<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1991FRA.1000593301.case.xml"><NO.CASE>C-192/90</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61990J0192</NO.CELEX><NO.SEQ>0005.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>5934</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>5935</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ARRÊT DU <DATE ISO="19911210">10.12.1991</DATE> — AFFAIRE C-192/90</LEFT><RIGHT>COMMISSION / ESPAGNE</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Arrêt de la Cour</HT></P><P><DATE ISO="19911210">10 décembre 1991</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Langue de procedure: l'espagnol.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Dans l'affaire C-192/90,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Commission des Communautés européennes,</HT> représentée par M. Ricardo Gosalbo Bono, membre du service juridique, en qualité d'agent, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Roberto Hayder, représentant du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>partie requérante,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>contre</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Royaume d'Espagne,</HT> représenté par M. Carlos Bastarreche Sagiies, directeur général de la coordination juridique et institutionnelle communautaire, et par M. Antonio Hierro Hernández-Mora, Abogado del Estado chargé de représenter le gouvernement devant la Cour de justice, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg au siège de l'ambassade d'Espagne, 4-6, boulevard Emmanuel-Servais,</P><PARTY.STATUS>partie défenderesse,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>ayant pour objet de faire constater que, en ne communiquant pas les programmes de réduction des tonnages et/ou volumes des emballages pour liquides alimentaires contenus dans les déchets ménagers devant être éliminés définitivement, au sens de l'article 3 de la directive 85/339/CEE du Conseil, du <DATE ISO="19850627">27 juin 1985</DATE>, concernant les emballages pour liquides alimentaires (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="176" DATE.PUB="1985" PAGE.FIRST="18">JO L 176, p. 18</REF.DOC.OJ>), et/ou en n'établissant pas ces programmes, le royaume d'Espagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CEE,</P><?PAGE NO="I-5935"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>LA COUR,</P></TI></TITLE><P>composée de MM. F. A. Schockweiler, président de chambre, f. f. de président, F. Grévisse et P. J. G. Kapteyn, présidents de chambre, G. F. Mancini, C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida, M. Diez de Velasco, M. Zuleeg et J. L. Murray, juges,</P><P>(motifs non reproduits)</P><P>déclare et arrête:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>En n'établissant pas les programmes de réduction des tonnages et/ou volumes des emballages pour liquides alimentaires contenus dans les déchets ménagers devant être éliminés définitivement, au sens de l'article 3 de la directive 85/339/CEE du Conseil, du <DATE ISO="19850627">27 juin 1985</DATE>, concernant les emballages pour liquides alimentaires, le royaume d'Espagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Le royaume d'Espagne est condamné aux dépens.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>