European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/1015

27.5.2025

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/1015,

annettu 26 päivänä toukokuuta 2025,

Espanjaa koskevista väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä, jotka poikkeavat tietyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013, komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 säännöksistä, vakavista epäsuotuisista sääoloista hedelmä- ja vihannesalalla aiheutuneiden erityisten ongelmien ratkaisemiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 221 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Espanjassa Valencian alueella loka- ja marraskuussa 2024 vallinneiden vakavien epäsuotuisien sääolojen vuoksi hedelmien ja vihannesten tuotanto, tuotantopotentiaali ja tuottajaorganisaatioiden infrastruktuuri ovat kärsineet huomattavia vahinkoja, mikä on aiheuttanut valtavia satotappioita vuonna 2024 ja minkä odotetaan vaikuttavan alaan kielteisesti myös tulevina vuosina. Korkealla ilmakehässä ollut yksittäinen matalapaine aiheutti tuhoisia äkkitulvia ja rankkasateita, jotka saivat aikaan vakavia vahinkoja alueen hedelmätarhoissa tai jopa tuhosivat niitä. Näistä tuhoisista tulvista ja rankkasateista vuoden 2024 sadolle aiheutuneista vahingoista johtuvien menetysten määräksi arvioidaan 644,6 miljoonaa euroa. Joillekin tuotteille on aiheutunut erityisen suuria vahinkoja. Esimerkiksi manteli- ja hasselpähkinäalan arvioidut menetykset ovat 49,3 miljoonaa euroa, ja tuotantotappioiden odotetaan manteleiden osalta olevan yli 30 prosenttia ja hasselpähkinöiden osalta jopa 50 prosenttia vuonna 2024. Pahiten kärsineille alueille aiheutuvat kielteiset seuraukset ulottuvat lisäksi tämän vuoden tuotantoa pidemmälle, sillä myös hedelmätarhojen puita ja pysyviä rakenteita on vahingoittunut ja koneita, pengermiä ja kastelujärjestelmiä on tuhoutunut. Nämä vahingot vaikuttavat kyseisten alueiden tulevaan tuotantokapasiteettiin.

(2)

Monet hedelmä- ja vihannestuottajat, joihin loka- ja marraskuun 2024 vakavat epäsuotuisat sääolot vaikuttivat voimakkaasti, ovat toimintaohjelmia täytäntöönpanevien hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden jäseniä. Näillä tuottajaorganisaatioilla ja niiden tuottajajäsenillä on ollut lokakuusta 2024 lähtien vaikeuksia täyttää vuoden 2024 ohjelmia koskevat täyttämättä olevat sitoumuksensa ja hoitaa ohjelmiin liittyvät vuotta 2025 koskevat velvoitteensa. Tämän seurauksena joitakin hyväksytyistä toimista ja toimenpiteistä ei ehkä toteuteta, minkä vuoksi osa toimintarahastoista jää käyttämättä, ja toisaalta tuottajaorganisaatioiden kriisitilanteen hallitsemiseksi toteuttamat toimet ja toimenpiteet eivät välttämättä ole unionin rahoituksen osalta tukikelpoisia. Tätä taustaa vasten on tarpeen toteuttaa kiireellisiä toimia tilanteen korjaamiseksi sallimalla jonkin verran joustovaraa sellaisten toimintaohjelmien täytäntöönpanoon, jotka ovat edelleen voimassa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 nojalla sovellettavien edellytysten mukaisesti, kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2117 (2) 5 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa säädetään. Tällainen joustovara antaisi tuottajaorganisaatioille mahdollisuuden käyttää toimintarahastojensa varoja tarkasti kohdennettuihin toimiin ja toimenpiteisiin ja tehokkaasti suunnata unionin rahoitusta uudelleen näiden rahastojen sisällä poikkeamalla asetuksen (EU) N:o 1308/2013 asiaa koskevista säännöksistä vain siinä määrin kuin se on ehdottoman välttämätöntä.

