European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2024/1804

25.6.2024

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2024/1804,

annettu 24 päivänä kesäkuuta 2024,

Haitin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2022/2319 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon Haitin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 25 päivänä marraskuuta 2022 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2022/2319 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 25 päivänä marraskuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/2319.

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto, jäljempänä ”turvallisuusneuvosto”, hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2023 päätöslauselman 2699 (2023), jossa todetaan, että Haitin tilanne muodostaa edelleen uhan kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle sekä alueen vakaudelle.

(3)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa, jäljempänä ”päätöslauselma”, 2699 (2023) tuomitaan lisääntyvä väkivalta, rikollinen toiminta ja ihmisoikeusloukkaukset ja -rikkomukset, jotka heikentävät Haitin ja sitä ympäröivän alueen rauhaa, vakautta ja turvallisuutta, mukaan lukien sieppaukset, seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta, ihmiskauppa ja muuttajien salakuljetus, henkirikokset, laittomat teloitukset ja aseiden salakuljetus. Päätöslauselmassa 2699 (2023) todetaan myös, että on tärkeää rajoittaa kiireellisesti Haitiin suuntautuvaa aseiden ja ampumatarvikkeiden laitonta kauppaa turvallisen toimintaympäristön luomiseksi kansainväliselle turvallisuustuelle, mukaan lukien monikansallisen turvallisuustukioperaation käynnistäminen.

(4)

Päätöslauselman 2699 (2023) 14 kohdassa edellytetään, että aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita koskeva kohdennettu aseidenvientikielto, jota sovelletaan päätöslauselman 2653 (2022) 19 kohdalla perustetun komitean nimeämiin henkilöihin tai yhteisöihin päätöslauselman 2653 (2022) 11 kohdan nojalla, korvataan pienaseita, kevyitä aseita ja ampumatarvikkeita koskevalla aseidenvientikiellolla, jota sovelletaan koko Haitin alueella.

(5)

Päätöslauselman 2699 (2023) 14 kohdan tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi on aiheellista soveltaa aseidenvientikieltoa neuvoston päätöksen (YUTP) 2021/38 (2) liitteessä esitettyihin pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin, niiden komponentteihin ja lisätarvikkeisiin sekä ampumatarvikkeisiin sekä ampuma-aseisiin, niiden osiin ja olennaisiin komponentteihin ja ampumatarvikkeisiin, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston asetuksessa (EU) N:o 258/2012 (3).

(6)

Turvallisuusneuvosto hyväksyi 19 päivänä lokakuuta 2023 päätöslauselman 2700 (2023), jonka 11 kohdassa valtioita kehotetaan toimittamaan kirjallinen raportti päätöslauselman 2653 (2022) 19 kohdalla perustetulle pakotekomitealle tapauksissa, joissa päätöslauselman 2653 (2022) 13 kohdan mukaisesti suoritettu tarkastus johtaa sellaisten tavatoiden takavarikointiin, joiden toimitus, myynti tai siirto on kielletty päätöslauselman 2699 (2023) 14 kohdan nojalla.

(7)

Päätös (YUTP) 2022/2319 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

(8)

Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen (YUTP) 2022/2319 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

1.   Kielletään neuvoston päätöksen (YUTP) 2021/38 (*1) liitteessä esitettyjen pienaseiden ja kevyiden aseiden, niiden komponenttien ja lisätarvikkeiden sekä ampumatarvikkeiden sekä neuvoston asetuksessa (EU) N:o 258/2012 (*2) määriteltyjen ampuma-aseiden, niiden osien ja olennaisten komponenttien sekä ampumatarvikkeiden toimitus, myynti, siirto ja vienti suoraan tai välillisesti Haitiin jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta.

2.   Kielletään

a)

sellaisen teknisen avun, koulutuksen tai muun avun, mukaan lukien aseellisen palkka-armeijan henkilöstön toimittaminen, joka liittyy 1 kohdassa mainittujen tavaroiden toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, antaminen suoraan tai välillisesti Haitille;

b)

rahoituksen tai rahoitustuen, myös erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntäminen suoraan tai välillisesti 1 kohdassa mainittujen tavaroiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin taikka niihin liittyvän teknisen tai muun avun toimittamiseen Haitiin.

3.   Jäsenvaltioiden on tarkastettava alueellaan, myös lentoasemilla ja merisatamissa, kansallisten viranomaistensa määräysten ja lainsäädäntönsä mukaisesti sekä kansainvälistä oikeutta noudattaen kaikki Haitiin lähtevä rahti, jos niillä on tietoja, jotka antavat perusteltua syytä olettaa, että rahti sisältää tavaroita, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä tämän artiklan nojalla.

4.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2653 (2022) 19 kohdalla perustetulle komitealle, jäljempänä ”pakotekomitea”, oikea-aikaisesti 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden rikkomistapaukset. Jäsenvaltioiden on myös toimitettava pakotekomitealle kirjallinen raportti 3 kohdan mukaisesti suoritetun tarkastuksen tuloksena tehdyistä tavaroiden takavarikoinnista.

5.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että käytössä on asianmukaiset merkitsemis- ja rekisteröintitoimenpiteet aseiden jäljittämiseksi niiden kansainvälisten ja alueellisten sopimusten mukaisesti, joiden osapuolia ne ovat, ja pohdittava, kuinka ne voivat parhaiten auttaa naapurimaita tarvittaessa ja näiden pyynnöstä 1 ja 2 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä rikkovien, aseiden laittoman kaupan ja tarkoituksenvastaisten siirtojen estämisessä ja havaitsemisessa.

6.   Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta

a)

sellaisten 1 kohdassa tarkoitettujen tavaroiden toimitukseen, myyntiin, siirtoon tai vientiin taikka sellaisen 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun teknisen avun, koulutuksen tai muun avun antamiseen tai rahoituksen tai rahoitustuen myöntämiseen YK:lle tai YK:n valtuuttamalle operaatiolle tai Haitin hallituksen alaisuudessa toimivalle turvallisuusyksikölle, jotka on tarkoitettu kyseisten yhteisöjen käyttöön tai käytettäväksi niiden kanssa koordinoiden sekä yksinomaan Haitin rauhan ja vakauden tavoitteiden edistämiseen;

b)

1 kohdassa tarkoitettujen tavaroiden toimitukseen, myyntiin, siirtoon tai vientiin taikka 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun teknisen avun, koulutuksen tai muun avun antamiseen tai rahoituksen tai rahoitustuen myöntämiseen, jos pakotekomitea on sen hyväksynyt etukäteen Haitin rauhan ja vakauden tavoitteiden edistämiseksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 2024.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES


(1)   EUVL L 307, 28.11.2022, s. 135.

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/38, annettu 15 päivänä tammikuuta 2021, loppukäyttäjätodistusten osatekijöitä koskevasta yhteisestä lähestymistavasta pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niiden ampumatarvikkeiden viennin yhteydessä (EUVL L 14, 18.1.2021, s. 4).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 258/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012, kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaista Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusta täydentävän, ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja laittoman kaupan torjuntaa koskevan lisäpöytäkirjan (YK:n ampuma-asepöytäkirja) 10 artiklan täytäntöönpanosta ja ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden vientiluvasta ja tuonti- ja kauttakuljetusmenettelyistä (EUVL L 94, 30.3.2012, s. 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1804/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)