Subject of the case
Dizpozitiv
Obiectul
În primul rând, o cerere de anulare a Deciziei C(2004) 2826 a Comisiei din 3 septembrie 2004 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul COMP/E-1/38.069 – Tuburi sanitare din cupru), în al doilea rând, în subsidiar, o cerere de reducere a cuantumului amenzilor aplicate reclamantelor prin această decizie și, în al treilea rând, o cerere reconvențională a Comisiei de majorare a cuantumului menționat
Dispozitivul
1) Respinge acțiunea.
2) Respinge cererea reconvențională formulată de Comisia Europeană.
3) Wieland‑Werke AG, Buntmetall Amstetten GmbH și Austria Buntmetall AG suportă propriile cheltuieli de judecată și 90 % din cheltuielile de judecată efectuate de Comisie.
4) Comisia suportă 10 % din propriile cheltuieli de judecată.
5) Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată.