European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2024/1804

25.6.2024

SKLEP SVETA (SZVP) 2024/1804

z dne 24. junija 2024

o spremembi Sklepa (SZVP) 2022/2319 o omejevalnih ukrepih glede na razmere na Haitiju

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2022/2319 z dne 25. novembra 2022 o omejevalnih ukrepih glede na razmere na Haitiju (1) in zlasti člena 8(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 25. novembra 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/2319.

(2)

Varnostni svet Združenih narodov (v nadaljnjem besedilu: Varnostni svet) je 2. oktobra 2023 sprejel Resolucijo 2699 (2023), v kateri je ugotovil, da razmere na Haitiju še naprej ogrožajo mednarodni mir in varnost ter stabilnost v regiji.

(3)

Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 2699 (2023) obsoja naraščajoče nasilje, kriminalne dejavnosti ter zlorabe in kršitve človekovih pravic, ki ogrožajo mir, stabilnost in varnost na Haitiju in v regiji, vključno z ugrabitvami, spolnim nasiljem in nasiljem zaradi spola, trgovino z ljudmi in tihotapljenjem migrantov, povzročitvijo smrti, izvensodnimi poboji in tihotapljenjem orožja UNSCR 2699 (2023), ter priznava pomen in nujnost omejitve nedovoljene trgovine z orožjem in strelivom na Haitiju za vzpostavitev varnega operativnega okolja za mednarodno podporo varnosti, vključno z napotitvijo večnacionalne misije za podporo varnosti.

(4)

Odstavek 14 RVSZN 2699 (2023) določa, da se ciljni embargo na orožje v zvezi z orožjem in sorodnim materialom, ki se na podlagi odstavka 11 RVSZN 2653 (2022) uporablja za osebe ali subjekte, ki jih določi odbor, ustanovljen z odstavkom 19 RVSZN 2653 (2022), nadomesti z embargom na osebno in lahko orožje ter strelivo, ki se uporablja za celotno ozemlje Haitija.

(5)

Za zagotovitev učinkovitega izvajanja odstavka 14 RVSZN 2699 (2023) je primerno uvesti embargo na osebno in lahko orožje, njegove sestavne dele, dodatke ter strelivo, kot so določeni v Prilogi k Sklepu Sveta (SZVP) 2021/38 (2), pa tudi na strelno orožje, njegove dele in pomembne sestavne dele in strelivo, kot so opredeljeni v Uredbi Sveta (EU) št. 258/2012 (3).

(6)

Varnostni svet je 19. oktobra 2023 sprejel RVSZN 2700 (2023), v kateri so države v odstavku 11 pozvane, naj Odboru za sankcije, ustanovljenemu z odstavkom 19 RVSZN 2653 (2022), predložijo pisno poročilo, kadar se na podlagi inšpekcijskega pregleda, opravljenega v skladu z odstavkom 13 UNSCR 2653 (2022), zasežejo predmeti, katerih dobava, prodaja ali prenos je prepovedan v skladu z odstavkom 14 RVSZN 2699 (2023).

(7)

Sklep (SZVP) 2022/2319 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(8)

Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 1 Sklepa (SZVP) 2022/2319 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

1.   Prepovedana je neposredna ali posredna dobava, prodaja, prenos ali izvoz osebnega in lahkega orožja, njegovih sestavnih delov, dodatkov in streliva, kot so določeni v Prilogi k Sklepu Sveta (SZVP) 2021/38 (*1), ter strelnega orožja, njegovih delov in pomembnih sestavnih delov ter streliva, kot so opredeljeni v Uredbi Sveta (EU) št. 258/2012 (*2), na Haiti s strani državljanov držav članic ali z ozemelj držav članic ali z uporabo plovil ali letal pod njihovo zastavo ne glede na to, ali izvirajo z njihovih ozemelj ali ne.

