Oggetto della causa

Oggetto

In primo luogo, domanda di annullamento della decisione della Commissione 3 settembre 2004, C (2004) 2826, relativa ad un procedimento a norma dell’art. 81 [CE] e dell’art. 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/E-1/38.069 – Tubi sanitari in rame), in secondo luogo, in subordine, domanda di riduzione dell’importo delle ammende inflitte da tale decisione alle ricorrenti e, in terzo luogo, domanda riconvenzionale della Commissione intesa all’aumento di tale importo.

Dispositivo

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La domanda riconvenzionale proposta dalla Commissione europea è respinta.

3) La Wieland-Werke AG, la Buntmetall Amstetten GmbH e la Austria Buntmetall AG sopporteranno le proprie spese ed il 90% delle spese sostenute dalla Commissione.

4) La Commissione sopporterà il 10% delle proprie spese.

5) Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese.