European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/1015

2025.5.27.

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/1015 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2025. május 26.)

az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet, az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet és az (EU) 2017/892 bizottsági végrehajtási rendelet egyes rendelkezéseitől a rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események által a gyümölcs- és zöldségágazatban okozott egyedi problémák megoldása érdekében eltérő, Spanyolországra vonatkozó ideiglenes szükséghelyzeti intézkedésekről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 221. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

A spanyolországi Valencia tartományban 2024 októberében és novemberében bekövetkezett, rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események súlyos, a gyümölcs- és zöldségtermesztést, a termelési potenciált és a termelői szervezetek infrastruktúráját is érintő károkat okoztak, amelyek – amellett, hogy a 2024. évi termés szempontjából óriási veszteségekkel jártak – várhatóan még évekig éreztetik majd negatív hatásukat az ágazatban. Egy zárt magaslégköri depresszió katasztrofális villámárvizeket és heves esőzéseket okozott, amelyek súlyosan károsították a régióban található gyümölcsösöket, sőt némelyiküket teljesen elpusztították. A 2024. évi termésben a katasztrofális villámárvizek és a heves esőzések következtében keletkezett károkból származó veszteség a becslések szerint 644,6 millió EUR-t tesz ki. Bizonyos termékek esetében a kár különösen számottevő volt: a mandula- és a mogyoróágazatban például a becsült veszteség 49,3 millió EUR-ra rúg, és a 2024-es termelés tekintetében a visszaesés mértéke az előzetes számítások szerint a mandula esetében több mint 30 %, a mogyoró esetében pedig akár az 50 %-ot is elérheti. Ezenkívül a legsúlyosabban érintett területeken a negatív következmények nem csupán az említett évi termelésre hatnak ki, ugyanis a gyümölcsösökben található fákban és állandó építményekben is károk keletkeztek, továbbá gépek, teraszok és öntözőrendszerek semmisültek meg. Ezek a károk hatással lesznek az érintett területek jövőbeli termelési kapacitására.

(2)

A 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események által súlyosan érintett gyümölcs- és zöldségtermesztők közül sokan operatív programokat végrehajtó elismert termelői szervezetek tagjai. 2024 októbere óta e termelői szervezetek és termelő tagjaik számára nehézséget jelent a 2024. évi programokkal kapcsolatos meglévő kötelezettségvállalásaik teljesítése, valamint a 2025. évi programok szerinti kötelezettségek vállalása. Következésképpen előfordulhat, hogy a jóváhagyott fellépések és intézkedések egy része nem valósul meg, így a működési alapokból származó források egy részét nem költik el, miközben a termelői szervezetek által a válsághelyzet kezelése érdekében végrehajtott fellépések és intézkedések esetleg a továbbiakban sem finanszírozhatók uniós forrásokból. Mindezek fényében sürgős intézkedéseket kell hozni a helyzet kezelése érdekében, bizonyos fokú rugalmasságot biztosítva azon operatív programok végrehajtása tekintetében, amelyek az (EU) 2021/2117 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 5. cikke (6) bekezdése első albekezdésének c) pontjával összhangban továbbra is az 1308/2013/EU rendelet alapján alkalmazandó feltételek mellett működnek. Ez a rugalmasság lehetővé tenné a termelői szervezetek számára, hogy a működési alapokból származó forrásaikat pontosan célzott fellépésekre és intézkedésekre fordítsák, valamint hogy ezeken az alapokon belül hatékonyan átcsoportosítsák az uniós finanszírozást oly módon, hogy csak a feltétlenül szükséges mértékben térnek el az 1308/2013/EU rendelet vonatkozó rendelkezéseitől.

