<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1991DEA.1000593301.case.xml"><NO.CASE>C-192/90</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61990J0192</NO.CELEX><NO.SEQ>0005.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>5934</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>5935</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>URTEIL VOM <DATE ISO="19911210">10. 12. 1991</DATE> — RECHTSSACHE C-192/90</LEFT><RIGHT>KOMMISSION / SPANIEN</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Urteil des Gerichtshofes</HT></P><P><DATE ISO="19911210">10. Dezember 1991</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Verfahrenssprache: Spanisch.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>In der Rechtssache C-192/90</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Kommission der Europäischen Gemeinschaften,</HT> yertreten durch Ricardo Gosalbo Bono, Juristischer Dienst, als Bevollmächtigten, Zustellungsbevollmächtigter: Roberto Hayder, Vertreter des Juristischen Dienstes, Centre Wagner, Luxemburg-Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>Klägerin,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>gegen</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Königreich Spanien,</HT> vertreten durch Carlos Bastarreche Sagües, Leiter der Generaldirektion für die rechtliche und institutionelle Koordinierung in Gemeinschaftsangelegenheiten, und durch Antonio Hierro Hernández-Mora, Abogado del Estado, betraut mit der Vertretung der Regierung vor dem Gerichtshof, als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift: Spanische Botschaft, 4-6, boulevard Emmanuel Servais, Luxemburg,</P><PARTY.STATUS>Beklagter,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>wegen Feststellung, daß das Königreich Spanien dadurch gegen seine Verpflichtungen aus dem EWG-Vertrag verstoßen hat, daß es nicht die Programme zur Verringerung des Gewichts und/oder Volumens der für flüssige Lebensmittel bestimmten Verpackungen, die sich in dem endgültig zu beseitigenden Hausmüll befinden, gemäß Artikel 3 der Richtlinie 85/339/EWG des Rates vom <DATE ISO="19850627">27. Juni 1985</DATE> über Verpackungen für flüssige Lebensmittel (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="176" DATE.PUB="1985" PAGE.FIRST="18">ABl. L 176, S. 18</REF.DOC.OJ>) übermittelt hat und/oder diese Programme nicht erstellt hat,</P><P>hat</P><?PAGE NO="I-5935"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>DER GERICHTSHOF</P></TI></TITLE><P>unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten F. A. Schockweiler in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten, der Kammerpräsidenten F. Grevisse und P. J. G. Kapteyn, der Richter G. F. Mancini, C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida, M. Diez de Velasco, M. Zuleeg und J. L. Murray,</P><P>(Gründe nicht wiedergegeben)</P><P>für Recht erkannt und entschieden:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Das Königreich Spanien hat dadurch gegen seine Verpflichtungen aus dem EWG-Vertrag verstoßen, daß es nicht die Programme zur Verringerung des Gewichts und/oder Volumens der für flüssige Lebensmittel bestimmten Verpackungen, die sich in dem endgültig zu beseitigenden Hausmüll befinden, gemäß Artikel 3 der Richtlinie 85/339/EWG des Rates vom <DATE ISO="19850627">27. Juni 1985</DATE> über Verpackungen für flüssige Lebensmittel erstellt hat.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Das Königreich Spanien trägt die Kosten des Verfahrens.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>