytápění.

(7)

Dopisem ze dne 4. července 2024 oznámila Francie změny své národní alokační tabulky. Zařízení FR-217260 bylo v původní národní alokační tabulce vykázáno s chybným identifikačním číslem účtu v registru. Nové stálé číslo bylo nahrazeno identifikačním číslem FR-461. Dílčí zařízení pro palivo bylo odstraněno a u zařízení FR-90 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo. U zařízení FR-205489 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro palivo. U zařízení FR-203838 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro palivo.

(8)

Dopisy ze dne 26. února 2024 a 27. června 2024 oznámilo Chorvatsko změny své národní alokační tabulky. u zařízení HR-204295 byl opraven faktor zaměnitelnosti elektřiny dílčího zařízení pro uhlíkovou ocel. U zařízení HR-203853 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro palivo a dílčího zařízení pro emise z procesů. U zařízení HR-205104 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro palivo a dílčího zařízení pro emise z procesů. U zařízení HR-205683 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro dolomitické vápno.

(9)

Dopisem ze dne 28. února 2024 oznámila Itálie změny své národní alokační tabulky. Zařízení IT-219761 bylo znovu začleněno do systému pro přidělování bezplatných povolenek v rámci systému obchodování s emisemi s opraveným identifikačním číslem v registru. Nové stálé číslo bylo nahrazeno identifikačním číslem IT-new-2168.

(10)

Dopisem ze dne 20. února 2024 oznámila Litva změny své národní alokační tabulky. U zařízení LT-38 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro dálkové vytápění.

(11)

Dopisy ze dne 8. dubna 2024, 23. května 2024 a 11. června 2024 oznámilo Rakousko změny své národní alokační tabulky. U zařízení AT-47 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčích zařízení pro teplo. U zařízení AT-142 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo. U zařízení AT-27 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo. U zařízení AT-28 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro palivo.

(12)

Dopisem ze dne 14. června 2024 oznámilo Portugalsko změny své národní alokační tabulky. U zařízení PT-59 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo.

(13)

Oznámené národní alokační tabulky jsou v souladu s článkem 10c směrnice 2003/87/ES, s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 a s rozhodnutím (EU) 2021/355.

(14)

Je proto vhodné pověřit ústředního správce, aby tyto opravy zanesl do protokolu transakcí Unie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Ústřední správce registru Unie se pověřuje, aby do registru Unie zanesl opravené národní alokační tabulky Dánska, Německa, Francie, Chorvatska, Itálie, Litvy, Rakouska a Portugalska spolu s konečnými ročními množstvími pro přechodné přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2021–2025, jak je stanoveno v příloze.

V Bruselu dne 25. července 2024.

Za Komisi

Wopke HOEKSTRA

člen Komise


(1)   Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   Úř. věst. L 177, 2.7.2019, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Rozhodnutí Komise (EU) 2021/355 ze dne 25. února 2021 o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné přidělování bezplatných povolenek na emise skleníkových plynů v souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 68, 26.2.2021, s. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/355/oj).

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/447 ze dne 12. března 2021, kterým se stanoví revidované hodnoty referenční úrovně pro přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2021 až 2025 podle čl. 10a odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 87, 15.3.2021, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(5)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 ze dne 19. prosince 2018, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 59, 27.2.2019, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/927 ze dne 31. května 2021, kterým se stanoví jednotný meziodvětvový opravný koeficient pro úpravu přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2021 až 2025 (Úř. věst. L 203, 9.6.2021, s. 14, ELI http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


PŘÍLOHA I

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Dánsko

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000342

342

Aalborg Portland A/S

Aalborg Portland A/S

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

7 687 815


CELKEM

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

1 537 563

7 687 815


PŘÍLOHA II

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Německo

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000067

67

Elektrostahlwerk

ArcelorMittal Hamburg GmbH

64 391

64 391

64 391

64 391

64 391

321 955

DE000000000201900

201900

Oxo-Anlage

Evonik Oxeno GmbH & Co. KG

11 139

11 139

11 139

11 139

11 139

55 695


CELKEM

75 530

75 530

75 530

75 530

75 530

377 650


PŘÍLOHA III

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Francie

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000090

90

EGGER Panneaux et Décords

EGGER Panneaux et Décords

53 294

53 294

53 294

53 294

53 294

266 470

FR000000000000461

461

CHR Nancy-BRABOIS

Seev

 

 

 

 

 

0

FR000000000203838

203838

ADISSEO Les Roches

ADISSEO - Roches

101 593

101 593

101 593

101 593

101 593

507 965

FR000000000205489

205489

Sociéte de Véhicules Automobiles de Batilly- SOVAB

Sociéte de Véhicules Automobiles de Batilly-SOVAB

5 620

5 620

5 620

5 620

5 620

28 100

FR000000000217260

217260

CHR Nancy-BRABOIS

Seev

694

694

694

694

694

3 470


CELKEM

161 201

161 201

161 201

161 201

161 201

806 005


PŘÍLOHA IV

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Chorvatsko

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000205104

205104

Dilj d.o.o. pogon Našice

Dilj d.o.o.

4 326

4 326

4 326

4 326

4 326

21 630

HR000000000205683

205683

INTERCAL Croatia d.o.o. Pogon II

InterCal Croatia d.o.o.

45 072

45 072

45 072

45 072

45 072

225 360

HR000000000203853

203853

Wienerberger d.o.o. Pogon Karlovac

Wienerberger d.o.o.

9 493

9 493

9 493

9 493

9 493

47 465

HR000000000204295

204295

Acciaierie Bertoli Safau Sisak d.o.o.

Acciaierie Bertoli Safau Sisak d.o.o.

7 523

7 523

7 523

7 523

7 523

37 615


CELKEM

66 414

66 414

66 414

66 414

66 414

332 070


PŘÍLOHA V

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Itálie

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000219761

219761

SANTA MARIA srl Stabilimento di Filo

SANTA MARIA srl

0

0

6 870

6 870

6 870

20 610


CELKEM

0

0

6 870

6 870

6 870

20 610


PŘÍLOHA VI

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Litva

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

LT000000000000038

38

UAB „Mažeikių šilumos tinklai“ katilinė

UAB „Mažeikių šilumos tinklai“

7 189

7 189

7 189

7 189

7 189

35 945


CELKEM

7 189

7 189

7 189

7 189

7 189

35 945


PŘÍLOHA VII

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Rakousko

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

AT000000000000027

27

OMV AUT Gasstation Aderklaa II

OMV Austria Exploration & Production GmbH

2 837

2 837

2 837

2 837

2 837

14 185

AT000000000000028

28

OMV AUT Gasstation Aderklaa I

OMV Austria Exploration & Production GmbH

5 794

5 794

5 794

5 794

5 794

28 970

AT000000000000047

47

AGRANA Gmünd

AGRANA Stärke GmbH

22 255

22 255

22 255

22 255

22 255

111 275

AT000000000000142

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

Jungbunzlauer Austria AG

175 346

175 346

175 346

175 346

175 346

876 730


CELKEM

206 232

206 232

206 232

206 232

206 232

1 031 160


PŘÍLOHA VIII

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Portugalsko

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

PT000000000000059

59

Sidul Açúcares, Unipessoal Lda

Sidul Açúcares, Unipessoal Lda.

12 928

12 596

12 263

11 931

11 599

61 317


CELKEM

12 928

12 596

12 263

11 931

11 599

61 317


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5877/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)