(3)

Az 1308/2013/EU rendelet 33. cikke (3) bekezdésének negyedik albekezdése értelmében a gyümölcs- és zöldségágazatban az elismert termelői szervezetek és a termelői szervezetek elismert társulásai jóváhagyott operatív programjaik részeként válságmegelőzési és -kezelési intézkedéseket hajthatnak végre. Ezen intézkedések célja, hogy növeljék e szervezetek ilyen helyzetekkel szembeni rezilienciáját, valamint hogy segítsék a válságkezelést. Ugyanakkor az említett rendelet 33. cikke (3) bekezdésének negyedik albekezdésével összhangban az ilyen válságmegelőzési és -kezelési intézkedések az operatív program keretében felmerülő kiadások legfeljebb egyharmadát tehetik ki, hogy elkerülhető legyen az operatív programok forrásainak kizárólag a válságkezelési intézkedések finanszírozására történő, túlzott mértékű felhasználása. Tekintettel azonban a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események súlyos következményeire, valamint az azok által a gyümölcs- és zöldségágazatban okozott, kiemelkedő mértékű károkra, nagyobb rugalmasságot kell biztosítani az érintett termelői szervezetek számára, és lehetővé kell tenni, hogy az említett események következményeinek kezelését célzó válságkezelési intézkedésekre összpontosítsák az operatív programok forrásait. Ezért helyénvaló úgy rendelkezni, hogy az említett rendelet 33. cikke (3) bekezdésének negyedik albekezdésében meghatározott szabály ne legyen alkalmazandó a 2025-ben kifizetett vagy végrehajtott operatív programokra.

(4)

Lehetővé kell tenni továbbá, hogy az elismert termelői szervezetek és a termelői szervezetek elismert társulásai a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események hatásainak kezeléséhez szükséges fellépésekre és intézkedésekre csoportosítsák át a pénzeszközöket, köztük a megfelelő működési alapjuk keretében rendelkezésre álló uniós pénzügyi támogatást. Ahhoz, hogy az elismert termelői szervezetek és a termelői szervezetek elismert társulásai ezt meg tudják valósítani, az 1308/2013/EU rendelet 32. cikkének sérelme nélkül 2024-re és 2025-re a felmerült tényleges kiadások 50 %-áról azok 70 %-ára kell növelni az említett rendelet 34. cikkének (1) bekezdésében meghatározott uniós pénzügyi támogatás felső határát.

(5)

Emellett a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események miatt az érintett területeken a gyümölcs- és zöldségágazatban működő elismert termelői szervezetek és termelői szervezetekből álló elismert társulások rendkívüli nehézségekkel szembesültek az operatív programok tervezése, irányítása és végrehajtása terén. Ez késedelmekhez vezethet ezen operatív programok végrehajtásában, és ennek következtében előfordulhat, hogy a termelői szervezetek és a termelői szervezetek társulásai nem felelnek meg az ilyen programok tekintetében az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (3) meghatározott követelményeknek, amelyek az (EU) 2021/2117 rendelet 5. cikke (6) bekezdése első albekezdésének c) pontjával és az (EU) 2022/2528 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) 1. cikke második bekezdésének b) pontjával összhangban továbbra is vonatkoznak az 1308/2013/EU rendelet alapján alkalmazandó feltételek mellett végrehajtott operatív programokra. A 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események példa nélküli jellege miatt ezeket a nehézségeket az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet bizonyos rendelkezései tekintetében biztosított eltérés révén enyhíteni kell.

(6)

A termelői szervezetek nagymértékben kiszolgáltatottak a rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események által okozott fennakadásoknak és zavaroknak, és a termelésük csökkenése vagy megsemmisülése miatt pénzügyi nehézségekkel és pénzforgalmi problémákkal küzdenek. Ez közvetlenül befolyásolja a pénzügyi stabilitásukat és azon képességüket, hogy operatív programokat hajtsanak végre, méghozzá nemcsak 2024-ben, hanem az azt követő években is, mivel a forgalmazott termékek 2024. évi értéke befolyásolja a következő évekre nyújtható uniós pénzügyi támogatás kiszámítását. Mindez pedig tovább csökkenti a termelői szervezetek azon képességét, hogy a rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események hatásainak enyhítésére irányuló intézkedéseket és fellépéseket vezessenek be. Emellett a forgalmazott termékek értékének a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események miatti csökkenése rontja a termelői szervezetek által a gyümölcs- és zöldségágazatban megvalósítandó operatív programok folytonosságát és életképességét.

