++++

( 1 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 1 del 1 . 1 . 1974 , pag . 1 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 482/74 DELLA COMMISSIONE

del 27 febbraio 1974

relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 23.04 B della tariffa doganale comune

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l'articolo 3 ,

considerando che occorre emanare disposizioni per assicurare l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ai fini della classificazione dei residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco , per pressione o con solventi ;

considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ( 2 ) , modificato da ultimo con regolamento ( CEE ) n . 1/74 del Consiglio , del 17 dicembre 1973 ( 3 ) comprende alla voce n . 23.04 i residui dell'estrazione degli oli vegetali ; che i residui , ai sensi di questa voce , sono i residui solidi dell'estrazione , per pressione , con solventi o per centrifugazione , dell'olio contenuto nei semi e frutti oleosi ; che essi sono costituiti da sostanze legnose , albuminoidi , amidacee , minerali , contengono ancora una certa quantità di sostanze grasse e possono essere presentati in pani sottili ( gallette ) , in grumi o sotto forma di farina grossolana ( farina di panelli ) , anche agglomerati sotto forma di cilindri , di sferette , ecc . ( " pellets " ) ;

considerando che non possono essere ritenuti residui né i prodotti da cui sia ancora possibile estrarre l'olio in maniera economicamente redditizia , né i prodotti che contengano sostanze ( tranne che in quantità trascurabile ) che non abbiano subito un trattamento di estrazione di olio e siano state aggiunte ai residui veri e propri ;

considerando che i residui dell'estrazioe dell'olio di germi di granturco si ottengono dopo l'estrazione , sia con solventi sia per pressione , dell'olio contenuto nei germi di granturco ; che i prodotti utilizzati per tale estrazione sono spesso prodotti composti da germi di granturco e da frammenti dell'endosperma e del pericarpo del chicco di granturco ;

considerando che , a seconda del processo di estrazione impiegato ( con solventi o a pressione ) e della diversa composizione della materia utilizzata , i residui si distinguono per il diverso tenore di materie grasse e proteiche ;

considerando che , allo scopo di distinguere i residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco della sottovoce 23.04 B dai prodotti che non hanno subito un trattamento completo di estrazione dell'olio di germi di granturco e dai prodotti contenenti , oltre ai residui veri e propri , altri componenti che non hanno un trattamento di estrazione dell'olio , è necessario stabilire tenori minimi o massimi di amido , di materie grasse e di proteine ; che detti tenori calcolati in peso sulla materia secca possono essere stabiliti , in conformità con l'attuale tecnologia in questo settore come segue :

a ) per i residui dell'estrazione con solventi :

_ amido : inferiore al 45 %

_ proteine ( tenore di azoto per 6,25 ) : uguale o superiore all'11,5 %

_ materie grasse : inferiore al 3 %

b ) per i residui dell'estrazione per pressione :

_ amido : inferiore al 45 %

_ proteine ( tenore di azoto per 6,25 ) : uguale o superiore al 13 %

_ materie grasse : uguale e superiore al 3 % e inferiore o uguale all'8 %

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

I residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco con solventi o per pressione rientrano nella sottovoce 23.04 B della tariffa doganale comune soltanto qualora presentino contemporaneamente i seguenti tenori , calcolati in peso sulla sostanza secca :

1 . per i prodotti che presentano un tenore di materie grasse inferiore al 3 % :

_ tenore di amido : inferiore al 45 % ;

_ tenore di proteine ( tenore di azoto per 6,25 ) : uguale o superiore all'11,5 % ;

2 . per i prodotti che presentano un tenore di materie grasse uguale o superiore al 3 % e inferiore o uguale all'8 % :

_ tenore di amido : inferiore al 45 % ;

_ tenore di proteine ( tenore di azoto per 6,25 ) : uguale o superiore al 13 % .

Tali residui non possono inoltre contenere componenti che non provengano dai chicchi di granturco .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1 aprile 1974 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 27 febbraio 1974 .

Per la Commissione

Il Presidente

Francois-Xavier ORTOLI