(1)

Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 numatyta, kad turi būti iškraunamas visas rūšių, kurioms taikomi sužvejojamų žuvų kiekio apribojimai, žuvų laimikis, o Viduržemio jūroje – taip pat tam tikrų rūšių, kurioms taikomas mažiausias iškrovimo dydis, žuvų laimikis (įpareigojimas iškrauti laimikį). To reglamento 15 straipsnio 1 dalis taikoma žvejybos veiklai, vykdomai Sąjungos vandenyse arba Sąjungos žvejybos laivais ne Sąjungos vandenyse, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso trečiųjų šalių jurisdikcijai;

(2)

ne vėliau kaip nuo 2015 m. sausio 1 d. įpareigojimas iškrauti laimikį bus taikomas žvejojant mažas ir dideles pelagines žuvis, taip pat lašišas Baltijos jūroje ir žvejojant pramoniniais tikslais;

(3)

Sąjunga yra kelių regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų (RŽVO) susitariančioji šalis, taigi, yra saistoma susijusių RŽVO nustatytų priemonių;

(4)

tam tikrose RŽVO priemonėse numatyta, kad žvejybos laivais žvejojant RŽVO kompetencijai priklausančiuose vandenyse į jūrą turi būti išmetamos tam tikros sužvejotos žuvys, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį;

(5)

Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 2 dalimi Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti tarptautiniams įsipareigojimams Sąjungos teisėje įgyvendinti skirtus deleguotuosius aktus, įskaitant pirmiausia nuo įpareigojimo iškrauti laimikį nukrypti leidžiančias nuostatas;

(6)

todėl siekiant užtikrinti Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų laikymąsi, o žvejams suteikti teisinį tikrumą, būtina paaiškinti atvejus, kuriais įpareigojimas iškrauti laimikį netaikomas;

(7)

pagal Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (angl. santrumpa ICCAT) rekomendaciją Nr. 11-01 dėl daugiametės didžiaakių ir gelsvauodegių tunų apsaugos ir valdymo programos tam tikriems žvejybos laivams neturėtų būti leidžiama Atlanto vandenyne žvejoti, laikyti laive, perkrauti, transportuoti, perkelti, perdirbti ar iškrauti į krantą didžiaakius tunus;

(8)

ICCAT rekomendacijoje Nr. 13-07 nustatytas įpareigojimas tam tikrais atvejais išmesti į jūrą laivais ir gaudyklėmis rytinėje Atlanto vandenyno dalyje sužvejotus paprastuosius tunus. Konkrečiai, tos rekomendacijos 29 dalyje teigiama, kad mažesni nei mažiausio orientacinio dydžio ar svorio paprastieji tunai turi būti išmetami į jūrą. Šiuo metu tas mažiausias (verslinis) dydis nustatytas Tarybos reglamente (EB) Nr. 302/2009 (2). Tas įpareigojimas išmesti žuvis į jūrą taikomas visai paprastųjų tunų žvejybos veiklai, įskaitant mėgėjų ir sportinę žvejybą, rytinėje Atlanto vandenyno dalyje;

(9)

be to, ICCAT rekomendacijos Nr. 13-07 31 dalyje nustatytas įpareigojimas išmesti į jūrą paprastuosius tunus, kurių svoris – 8–30 kg arba ilgis nuo viršutinės žiaunos galo iki uodegos peleko išsiskyrimo – 75–115 cm, jei jie atsitiktinai sužvejojami šių rūšių žuvis aktyviai žvejojančiais laivais arba gaudyklėmis ir sudaro daugiau kaip 5 % bendro sužvejoto paprastųjų tunų kiekio;

(10)

Reglamento (EB) Nr. 302/2009 9 straipsnio 12 dalyje nustatyta atsitiktinai sužvejotų paprastųjų tunų svorio kategorija skiriasi nuo tos, kuri nustatyta po to reglamento įsigaliojimo priimtos ICCAT rekomendacijos Nr. 13-07 31 dalyje. Kol neatlikta Reglamento (EB) Nr. 302/2009 peržiūra, ICCAT rekomendacijos 31 dalis šiuo reglamentu turėtų būti įgyvendinta Sąjungos teisėje;

(11)

ICCAT rekomendacijos Nr. 13-07 32 dalyje nurodoma, kad paprastųjų tunų aktyviai nežvejojančiuose laivuose laikomų paprastųjų tunų dalis negali sudaryti daugiau nei 5 % viso sužvejoto žuvų kiekio (pagal svorį ir vienetais);

(12)

ICCAT rekomendacijos Nr. 13-07 34 ir 41 dalyse nustatytas įpareigojimas paleisti paprastuosius tunus, kurie vykdant mėgėjų ir sportinę žvejybą sužvejojami gyvi;

(13)

ICCAT rekomendacijoje Nr. 13-02 dėl Šiaurės Atlanto kardžuvių apsaugos nustatyta, kad šias žuvis žvejojantys laivai tam tikrais atvejais privalo jas išmesti į jūrą. Visų pirma, 9 dalyje teigiama, kad turėtų būti išmetamos mažesnės nei mažiausio orientacinio svorio ar dydžio kardžuvės. Šiuo metu tas mažiausias dydis nustatytas Tarybos reglamente (EB) Nr. 520/2007 (3);

(14)

be to, toje pačioje Rekomendacijos Nr. 13-02 dalyje nustatytas įpareigojimas išmesti atsitiktinai sužvejotas kardžuves, kurių gyvasis svoris – mažesnis nei 25 kg arba ilgis nuo apatinės žiaunos galo iki uodegos peleko išsiskyrimo – mažesnis nei 125 cm ir kurios sudaro daugiau kaip 15 % bendro konkrečiu laivu sužvejotų ir per vieną kartą iškrautų kardžuvių skaičiaus;

(15)

siekiant užtikrinti ICCAT rekomendacijų Nr. 11-01, 13-07 bei 13-02 ir Sąjungos teisės tarpusavio derėjimą, įpareigojimas iškrauti laimikį neturėtų būti taikomas žvejybos veiklą, kuriai taikomos tos rekomendacijos, vykdantiems Sąjungos laivams;

(16)

Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (angl. santrumpa NAFO) apsaugos ir vykdymo užtikrinimo priemonių 5 straipsnyje, 6 straipsnio 3 dalyje ir I.A priede nustatytas įpareigojimas išmesti į jūrą visą sužvejotų paprastųjų stintenių kiekį, kuris viršija nustatytą kvotą arba leidžiamos priegaudos procentinę dalį. I.A priede šiuo metu nustatytas bendras leidžiamas sužvejoti paprastųjų stintenių kiekis yra lygus nuliui. Be to, vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, kuriai taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, sužvejotų paprastųjų stintenių priegaudai pagal NAFO taisykles tam tikromis sąlygomis taip pat taikomas įpareigojimas žuvis išmesti į jūrą;

(17)

siekiant užtikrinti NAFO apsaugos bei vykdymo užtikrinimo priemonių ir Sąjungos teisės tarpusavio derėjimą, į tų priemonių taikymo sritį patenkančiai žvejybos veiklai įpareigojimas iškrauti laimikį neturėtų būti taikomas;

(18)

atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto po jo paskelbimo,