|
3.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 174/6 |
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 23. června 2008,
kterým se mění příloha I aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska
(2008/493/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na akt o přistoupení z roku 2005, a zejména na čl. 3 odst. 6 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Podle čl. 3 odst. 3 aktu o přistoupení mají Bulharsko a Rumunsko přistoupit k úmluvám a protokolům, které uzavřely členské státy, uvedeným v příloze I. |
|
(2) |
Členské státy podepsaly dne 8. prosince 2004 Úmluvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (1) k Úmluvě ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků (2) (dále jen „arbitrážní úmluva“). |
|
(3) |
Je proto třeba stanovit přistoupení Bulharska a Rumunska k arbitrážní úmluvě ve znění úmluvy ze dne 8. prosince 2004. Za tímto účelem by měla být úmluva ze dne 8. prosince 2004 doplněna do přílohy I aktu o přistoupení z roku 2005, |
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V příloze I aktu o přistoupení z roku 2005 se v bodu 2 doplňuje nová odrážka, která zní:
|
„— |
Úmluva ze dne 8. prosince 2004 o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků (Úř. věst. C 160, 30.6.2005, s. 1).“ |
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 23. června 2008.
Za Radu
předseda
I. JARC