Komission päätos,

tehty 28 päivänä huhtikuuta 2000,

tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä

(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1134)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2000/363/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista 8 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY(1), muutettuna komission päätöksellä 98/385/EY(2), ja erityisesti sen 4 ja 12 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission on säännöllisesti saatettava edellä tarkoitetussa päätöksessä annettu satamaluettelo ajan tasalle.

(2) Mainitun direktiivin liitteiden sisältöä on muutettava.

(3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(3) perustetun Euroopan yhteisön tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaisia,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1. Muutetaan direktiivin 95/64/EY liitteet II, IV, V ja VIII seuraavasti:

1) Liite II: Rahtityypin luokittelu

a) luokassa "Ro-ro (itseliikkuvat)":

i) korvataan alaluokan kuvaus "Henkilöautot ja niiden perävaunut ja asuntovaunut" (koodi 52) ilmauksella "Henkilöautot, moottoripyörät ja niiden perävaunut ja asuntovaunut";

ii) lisätään alaluokka "Muut itseliikkuvat yksiköt", jonka koodi on 59;

b) luokassa "Ro-ro (muut kuin itseliikkuvat)":

i) korvataan alaluokan kuvaus "Muut liikkuvat yksiköt" (koodi 60) ilmauksella "Liikutettavat yksiköt (muut kuin itseliikkuvat)";

ii) korvataan alaluokan kuvaus "Erilliset asuntovaunut ja muut maatalous- ja teollisuusperävaunut" (koodi 62) ilmauksella "Erilliset asuntovaunut ja muut maatalous- ja teollisuusajoneuvot";

iii) lisätään alaluokka "Muut liikutettavat yksiköt (muut kuin itseliikkuvat)", jonka koodi on 69.

2) Liite IV: Rannikkoalueita koskeva koodiluettelo:

a) Lisätään koodin "0012 Ranska: Välimeren rannikko" jälkeen uudet koodit "0013 Ranskan merentakaiset departementit: Ranskan Guayana", "0014 Ranskan merentakaiset departementit: Martinique ja Guadeloupe" ja "0015 Ranskan merentakaiset departementit: Réunion";

b) Korvataan koodi "0043 Saksa: Reinjoki" koodilla "0043 Saksa: Sisävedet";

c) korvataan koodi "0112 Espanja: Välimeren ja Atlantin rannikko (etelä)" koodilla "0112 Espanja: Välimeren ja Atlantin rannikko (etelä), mukaan lukien Baleaarit ja Kanariansaaret".

3) Liite V: Aluksen rekisteröityä kansallisuutta koskevassa koodiluettelossa

a) lisätään koodi "0051 Italia - ensimmäinen rekisteri" ja koodi "0052 Italia - kansainvälinen rekisteri";

b) korvataan Brittiläisiä Neitsytsaaria tarkoittava koodi "4611" koodilla "4680";

c) korvataan Montserratia tarkoittava koodi "4612" koodilla "4700".

4) Liite VIII: Taulukossa "Tilasto C1"

a) korvataan sarakkeessa "Luokitukset" oleva muuttujan "Rahtityyppi" arvoa osoittava ilmaus "Rahtityyppi, liite II (ainoastaan kontti ja ro-ro) (alaluokat 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 60, 61, 62, 63)" ilmauksella "Rahtityyppi, liite II (ainoastaan kontti ja ro-ro) (alaluokat 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 60, 61, 62, 63, 69)";

b) lisätään uudet alaluokat "59" ja "69" taulukon lopussa olevassa kohdassa "Tiedot" kaikkiin kolmeen arvoon "Tavaroiden bruttopaino tonneina", "Yksiköiden lukumäärä" ja "Tyhjien yksiköiden määrä".

2. Direktiivissä 95/64/EY olevien liitteiden II, IV, V ja VIII uudet toisinnot, joihin on sisällytetty 1 kohdassa luetellut muutokset, ovat tämän päätöksen liitteenä I.

2 artikla

Korvataan päätöksen 98/385/EY liitteessä II oleva satamaluettelo tämän päätöksen liitteenä II olevalla ajan tasalle saatetulla luettelolla, joka on koodattu ja luokitettu maan ja rannikkoalueen mukaisesti.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä, 28 päivänä huhtikuuta 2000.

Komission puolesta

Pedro Solbes Mira

Komission jäsen

(1) EYVL L 320, 30.12.1995, s. 25.

(2) EYVL L 174, 18.6.1998, s. 1.

(3) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.

LIITE I

"LIITE II

RAHTITYYPIN LUOKITTELU

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE IV

RANNIKKOALUEET

Käytettävä luokitus on maaluokitus (alun perin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1736/75(1) perustettu maaluokitus yhteisön ulkomaankauppatilastoja ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoja varten), ja se on voimassa sinä vuonna, johon tiedot viittaavat.

Koodissa on neljä numeroa: edellä mainitussa luettelossa olevan koodin kolme numeroa, joiden jäljessä on numero nolla (esim. Alankomaiden koodi 0030), lukuunottamatta maita, jotka on jaettu useisiin rannikkoalueisiin, joiden osalta neljäs numero on muu kuin nolla (1-7), kuten seuraavasta ilmenee:

>TAULUKON PAIKKA>

(1) EYVL L 183 14.7.1975, s. 3.

LIITE V

ALUKSEN REKISTERÖITY KANSALLISUUS

Käytettävä luokitus on maaluokitus (alun perin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1736/75(1) perustettu maaluokitus yhteisön ulkomaankauppatilastoja ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoja varten), ja se on voimassa sinä vuonna, johon tiedot viittaavat, seuraavalla varauksella: Belgian osalta käytetään koodia 017 ja Luxemburgin osalta koodia 018.

Koodissa on neljä numeroa: edellä mainitussa luettelossa olevan koodin kolme numeroa, joiden jäljessä on numero nolla (esim. Ranskan koodi 0010), lukuun ottamatta maita, joilla on useita rekistereitä.

Niissä tapauksissa, joissa maalla on useita rekistereitä, koodi on:

>TAULUKON PAIKKA>

(1) EYVL L 183 14.7.1975, s. 3.

LIITE VIII

Korvataan tilaston C1 tiedot seuraavasti:

">TAULUKON PAIKKA>"

"

LIITE II

EUROSTATIN LUETTELO EUROOPAN SATAMISTA

>TAULUKON PAIKKA>