++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 482/74

af 27 . februar 1974

om tarifering af varer under pos . 23.04 B i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er noedvendigt at fastsaette bestemmelser for at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur med henblik paa tarifering af restprodukter fra udvinding af majskimolie ved hjaelp af oploesningsmidler eller ved presning ;

den faelles toldtarif , som er vedfoejet Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 ( 2 ) , senest aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1/74 af 17 . december 1973 ( 3 ) , anfoerer under pos . 23.04 restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier ; ved restprodukter forstaas i forbindelse med denne position de faste restprodukter fra udvinding ved hjaelp af presning , oploesningsmidler eller centrifugering af den olie , som er indeholdt i froe og olieholdige frugter ; de er sammensat af plantefibre , proteiner , stivelse og mineraler , og indeholder endnu en vis maengde fedtstoffer og kan fremtraede som kager , gryn eller groft mel ( oliekagemel ) eller vaere sammenpresset til cylindre eller smaa kugler etc . ( pellets ) ;

foelgende produkter kan ikke betragtes som restprodukter : produkter af hvilke det endnu er muligt at udvinde olie paa en oekonomiske rentabel maade , eller produkter , der indeholder bestanddele ( bortset fra ubetydelige maengder ) , som ikke har undergaaet en olieudvindingsbehandling , og som er blevet tilsat de virkelige restprodukter ;

restprodukterne fra udvinding af majskimolie fremkommer efter udvinding ved hjaelp af oploesningsmidler eller ved presning af den olie , som er indeholdt i majskimene ; udgangsmaterialerne , som anvendes til denne udvinding , er ofte produkter , som bestaar af majskim og brudstykker af den indre froehvide og froegemmet ;

alt efter den anvendte behandling ( udvinding ved hjaelp af oploesningsmidler eller ved presning ) og udgangsmaterialernes forskellige sammensaetning adskiller restprodukterne sig ved et forskelligt indhold af fedtstoffer og proteiner ;

for at kunne adskille restprodukter fra udvinding af majskimolie , som henhoerer under pos . 23.04 B , dels fra produkter , som ikke har undergaaet en fuldstaendig behandling for udvinding af majskimolie , dels fra produkter , som foruden virkelige restprodukter ogsaa indeholder bestanddele , som ikke har undergaaet en behandling for udvinding af olie , er det noedvendigt at fastsaette et mindste - og stoersteindhold af stivelse , fedtstoffer og proteiner ; disse indhold - beregnet i vaegtprocent paa grundlag af toerstofindholdet - kan i overensstemmelse med den nuvaerende teknologi paa dette omraade fastsaettes saaledes :

a ) restprodukter fra udvinding ved hjaelp af oploesningsmidler :

- stivelse : under 45 %

- proteiner ( nitrogenindhold gange 6,25 ) : 11,5 % og derover

- fedtstoffer : under 3 %

b ) restprodukter fra udvinding ved presning :

- stivelse : under 45 %

- proteiner ( nitrogeindhold gange 6,25 ) : 13 % og derover

- fedtstoffer : 3 % og derover , men hoejst 8 %

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Restprodukter fra udvinding af majskimolie ved hjaelp af opoesningsmidler eller ved presning henhoerer kun under pos . 23.04 B i den faelles toldtarif , naar de , beregnet i vaegtprocent paa grundlag af toerstofindholdet , indeholder foelgende bestanddele :

1 . Produkter med et indhold af fedtstoffer paa under 3 % :

- indhold af stivelse : under 45 %

- indhold af proteiner ( nitrogenindhold gange 6,25 ) 11,5 % og derover

2 . Produkter med et indhold af fedtstoffer paa 3 % og derover , men hoejst 8 % :

- indhold af stivelse : under 45 %

- indhold af proteiner ( nitrogenindhold gange 6,25 ) 13 % og derover .

Disse restprodukter maa endvidere ikke indeholde bestanddele , som ikke hidroerer fra majskorn .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . februar 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 1 af 1 . 1 . 1974 , s . 1 .