<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1991ELA.1000593301.case.xml"><NO.CASE>C-192/90</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61990J0192</NO.CELEX><NO.SEQ>0005.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>5934</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>5935</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ <DATE ISO="19911210">10. 12. 1991</DATE> — ΥΠΟΘΕΣΗ C-192/90</LEFT><RIGHT>ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΤΑ ΙΣΠΑΝΙΑΣ</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Διάταξη του Πρωτοδικείου</HT></P><P>της <DATE ISO="19911210">10ης Δεκεμβρίου 1991</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Στην υπόθεση C-192/90,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,</HT> εκπροσωπούμενη από τον Ricardo Gosalbo Bono, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Roberto Hayder, εκπρόσωπο της Νομικής Υπηρεσίας, Centre Wagner, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>προσφεύγουσα,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>κατά</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Βασιλείου της Ισπανίας,</HT> εκπροσωπουμένου από τον Carlos Bastarreche Sagües, γενικό διευθυντή νομικού και θεσμικού συντονισμού επί κοινοτικών υποθέσεων, και τον Antonio Hiero Hernández-Mora, Abogado del Estado, επιφορτισμένο να εκπροσωπεί την Κυβέρνηση ενώπιον του Δικαστηρίου, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο την πρεσβεία της Ισπανίας, 4-6, boulevard Emmanuel Servais,</P><PARTY.STATUS>καθού,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>που έχει ως αντικείμενο να αναγνωριστεί ότι το Βασίλειο της Ισπανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΟΚ, επειδή δεν κοινοποίησε τα προγράμματα ελαττώσεως του βάρους ή/και του όγκου των συσκευασιών υγρών τροφίμων που περιέχονται στα προς οριστική διάθεση οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 85/339/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της <DATE ISO="19850627">27ης Ιουνίου 1985</DATE>, για τις συσκευασίες των υγρών τροφίμων ( <REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="176" DATE.PUB="1985" PAGE.FIRST="18">ΕΕ 1985, L 176, σ. 18</REF.DOC.OJ> ), ή/και επειδή δεν εκπόνησε τα εν λόγω προγράμματα,</P><?PAGE NO="I-5935"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,</P></TI></TITLE><P>συγκείμενο από τους F. Α. Schockweiler, πρόεδρο τμήματος, προεδρεύοντα, F. Gré-visse και P. J. G. Kapteyn, προέδρους τμήματος, G. . Mancini, Κ. Ν. Κακούρη, J. G Moitinho de Almeida, M. Diez de Velasco, M. Zuleeg και J. L. Murray, δικαστές,</P><P>( το σκεπτικό παραλείπεται )</P><P>αποφαίνεται:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Μη εκπονώντας τα προγράμματα ελαττώσεως του βάρους ή/και του όγκου των συσκευασιών υγρών τροφίμων που περιέχονται στα προς οριστική διάθεση οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 85/339/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της <DATE ISO="19850627">27ης Ιουνίου 1985</DATE>, για τις συσκευασίες των υγρών τροφίμων, το Βασίλειο της Ισπανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Καταδικάζει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά έξοδα.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>