(3)

Hyväksytyt tuottajaorganisaatiot ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät voivat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 33 artiklan 3 kohdan neljännen alakohdan mukaan osana hyväksyttyjä toimintaohjelmiaan toteuttaa kriisinhallinta- ja kriisinehkäisytoimenpiteitä hedelmä- ja vihannesalalla. Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on parantaa tuottajaorganisaatioiden selviytymiskykyä tällaisissa tilanteissa ja auttaa kriisien hallinnassa. Mainitun asetuksen 33 artiklan 3 kohdan neljännessä alakohdassa säädetään kuitenkin, että enintään kolmannes toimintaohjelman menoista saa liittyä tällaisiin kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteisiin, jotta vältetään toimintaohjelmien varojen ylikäyttö yksinomaan kriisinhallintatoimenpiteiden rahoittamiseen. Kun kuitenkin otetaan huomioon loka- ja marraskuun 2024 vakavien epäsuotuisien sääolojen ankarat seuraukset ja niiden hedelmä- ja vihannesalalla aiheuttama suuri tuho, on tarpeen tarjota niistä kärsineille tuottajaorganisaatioille enemmän joustovaraa ja antaa niille mahdollisuus keskittää toimintaohjelmien varoja kriisinhallintatoimenpiteisiin, joilla puututaan kyseisten sääolojen seurauksiin. Sen vuoksi mainitun asetuksen 33 artiklan 3 kohdan neljännessä alakohdassa vahvistettua sääntöä ei pitäisi soveltaa vuonna 2025 maksettaviin tai täytäntöönpantaviin toimintaohjelmiin.

(4)

Hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien on lisäksi voitava suunnata uudelleen varoja, unionin taloudellinen tuki mukaan lukien, toimintarahastonsa sisällä sellaisiin toimiin ja toimenpiteisiin, jotka ovat tarpeen loka- ja marraskuun 2024 vakavien epäsuotuisien sääolojen seurauksien korjaamiseksi. Jotta hyväksytyt tuottajaorganisaatiot ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät voivat näin toimia, on tarpeen korottaa vuosina 2024 ja 2025 asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 1 kohdassa vahvistettua unionin taloudellisen tuen rajaa 50 prosentista 70 prosenttiin tosiasiallisesti aiheutuneista menoista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun asetuksen 32 artiklan soveltamista.

(5)

Lisäksi hedelmä- ja vihannesalan hyväksytyillä tuottajaorganisaatioilla ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymillä on ollut loka- ja marraskuun 2024 vakavien epäsuotuisien sääolojen vuoksi poikkeuksellisia vaikeuksia toimintaohjelmien suunnittelussa, hallinnoinnissa ja täytäntöönpanossa vahingoista kärsineillä alueilla. Tämä voi johtaa viivästyksiin näiden toimintaohjelmien täytäntöönpanossa, ja sen seurauksena tuottajaorganisaatiot ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät eivät ehkä pysty noudattamaan komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/891 (3) tällaisten ohjelmien osalta säädettyjä vaatimuksia, joita sovelletaan edelleen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 nojalla sovellettavien edellytysten mukaisesti täytäntöönpantaviin toimintaohjelmiin asetuksen (EU) 2021/2117 5 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2022/2528 (4) 1 artiklan toisen kohdan b alakohdan mukaisesti. Loka- ja marraskuun 2024 vakavien epäsuotuisien sääolojen ennennäkemätön luonne huomioon ottaen näitä vaikeuksia on tarpeen lieventää poikkeamalla delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 tietyistä säännöksistä.

