|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2024/1804 |
25.6.2024 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2024/1804
od 24. lipnja 2024.
o izmjeni Odluke (ZVSP) 2022/2319 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Haitiju
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2022/2319 od 25. studenoga 2022. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Haitiju (1), a posebno njezin članak 8. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 25. studenoga 2022. donijelo Odluku (ZVSP) 2022/2319. |
|
(2) |
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda („Vijeće sigurnosti”) 2. listopada 2023. usvojilo je Rezoluciju 2699 (2023) kojom se utvrđuje da stanje na Haitiju i dalje predstavlja prijetnju međunarodnom miru i sigurnosti te stabilnosti regije. |
|
(3) |
Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 2699 (2023) osuđuje se sve veće nasilje, kriminalne aktivnosti te povrede i kršenja ljudskih prava, kojima se podrivaju mir, stabilnost i sigurnost Haitija i regije, uključujući otmice, seksualno i rodno uvjetovano nasilje, trgovinu ljudima i krijumčarenje migranata, ubojstva, izvansudska pogubljenja i krijumčarenje oružja. RVSUN-om 2699 (2023) također se prepoznaje važnost i hitnost suzbijanja nezakonite trgovine oružjem i streljivom za Haiti kako bi se stvorilo sigurno operativno okružje za međunarodnu potporu sigurnosti, među ostalim raspoređivanjem multinacionalne misije za potporu sigurnosti. |
|
(4) |
U stavku 14. RVSUN-a 2699 (2023) zahtijeva se da se ciljani embargo na oružje, koji se odnosi na oružje i povezani materijal i koji na temelju stavka 11. RVSUN-a 2653 (2022) treba primjenjivati na osobe ili subjekte koje je na popis uvrstio Odbor osnovan stavkom 19. RVSUN-a 2653 (2022), zamijeni embargom na oružje, koji se odnosi na malo i lako oružje i streljivo i koji treba primjenjivati na cijelo državno područje Haitija. |
|
(5) |
Kako bi se osigurala djelotvorna provedba stavka 14. RVSUN-a 2699 (2023), primjereno je primijeniti embargo na oružje na malo i lako oružje, njegove komponente i dodatke te pripadajuće streljivo, kako je navedeno u Prilogu Odluci Vijeća (ZVSP) 2021/38 (2), kao i na vatreno oružje, njegove dijelove i bitne komponente te streljivo, kako je definirano u Uredbi Vijeća (EU) br. 258/2012 (3). |
|
(6) |
Vijeće sigurnosti 19. listopada 2023. usvojilo je RVSUN 2700 (2023), kojim se u stavku 11. poziva države da podnesu pisano izvješće Odboru za sankcije osnovanom stavkom 19. RVSUN-a 2653 (2022) u slučajevima u kojima inspekcijski pregled proveden u skladu sa stavkom 13. RVSUN-a 2653 (2022) dovodi do zapljene predmeta čiji su isporuka, prodaja ili prijenos zabranjeni na temelju stavka 14. RVSUN-a 2699 (2023). |
|
(7) |
Odluku (ZVSP) 2022/2319 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(8) |
Radi provedbe određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 1. Odluke (ZVSP) 2022/2319 zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
1. Državljanima država članica ili s državnih područja država članica ili koji upotrebljavaju plovila ili zrakoplove pod zastavom država članica zabranjuje se izravna ili neizravna isporuka, prodaja, prijenos ili izvoz malog i lakog oružja, njegovih komponenata i dodataka te pripadajućeg streljiva, kako je navedeno u Prilogu Odluci Vijeća (ZVSP) 2021/38 (*1), kao i vatrenog oružja, njegovih dijelova i bitnih komponenata te streljiva, kako je definirano u Uredbi Vijeća (EU) br. 258/2012 (*2), Haitiju ili izvoz u njega, bez obzira na to potječu li s državnog područja država članica ili ne potječu.