(7)

A 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események következményeinek és az értékesített termékek értékére gyakorolt hatásuknak a kezelése érdekében a termelői szervezeteket 2025-ben mentesíteni kell az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkének (2) bekezdésében foglalt azon követelmény alól, amely szerint a termelői szervezetben vagy a termelői szervezetek társulásában tagsággal nem rendelkező termelőktől származó értékesített termékek gazdasági értéke nem értheti el a termelői szervezet vagy a termelői szervezetek társulása által forgalmazott termékek értékét.

(8)

A gyümölcs- és zöldségágazatban forgalmazott termékek értékének a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események által okozott visszaesése elvileg jelentős hatással lesz a termelői szervezetek által a következő évben kapott uniós támogatás összegére, mivel az uniós támogatás összegét az egyes termelői szervezetek által forgalmazott termékek értékének százalékaként kell kiszámítani. Ha a forgalmazott termékek értéke a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai eseményekkel összefüggő okokból jelentős mértékben csökkent, a termelői szervezetek elveszíthetik termelői szervezetként való elismerésüket, mivel az ilyen elismerés egyik feltétele a forgalmazott termékek nemzeti szinten meghatározott minimális értékének elérése. Ez veszélyezteti a termelői szervezetek hosszú távú stabilitását. Éppen ezért ha 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események miatt valamely termék értéke 2024-ben vagy 2025-ben legalább 35 %-kal csökkent, és ez a termelői szervezet felelősségén és befolyásán kívüli okokból következett be, 2025-ben a forgalmazott termékek értékének az előző öt 12 hónapos referencia-időszak szerinti – a legalacsonyabb és a legmagasabb értékek nélkül számított – áltagos érték 100 %-át kell tekinteni. Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 23. cikkének (4) bekezdésében a forgalmazott termékek előző időszak szerinti értékének 65 %-ában meghatározott küszöbérték ugyanis – tekintettel a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események által sújtott termelői szervezetek forgalmazott termékeinek az értékében bekövetkezett csökkenés mértékére – nem elegendő a gazdasági és pénzügyi stabilitás eléréséhez.

(9)

A 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események által érintett termelői szervezeteket vagy termelői szervezetekből álló társulásokat mentesíteni kell azon kötelezettség alól, hogy megfeleljenek a működési alapból az egyes – az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 27. cikke alapján Spanyolország által kidolgozott nemzeti stratégiában meghatározott – intézkedésekre vagy intézkedéstípusokra fordítható összegekre vonatkozó maximális százalékos arányoknak. Ez az eltérés nagyobb fokú rugalmasságot hivatott biztosítani az érintett termelői szervezetek számára annak lehetővé tétele révén, hogy a működési alapból rendelkezésre álló forrásokat az említett rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események következményeinek kezelésére leghatékonyabbnak ítélt intézkedések felé csoportosítsák át.

(10)

Spanyolországot és az érintett termelői szervezeteket 2025-ben mentesíteni kell továbbá az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 34. cikkének (1) bekezdésében és 34. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében meghatározott, az operatív programok módosításainak benyújtásával és jóváhagyásával kapcsolatos kötelezettségek alól.

(11)

Emellett a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események által érintett termelői szervezetek vagy termelői szervezetekből álló társulások számára lehetővé kell tenni, hogy 2025-ben módosítsák operatív programjaikat annak érdekében, hogy a működési alap összegét a tagállam előzetes engedélye nélkül és az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 34. cikke (2) bekezdése második albekezdésének c) pontjában meghatározott maximális százalékos arányt vagy a tagállam által meghatározott bármely más százalékos arányt meghaladó mértékben növeljék vagy csökkentsék. Ez lehetővé tenné a termelői szervezetek és a termelői szervezetekből álló társulások számára, hogy az eredetileg tervezett működési alapokat a lehető leghatékonyabb módon, a tényleges szükségleteiknek megfelelően igazítsák ki.