(6)

Tuottajaorganisaatiot ovat erittäin alttiita vakavien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamille häiriöille, ja niillä on taloudellisia vaikeuksia ja kassavirtaongelmia tuotannon vähenemisen tai tuhoutumisen vuoksi. Tämä vaikuttaa suoraan niiden rahoitusvakauteen ja kykyyn panna toimintaohjelmia täytäntöön sekä vuonna 2024 että sitä seuraavina vuosina, koska vuonna 2024 kaupan pidetyn tuotannon arvo vaikuttaa unionin taloudellisen tuen laskentaan seuraavina vuosina. Se vaikuttaa myös tuottajaorganisaatioiden kykyyn ottaa käyttöön toimenpiteitä ja toimia, joilla pyritään lieventämään vakavien epäsuotuisien sääolojen vaikutuksia. Lisäksi loka- ja marraskuun 2024 vakavien epäsuotuisien sääolojen aiheuttama kaupan pidetyn tuotannon arvon aleneminen heikentää tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmien jatkuvuutta ja toteuttamiskelpoisuutta hedelmä- ja vihannesalalla.

(7)

Jotta voidaan puuttua loka- ja marraskuun 2024 vakavien epäsuotuisien sääolojen seurauksiin ja niiden vaikutuksiin myytyjen tuotteiden arvoon, tuottajaorganisaatiot olisi vapautettava vuonna 2025 delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 11 artiklan 2 kohdassa säädetystä velvoitteesta, jonka mukaan tuottajaorganisaation tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien jäseniksi kuulumattomilta tuottajilta myytyjen tuotteiden taloudellisen arvon on oltava pienempi kuin tuottajaorganisaation tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymän kaupan pidetyn tuotannon arvo.

(8)

Hedelmä- ja vihannesalan kaupan pidetyn tuotannon arvon aleneminen loka- ja marraskuun 2024 vakavien epäsuotuisien sääolojen vuoksi vaikuttaa merkittävästi tuottajaorganisaatioiden seuraavana vuonna saaman unionin tuen määrään, koska unionin tuen määrä lasketaan kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon arvon prosenttiosuutena. Jos kaupan pidetyn tuotannon arvo on laskenut loka- ja marraskuun 2024 vakavien epäsuotuisien sääolojen vuoksi, tuottajaorganisaatiot saattavat menettää hyväksyntänsä tuottajaorganisaationa, koska yksi hyväksymisen edellytyksistä on kaupan pidetyn tuotannon tietyn kansallisella tasolla vahvistetun vähimmäisarvon saavuttaminen. Tämä vaarantaa tuottajaorganisaatioiden pitkän aikavälin vakauden. Sen vuoksi, jos tietyn tuotteen arvo alenee vuonna 2024 tai 2025 vähintään 35 prosenttia loka- ja marraskuun 2024 vakavien epäsuotuisien sääolojen vuoksi ja tuottajaorganisaatioiden vastuuseen ja valvontaan kuulumattomista syistä, vuonna 2025 kaupan pidetyn tuotannon arvoksi olisi vahvistettava 100 prosenttia edellisten viiden 12 kuukauden viitekauden osalta lasketusta kaupan pidetyn tuotannon keskiarvosta, kun alinta ja korkeinta arvoa ei ole laskettu mukaan. Delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 23 artiklan 4 kohdassa säädetty 65 prosentin kynnys edellisen kauden kaupan pidetyn tuotannon arvosta ei ole riittävä taloudellisen ja rahoituksellisen vakauden saavuttamiseksi, kun otetaan huomioon kaupan pidetyn tuotannon arvon menetyksen suuruus niiden tuottajaorganisaatioiden osalta, jotka ovat kärsineet loka- ja marraskuun 2024 vakavista epäsuotuisista sääoloista.

(9)

Tuottajaorganisaatiot tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät, jotka ovat kärsineet loka- ja marraskuun 2024 vakavista epäsuotuisista sääoloista, olisi vapautettava velvoitteesta noudattaa Espanjan delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 27 artiklan nojalla laatimassa kansallisessa strategiassa vahvistettuja toimintarahaston enimmäisprosenttimääriä, jotka voidaan käyttää yksittäisten toimenpiteiden tai toimityyppien rahoittamiseen. Tällä poikkeuksella pyritään lisäämään joustovaraa asianomaisille tuottajaorganisaatioille antamalla niille mahdollisuus suunnata toimintarahaston käytettävissä olevia varoja uudelleen toimenpiteisiin, joita pidetään tehokkaimpina kyseisten vakavien epäsuotuisien sääolojen seurauksiin puuttumiseksi.

(10)

Espanja ja asianomaiset tuottajaorganisaatiot olisi vapautettava vuonna 2025 myös delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 34 artiklan 1 kohdassa ja 34 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyistä velvoitteista, jotka koskevat toimintaohjelmien muutosten esittämistä ja hyväksymistä.

(11)

Lisäksi tuottajaorganisaatioiden tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien, jotka ovat kärsineet loka- ja marraskuun 2024 vakavista epäsuotuisista sääoloista, olisi voitava muuttaa toimintaohjelmiaan vuonna 2025 suurentaakseen tai pienentääkseen toimintarahaston määrää ilman asianomaisen jäsenvaltion ennakkolupaa ja prosenttiosuudella, joka ylittää delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 34 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan c alakohdassa säädetyn enimmäisprosenttiosuuden, tai muilla jäsenvaltion vahvistamilla prosenttiosuuksilla. Näin tuottajaorganisaatiot ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät voisivat mukauttaa alun perin suunniteltuja toimintarahastoja mahdollisimman tehokkaasti vastaamaan niiden todellisia tarpeita.

(12)

Delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 36 artiklan 1 kohdan mukaan tuottajaorganisaatiolle tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymälle ei saa enää maksaa maksuja toimista, joita toteutetaan toimintaohjelman lopettamispäivämäärän jälkeen, jos tuottajaorganisaatio tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymä lopettaa toimintaohjelmansa täytäntöönpanon ennen toimintaohjelman suunniteltua päättymistä. Jotta voitaisiin varmistaa tuottajaorganisaatioiden taloudellinen vakaus, tukea, joka on saatu ennen toimintaohjelman lopettamista toteutettuihin tukikelpoisiin toimiin, ei kuitenkaan tulisi periä takaisin vuonna 2025, jos tuottajaorganisaatio tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymä osoittaa jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, että kyseinen toimintaohjelma lopetettiin loka- ja marraskuun 2024 vakaviin epäsuotuisiin sääoloihin liittyvistä ja tuottajaorganisaation vastuuseen ja valvontaan kuulumattomista syistä.

(13)

Jotta voidaan varmistaa tuottajaorganisaatioiden rahoitusvakaus, hedelmä- ja vihannesalan monivuotisiin sitoumuksiin, kuten ympäristötoimiin, maksettua unionin taloudellista tukea ei tulisi periä takaisin ja palauttaa maataloustukirahastolle delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 36 artiklan 3 kohdan mukaisesti, jos toimien pitkän aikavälin tavoitteita ei voitu saavuttaa sen vuoksi, että ne keskeytyivät vuonna 2024 kyseisen vuoden loka- ja marraskuun vakavien epäsuotuisien sääolojen seurauksiin liittyvistä syistä.

(14)

Kun lisäksi otetaan huomioon odottamattomat vaikeudet, joita tuottajaorganisaatioilla on loka- ja marraskuun 2024 vakavista epäsuotuisista sääoloista kärsineillä alueilla, Espanjalle ja asianomaisille tuottajaorganisaatioille olisi annettava jonkin verran joustovaraa suhteessa tiettyihin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 (5) 9 artiklassa säädettyihin vaatimuksiin, joita sovelletaan edelleen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 nojalla sovellettavien edellytysten mukaisesti täytäntöönpantaviin toimintaohjelmiin asetuksen (EU) 2021/2117 5 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/2532 (6) 1 artiklan toisen alakohdan b alakohdan mukaisesti.