2. Zabranjuje se:
|
(a) |
izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći, osposobljavanja ili druge pomoći Haitiju, uključujući slanje naoružanih plaćenika, u vezi s pružanjem, proizvodnjom, održavanjem i upotrebom predmeta navedenih u stavku 1.; |
|
(b) |
pružanje povezanog financiranja ili financijske pomoći, što posebno uključuje pružanje bespovratnih sredstava, zajmova i osiguranja izvoznih kredita, kao i osiguranja i reosiguranja, za svaku prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz predmeta navedenih u stavku 1. ili za izravno ili neizravno pružanje povezane tehničke ili druge pomoći Haitiju. |
3. Države članice provode inspekcijski pregled, u dogovoru sa svojim nacionalnim tijelima i u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom i međunarodnim pravom, na svojem državnom području, uključujući morske i zračne luke, svog tereta prema Haitiju ako imaju informacije na temelju kojih je opravdano vjerovati da teret sadržava predmete čiji su prodaja, isporuka, prijenos ili izvoz zabranjeni na temelju ovog članka.
4. Države članice pravodobno izvješćuju Odbor osnovan stavkom 19. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 2653 (2022) (‚Odbor za sankcije’) o slučajevima kršenja mjera iz stavaka 1. i 2. Države članice Odboru za sankcije ujedno podnose pisano izvješće o svakoj zapljeni predmeta koja je rezultat inspekcijskog pregleda provedenog na temelju stavka 3.
5. Države članice osiguravaju uspostavu odgovarajućih mjera označivanja i vođenja evidencije kako bi pratile oružje, u skladu s međunarodnim i regionalnim instrumentima čije su stranke, te kako bi razmotrile na koji način najbolje pomoći susjednim zemljama, prema potrebi i na njihov zahtjev, u sprečavanju i otkrivanju nezakonite trgovine oružjem i njegova preusmjeravanja čime se krše mjere uvedene u stavcima 1. i 2.
6. Zabrane iz stavaka 1. i 2. ne primjenjuju se na:
|
(a) |
isporuku, prodaju, prijenos ili izvoz predmeta kako je navedeno u stavku 1. ili pružanje tehničke pomoći, osposobljavanja ili druge pomoći ili financiranja ili financijske pomoći kako je navedeno u stavku 2. točkama (a) i (b) UN-u ili misiji koju je odobrio UN ili jedinici za sigurnost koja djeluje pod zapovjedništvom vlade Haitija, namijenjenih za upotrebu od strane tih subjekata ili u koordinaciji s njima i namijenjenih isključivo za promicanje ciljeva mira i stabilnosti u Haitiju; |
|
(b) |
isporuku, prodaju, prijenos ili izvoz predmeta kako je navedeno u stavku 1. ili pružanje tehničke pomoći, osposobljavanja ili druge pomoći ili financiranja ili financijske pomoći kako je navedeno u stavku 2. točkama (a) i (b) ako je to unaprijed odobrio Odbor za sankcije radi promicanja ciljeva mira i stabilnosti u Haitiju. |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 2024.
Za Vijeće
Predsjednik
J. BORRELL FONTELLES
(1) SL L 307, 28.11.2022., str. 135.
(2) Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/38 od 15. siječnja 2021. o utvrđivanju zajedničkog pristupa za elemente potvrda o krajnjem korisniku u kontekstu izvoza malog i lakog oružja i pripadajućeg streljiva (SL L 14, 18.1.2021., str. 4.).
(3) Uredba (EU) br. 258/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2012. o provedbi članka 10. Protokola Ujedinjenih naroda protiv nezakonite proizvodnje i trgovanja vatrenim oružjem, njegovim dijelovima i komponentama te streljivom, kojim se dopunjuje Konvencija Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta (Protokol UN-a o vatrenom oružju), utvrđivanju odobrenja za izvoz vatrenog oružja, mjera za uvoz i provoz vatrenog oružja, njegovih dijelova i komponenata i streljiva (SL L 94, 30.3.2012., str. 1.).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1804/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)