Subject of the case

Ese

Esiteks nõue tühistada komisjoni 3. septembri 2004. aasta otsus K(2004) 2826, [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/E‑1/38.069 – Sanitaartehnilised vasktorud), teiseks nõue vähendada selle otsusega hagejatele määratud trahvi summat, ja kolmandaks komisjoni vastuhagi, milles nõutakse nimetatud summa suurendamist.

Resolutiivosa

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Euroopa Komisjoni vastuhagi rahuldamata.

3. Jätta Wieland-Werke AG, Buntmetall Amstetten GmbH ja Austria Buntmetall AG kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja 90% komisjoni kohtukuludest.

4. Jätta 10% komisjoni kohtukuludest tema enda kanda.

5. Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda.