Konsolidoitu TEKSTI: 32002R0154 — FI

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta ja siemenalalla myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2002/2003 ja 2003/2004

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen ( 1 ),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ( 2 ),

ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ( 3 ),

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 ( 4 ) 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuen suuruus on vahvistettava ottaen huomioon muun muassa tarve taata tasapaino yhteisössä tarpeellisen tuotantomäärän ja tämän tuotannon myyntimahdollisuuksien välillä. Markkinointivuodesta 1994/1995 alkaen siementen tuotanto ja vienti ovat jatkuvasti kasvaneet. Yhteisön siemenvarastot ovat lisäksi kasvaneet niin suuriksi, että siemenmarkkinoiden tasapaino on vaarassa häiriintyä.

(2)

Tämän vuoksi on aiheellista ottaa käyttöön siementuotannon vakautusmekanismi, joka koskee muita kuin riisinsiemeniä, joiden osalta tämä mekanismi jo on voimassa. Vakautusmekanismilla olisi vahvistettava muille kuin riisinsiemenille enimmäismäärä, jolle voidaan myöntää tukea ja joka määritellään äskettäisen viitejakson aikana korjattujen satojen edustavien keskimäärien sekä siementuotannolle tyypilliset sykliset heilahtelut huomioon ottavan marginaalin perusteella. Lisäksi olisi luotava olosuhteet, jotka mahdollistavat pienten elinkelpoisten tuotantoketjujen kehittämisen tai säilyttämisen siten, että varmistetaan vähimmäismäärä niille jäsenvaltioille, joiden tuotanto on vähäistä tai joilla ei ole lainkaan siementuotantoa.

(3)

Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä mainitaan Lolium perenne L. -lajin hyvin talvenkestävät, myöhäiset tai keskimyöhäiset lajikkeet, uudet lajikkeet ja muut lajikkeet sekä heikosti talvenkestävät, keskimyöhäiset, keskiaikaiset tai aikaiset lajikkeet. Koska tämä erottelu ei ole enää perusteltua näiden lajikkeiden ulkomarkkinoiden hintojen perusteella, on aiheellista lakkauttaa Lolium perenne L. -lajin siementen jaottelu kolmeen lajikeryhmään ja vahvistaa yhtenäinen tukitaso.

(4)

Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä tarkoitettujen, markkinointivuosina 2002/2003 ja 2003/2004 kaupan pidettävien siementen yhteisön markkinatilanteen ja sen odotettavissa olevan kehityksen vuoksi ei ole mahdollista taata tuottajille kohtuullisia tuloja. Näille siemenille olisi myönnettävä tuotantotukea.

(5)	Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuen määrä on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta tarve taata tasapaino yhteisössä tarpeellisen tuotantomäärän ja tämän tuotannon myyntimahdollisuuksien välillä ja toisaalta näiden tuotteiden hinnat ulkomarkkinoilla.

(6)	Näiden perusteiden soveltamisesta seuraa, että markkinointivuosina 2002/2003 ja 2003/2004 sovellettavien tukien määrät vahvistetaan liitteessä osoitetuille tasoille.

(7)	Tämän säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY ( 5 ) mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa tarkoitetut, siemenalalla markkinointivuosiksi 2002/2003 ja 2003/2004 myönnettävät tuet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

MARKKINOINTIVUODET 2002/2003 JA 2003/2004

Yhteisössä sovellettavat tuet

(euroa/100 kg)
CN-koodi	Tavaran kuvaus	Tuen määrä
CN-koodi	Tavaran kuvaus	2002/2003	2003/2004
1. CERES
1001 90 10	Triticum spelta L.	14,37	14,37
1006 10 10	Oryza sativa L.
	— Pitkäjyväiset lajikkeet, joiden jyvien pituus on yli 6,0 millimetriä ja joiden pituuden ja leveyden välinen suhdeluku on vähintään 3	17,27	17,27
	— Muut lajikkeet, joiden jyvien pituus on yli tai alle 6,0 millimetriä tai 6,0 millimetriä ja joiden pituuden ja leveyden välinen suhdeluku on pienempi kuin 3	14,85	14,85
2. OLEAGINEAE
ex120400 10	Linum usitatissimum L. (kuitupellava)	28,38	28,38
ex120400 10	Linum usitatissimum L. (öljypellava)	22,46	22,46
ex120799 10	Cannabis sativa L. (lajikkeet, joiden tetrahydrokannabinolipitoisuus on enintään 0,2 prosenttia)	20,53	20,53
3. GRAMINEAE
ex120929 10	Agrostis canina L.	75,95	75,95
ex120929 10	Agrostis gigantea Roth.	75,95	75,95
ex120929 10	Agrostis stolonifera L.	75,95	75,95
ex120929 10	Agrostis capillaris L.	75,95	75,95
ex120929 80	Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. ja K.B. Presl.	67,14	67,14
ex120929 10	Dactylis glomerata L.	52,77	52,77
ex120923 80	Festuca arundinacea Schreb.	58,93	58,93
ex120923 80	Festuca ovina L.	43,59	43,59
1209 23 11	Festuca pratensis Huds.	43,59	43,59
1209 23 15	Festuca rubra L.	36,83	36,83
ex120929 80	Festulolium	32,36	32,36
1209 25 10	Lolium multiflorum Lam.	21,13	21,13
1209 25 90	Lolium perenne L.	30,99	30,99
ex120929 80	Lolium x boucheanum Kunth	21,13	21,13
ex120929 80	Phleum Bertolinii (DC)	50,96	50,96
1209 26 00	Phleum pratense L.	83,56	83,56
ex120929 80	Poa nemoralis L.	38,88	38,88
1209 24 00	Poa pratensis L.	38,52	38,52
ex120929 10	Poa palustris ja Poa trivialis L.	38,88	38,88
4. LEGUMINOSAE
ex120929 80	Hedysarum coronarium L.	36,47	36,47
ex120929 80	Medicago lupulina L.	31,88	31,88
ex120921 00	Medicago sativa L. (ekotyypit)	22,10	22,10
ex120921 00	Medicago sativa L. (lajikkeet)	36,59	36,59
ex120929 80	Onobrichis viciifolia Scop.	20,04	20,04
ex071310 10	Pisum sativum L. (partim) (rehuherne)	0	0
ex120922 80	Trifolium alexandrinum L.	45,76	45,76
ex120922 80	Trifolium hybridum L.	45,89	45,89
ex120922 80	Trifolium incarnatum L.	45,76	45,76
1209 22 10	Trifolium pratense L.	53,49	53,49
ex120922 80	Trifolium repens L.	75,11	75,11
ex120922 80	Trifolium repens L. var. giganteum	70,76	70,76
ex120922 80	Trifolium resupinatum L.	45,76	45,76
ex071350 10	Vicia faba L. (partim) (härkäpapu)	0	0
ex120929 10	Vicia sativa L.	30,67	30,67
ex120929 10	Vicia villosa Roth.	24,03	24,03

( 2 ) Lausunto annettu 11. joulukuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

( 4 ) EYVL L 246, 5.11.1971, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2371/2000 (EYVL L 275, 23.10.2000, s. 1).