(12)

Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 36. cikke (1) bekezdésének megfelelően ha a termelői szervezet vagy a termelői szervezetek társulása a tervezett időtartam végénél előbb szünteti meg az operatív program végrehajtását, az említett operatív program megszüntetésének időpontját követően végrehajtott tevékenységek címén nem folyósítható kifizetés az érintett szervezetnek, illetve társulásnak. A termelői szervezetek pénzügyi stabilitásának biztosítása érdekében az operatív program megszüntetése előtt végrehajtott támogatható tevékenységekhez nyújtott támogatást nem kell 2025-ben visszafizettetni, ha a termelői szervezet vagy a termelői szervezetek társulása igazolja az illetékes tagállami hatóság számára, hogy az operatív program a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai eseményekkel összefüggő, az adott termelői szervezet felelősségén és befolyásán kívüli okokból szűnt meg.

(13)

A termelői szervezetek pénzügyi stabilitásának biztosítása érdekében a gyümölcs- és zöldségágazatban meglévő többéves kötelezettségvállalásokhoz, például környezetvédelmi tevékenységekhez nyújtott uniós pénzügyi támogatást – az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 36. cikkének (3) bekezdésében előírtakkal ellentétben – nem kell visszafizettetni és visszautalni az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) részére, ha hosszú távú célkitűzéseik a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai eseményekkel összefüggő okokból 2024-ben történő megszakításuk miatt nem valósultak meg.

(14)

Emellett – tekintettel azokra az előre nem látható nehézségekre, amelyekkel az érintett területeken működő termelői szervezetek a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események miatt szembesülnek – Spanyolország és az érintett termelői szervezetek számára bizonyos fokú rugalmasságot kell biztosítani az (EU) 2017/892 bizottsági végrehajtási rendelet (5) 9. cikkében meghatározott egyes követelmények tekintetében, amelyek az (EU) 2021/2117 rendelet 5. cikke (6) bekezdése első albekezdésének c) pontjával és az (EU) 2022/2532 bizottsági végrehajtási rendelet (6) 1. cikke második bekezdésének b) pontjával összhangban továbbra is vonatkoznak az 1308/2013/EU rendelet alapján alkalmazandó feltételek mellett végrehajtott operatív programokra.

(15)

Az (EU) 2017/892 végrehajtási rendelet 9. cikke (3) bekezdésének első albekezdése értelmében a támogatási kérelmek tartalmazhatnak tervezett, de fel nem merült kiadásokat, amennyiben a szóban forgó műveleteket az operatív program végrehajtásának évében december 31-ig az érintett termelői szervezet befolyásán kívül eső okok miatt nem lehetett végrehajtani, de azok az azt az évet követő év április 30-ig végrehajthatók, amelyre vonatkozóan a támogatást igénylik, és a működési alapban a termelői szervezettől származó, azonos értékű hozzájárulást tartanak fenn. Tekintettel a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai eseményekre, indokolt eltérni az említett végrehajtási rendelet 9. cikke (3) bekezdése első albekezdésének b) pontjától, valamint előírni, hogy a 2025. február 15-ig benyújtott támogatási kérelmek a 2024. évre tervezett, de 2024. december 31-ig végre nem hajtott műveletekkel kapcsolatos kiadásokra is kiterjedhessenek, amennyiben e műveletek 2025. augusztus 15-ig végrehajthatók. Ugyanezt a határidőt indokolt alkalmazni az (EU) 2017/892 végrehajtási rendelet 9. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett, a tervezett kiadások tényleges felmerülésének bizonyítására vonatkozó kötelezettségre is.

(16)

A 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események következtében kialakult általános helyzet az 1308/2013/EU rendelet 221. cikke értelmében vett egyedi problémának minősül, amelyet az említett rendelet 219. vagy 220. cikke alapján hozott intézkedésekkel nehezen lehetne kezelni. A helyzet nem kapcsolódik kifejezetten egy azonosított egyedi piaci zavarhoz vagy piaci zavar kialakulásának konkrét veszélyéhez. Nem kapcsolódik továbbá az állatbetegségek elleni, illetve a népegészségügyi, állat- vagy növényegészségügyi veszélyekből eredő fogyasztói bizalomvesztés elleni fellépést szolgáló intézkedésekhez sem.

