Subject of the case
Rendelkező rész
Tárgy
Elsősorban az [EK] 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/E‑1/38.069 – „rézből készült vízvezetékcsövek”‑ügy) 2004. szeptember 3‑án hozott C (2004) 2826 bizottsági határozat megsemmisítése iránti kereset, másodsorban, másodlagosan, az e határozatban a felperesekkel szemben kiszabott bírságok összegének csökkentése, és harmadsorban a Bizottságnak az említett összegek emelésére irányuló viszontkeresete.
Rendelkező rész
1) A Törvényszék a kerestet elutasítja.
2) A Törvényszék az Európai Bizottság által benyújtott viszontkeresetet elutasítja.
3) A Törvényszék a Wieland‑Werke AG, a Buntmetall Amstetten GmbH és az Austria Buntmetall AG társaságokat kötelezi saját költségeiknek, és a Bizottság részéről felmerült költségek 90%‑ának viselésére.
4) A Törvényszék a Bizottságot kötelezi saját költségei 10%‑ának viselésére.
5) Az Európai Unió Tanácsa maga viseli a saját költségeit.