2.   Prepovedano je:

(a)

neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, usposabljanje ali drugo pomoč Haitiju, vključno z zagotavljanjem oboroženega najemniškega vojaškega osebja, povezanega s proizvodnjo, zagotavljanjem, vzdrževanjem in uporabo predmetov iz odstavka 1;

(b)

neposredno ali posredno zagotavljati s tem povezano financiranje ali finančno pomoč Haitiju, zlasti nepovratna sredstva, posojila in zavarovanje izvoznih kreditov, pa tudi zavarovanje in pozavarovanje za vsakršno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz predmetov iz odstavka 1 ali za zagotavljanje s tem povezane tehnične ali druge pomoči.

3.   Države članice v skladu z nacionalnimi organi in zakonodajo ter ob upoštevanju mednarodnega prava na svojem ozemlju, tudi v morskih pristaniščih in na letališčih, pregledajo vsakršen tovor, namenjen na Haiti, če imajo informacije, na podlagi katerih utemeljeno domnevajo, da tovor vsebuje predmete, katerih dobava, prodaja, prenos ali izvoz je prepovedan v skladu s tem členom.

4.   Države članice odboru, ustanovljenemu z odstavkom 19 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 2653 (2022) (v nadaljnjem besedilu: Odbor za sankcije), pravočasno poročajo o primerih kršitev ukrepov iz odstavkov 1 in 2. Države članice Odboru za sankcije predložijo tudi pisno poročilo o vsakem zasegu predmetov na podlagi inšpekcijskega pregleda, opravljenega v skladu z odstavkom 3.

5.   Države članice zagotovijo, da so uvedeni ustrezni ukrepi za označevanje in evidentiranje, da je mogoče slediti orožju, v skladu z mednarodnimi in regionalnimi instrumenti, katerih pogodbenice so, ter preučijo, kako lahko po potrebi in na prošnjo najbolje pomagajo sosednjim državam pri preprečevanju in odkrivanju nedovoljene trgovine in preusmerjanja, s katerima se kršijo ukrepi, uvedeni z odstavkoma 1 in 2.

6.   Prepovedi iz odstavkov 1 in 2 se ne uporabljajo za:

(a)

dobavo, prodajo, prenos ali izvoz predmetov iz odstavka 1, ali zagotavljanje tehnične pomoči, usposabljanja ali druge pomoči ali financiranja ali finančne pomoči iz odstavka 2, točki (a) in (b), Združenim narodom ali misiji, ki so jo odobrili Združeni narodi, ali varnostni enoti, ki deluje pod poveljstvom vlade Haitija, namenjenega uporabi s strani navedenih subjektov ali v sodelovanju z njimi ter izključno za prispevanje k ciljema miru in stabilnosti na Haitiju;

(b)

dobavo, prodajo, prenos ali izvoz predmetov iz odstavka 1 ali zagotavljanje tehnične pomoči, usposabljanja ali druge pomoči ali financiranja ali finančne pomoči iz odstavka 2, točki (a) in (b),kadar je to vnaprej odobril Odbor za sankcije, zaradi prispevanja k ciljema miru in stabilnosti na Haitiju.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 24. junija 2024

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES


(1)   UL L 307, 28.11.2022, str. 135.

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2021/38 z dne 15. januarja 2021 o vzpostavitvi skupnega pristopa glede elementov dovoljenj za končnega uporabnika v okviru izvoza osebnega in lahkega orožja ter pripadajočega streliva (UL L 14, 18.1.2021, str. 4).

(3)  Uredba (EU) št. 258/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o izvajanju člena 10 Protokola Združenih narodov o nedovoljeni proizvodnji strelnega orožja, njegovih sestavnih delov in streliva ter trgovini z njimi, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu (Protokol ZN o strelnem orožju), uvedbi izvoznih dovoljenj za strelno orožje, njegove sestavne dele in strelivo ter ukrepih glede njihovega uvoza in tranzita (UL L 94, 30.3.2012, str. 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1804/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)