(17)

Tekintettel arra, hogy a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események által a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői szervezetekre és termelői szervezetekből álló társulásokra gyakorolt súlyos negatív hatások enyhítése érdekében azonnali fellépésre és sürgős intézkedésekre van szükség, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján hatályba kell lépnie. Mivel az 1308/2013/EU rendelet 221. cikkének (4) bekezdése értelmében az intézkedések legfeljebb 12 hónapig maradhatnak hatályban, helyénvaló úgy rendelkezni, hogy ez a rendelet a hatálybalépésétől számított 12 hónapig legyen alkalmazandó.

(18)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1308/2013/EU rendelettől való ideiglenes eltérések a gyümölcs- és zöldségfélék tekintetében

(1)   Az 1308/2013/EU rendelet 33. cikke (3) bekezdésének negyedik albekezdésétől eltérve az említett rendelkezés szerinti, az operatív program keretében a válságmegelőzési és -kezelési célú intézkedésekre vonatkozóan az összes kiadás egyharmadában megállapított korlát nem alkalmazandó a Spanyolország által a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események által érintettként azonosított területek tekintetében 2025-ben kifizetett vagy végrehajtott operatív programokra.

(2)   Az 1308/2013/EU rendelet 34. cikkének (1) bekezdésében megállapított felső határ a Spanyolország által a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események által érintettként azonosított termelői szervezetek vagy termelői szervezetekből álló társulások által végrehajtott operatív programok esetében a 2024-ben és 2025-ben felmerült tényleges kiadások 70 %-a.

2. cikk

Ideiglenes eltérések az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelettől

(1)   Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkének (2) bekezdésétől eltérve a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események által érintett termelői szervezetek vagy termelői szervezetekből álló társulások 2025-ben a szóban forgó tevékenység gazdasági értékének a forgalmazott termékek értékéhez viszonyított arányától függetlenül értékesíthetik a termelői szervezetben vagy termelői szervezetekből álló társulásban tagsággal nem rendelkező termelők termékeit.

(2)   Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 23. cikkének (4) bekezdésétől eltérve amennyiben 2024-ben és 2025-ben – a termelői szervezetnek a felelősségén és befolyásán kívül eső okokból – egy termék értékének legalább 35 %-os csökkenése következett be a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események miatt, az adott termékből forgalmazott mennyiségek értékének az előző öt 12 hónapos referencia-időszak szerinti – a legalacsonyabb és a legmagasabb értékek nélkül számított – áltagos érték 100 %-át kell tekinteni.

(3)   Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 27. cikkének (5) bekezdésétől eltérve a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események által érintett termelői szervezetek vagy termelői szervezetekből álló társulások által végrehajtott operatív programokra nem alkalmazandók a Spanyolország által az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 27. cikke alapján kidolgozott nemzeti stratégiában a működési alapból az egyedi intézkedésekre vagy adott intézkedéstípusokra fordítható összegekre vonatkozóan rögzített százalékos felső határok.

(4)   A 2025. év vonatkozásában Spanyolországnak és a termelői szervezeteknek az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 34. cikkének (1) bekezdésében és 34. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében az operatív programok módosításainak benyújtása és jóváhagyása tekintetében meghatározott kötelezettségei nem alkalmazandók Spanyolországra, valamint a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események által érintett termelői szervezetekre vagy termelői szervezetekből álló társulásokra.

(5)   Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 34. cikke (2) bekezdése második albekezdésének c) pontjától eltérve a 2024. októberi és novemberi kedvezőtlen meteorológiai események által érintett termelői szervezetek és termelői szervezetekből álló társulások módosíthatják operatív programjaikat annak érdekében, hogy Spanyolország előzetes engedélye nélkül növeljék vagy csökkentsék a működési alap eredetileg jóváhagyott összegét. Az ilyen módosítások tekintetében nem alkalmazandó az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 34. cikke (2) bekezdése második albekezdésének c) pontjában meghatározott maximális százalékos növelési arány vagy bármely más, Spanyolország által meghatározott százalékos arány.

(6)   A 2025. év vonatkozásában az operatív program végrehajtásának beszüntetése előtt elvégzett támogatható tevékenységekhez nyújtott támogatás nem fizettetendő vissza, még abban az esetben sem, ha az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 36. cikkének (2) bekezdésében megállapított feltételek nem teljesülnek, feltéve, hogy az operatív program végrehajtásának beszüntetésére a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai eseményekkel összefüggésben, az érintett termelői szervezet felelősségén és befolyásán kívüli okokból került sor.

(7)   Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 36. cikkének (3) bekezdésétől eltérve nem kell visszafizettetni és visszautalni az EMGA részére az olyan többéves kötelezettségvállalásokhoz nyújtott uniós pénzügyi támogatást, amelyek hosszú távú célkitűzései és várt előnyei az érintett kötelezettségvállalások teljesítésének a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai eseményekkel összefüggő okokból 2024-ben bekövetkező megszakítása miatt nem valósulhatnak meg.

(8)   A termelői szervezeteknek igazolniuk kell az érintett spanyol illetékes hatóság számára, hogy az (1)–(7) bekezdésben megállapított feltételek teljesülnek.

3. cikk

Ideiglenes eltérések az (EU) 2017/892 végrehajtási rendelettől

(1)   Az (EU) 2017/892 végrehajtási rendelet 9. cikke (3) bekezdése első albekezdésének b) pontjától eltérve azon műveletek végrehajtásának határideje, amelyeket a 2024. októberi és novemberi rendkívül kedvezőtlen meteorológiai események miatt nem lehetett 2024. december 31-ig végrehajtani, és amelyeket a termelői szervezet vagy a termelői szervezetek társulása által benyújtott támogatási kérelmek tervezett kiadásként tartalmaznak, 2025. augusztus 15.

(2)   Amennyiben a termelői szervezetek vagy a termelői szervezetek társulásai élnek az e cikk (1) bekezdésében biztosított eltéréssel, a tervezett kiadások tényleges felmerülésére vonatkozó, az (EU) 2017/892 végrehajtási rendelet 9. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett bizonyíték benyújtásának határideje 2025. augusztus 15.

4. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2026. május 27-ig kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. május 26-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 347., 2013.12.20., 671. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2117 rendelete (2021. december 2.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU rendelet, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU rendelet, az ízesített borászati termékek meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, jelöléséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 251/2014/EU rendelet és az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló 228/2013/EU rendelet módosításáról (HL L 435., 2021.12.6., 262. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2117/oj).

(3)  A Bizottság (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. március 13.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gyümölcs-, zöldség-, feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazat tekintetében történő kiegészítéséről, az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az említett ágazatokban alkalmazandó szankciók tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 138., 2017.5.25., 4. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/891/oj).

(4)  A Bizottság (EU) 2022/2528 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. október 17.) a bizonyos mezőgazdasági ágazatokban végrehajtott támogatási programokra alkalmazandó (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról és az említett programokra alkalmazandó 611/2014/EU, (EU) 2015/1366 és (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 328., 2022.12.22., 70. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2528/oj).

(5)  A Bizottság (EU) 2017/892 végrehajtási rendelete (2017. március 13.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 138., 2017.5.25., 57. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/892/oj).

(6)  A Bizottság (EU) 2022/2532 végrehajtási rendelete (2022. december 1.) a bizonyos mezőgazdasági ágazatokra vonatkozó támogatási programokra alkalmazandó (EU) 2017/892 végrehajtási rendelet módosításáról, valamint az említett programokra alkalmazandó 738/2010/EU rendelet, 615/2014/EU, (EU) 2015/1368 és (EU) 2016/1150 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 328., 2022.12.22., 80. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2532/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1015/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)