(15)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 9 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan tukihakemukset voivat kattaa ohjelmoidut mutta toteutumatta jääneet menot, jos kyseisiä toimia ei ole voitu toteuttaa toimintaohjelman täytäntöönpanovuoden 31 päivään joulukuuta mennessä syistä, joihin asianomainen tuottajaorganisaatio ei ole voinut vaikuttaa, mutta ne voidaan kuitenkin toteuttaa viimeistään sitä vuotta, jolle tukea haetaan, seuraavan vuoden 30 päivään huhtikuuta mennessä ja jos tuottajaorganisaation vastaava maksuosuus säilyy toimintarahastossa. Loka- ja marraskuun 2024 vakavien epäsuotuisien sääolojen vuoksi on aiheellista poiketa mainitun täytäntöönpanoasetuksen 9 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdasta ja säätää, että 15 päivään helmikuuta 2025 mennessä jätetyt tukihakemukset voivat kattaa vuodelle 2024 ohjelmoidut menot, joita ei ole toteutettu 31 päivään joulukuuta 2024 mennessä, jos kyseiset toimet voidaan toteuttaa 15 päivään elokuuta 2025 mennessä. Samaa määräaikaa olisi sovellettava myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 9 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuun velvoitteeseen toimittaa todisteet suunniteltujen menojen toteuttamisesta.

(16)

Loka- ja marraskuun 2024 vakavista epäsuotuisista sääoloista johtuva tilanne kokonaisuutena on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 221 artiklassa tarkoitettu erityinen ongelma, jota ei voida helposti ratkaista kyseisen asetuksen 219 tai 220 artiklan nojalla toteutettavilla toimenpiteillä. Tilanne ei liity olemassa olevaan tunnistettuun yksittäiseen markkinahäiriöön tai sen nimenomaiseen uhkaan. Se ei myöskään liity eläintautien leviämisen estämiseksi toteutettaviin toimenpiteisiin eikä kansanterveyden taikka eläinten tai kasvien terveyden riskeistä johtuvaan kuluttajien luottamuksen menettämiseen.

(17)

Koska on tarpeen toteuttaa välittömiä toimia ja hyväksyä kiireellisesti toimenpiteitä, joilla lievennetään hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioille ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymille loka- ja marraskuun 2024 vakavista epäsuotuisista sääoloista aiheutuvia vakavia kielteisiä vaikutuksia, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 221 artiklan 4 kohdassa säädetään, että toimenpiteiden voimassaoloaika on enintään 12 kuukautta, joten tätä asetusta olisi sovellettava 12 kuukauden ajan sen voimaantulopäivästä.

(18)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Väliaikaiset poikkeukset asetuksesta (EU) N:o 1308/2013 hedelmien ja vihannesten osalta

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 33 artiklan 3 kohdan neljännessä alakohdassa säädetään, kyseisessä säännöksessä tarkoitetun toimintaohjelman mukaisten kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteiden menojen enimmäismäärää, joka on kolmannes toimintaohjelman menoista, ei sovelleta vuonna 2025 maksettaviin tai täytäntöönpantaviin toimintaohjelmiin alueilla, jotka Espanja on yksilöinyt alueiksi, jotka ovat kärsineet loka- ja marraskuun 2024 vakavista epäsuotuisista sääoloista.

2.   Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 1 kohdassa vahvistettu enimmäismäärä on 70 prosenttia vuosina 2024 ja 2025 tosiasiallisesti aiheutuneista menoista toimintaohjelmissa, joita panevat täytäntöön ne Espanjan yksilöimät tuottajaorganisaatiot tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät, jotka ovat kärsineet loka- ja marraskuun 2024 vakavista epäsuotuisista sääoloista.

2 artikla

Väliaikaiset poikkeukset delegoidusta asetuksesta (EU) 2017/891

1.   Poiketen siitä, mitä delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, tuottajaorganisaatio tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymä, jotka ovat kärsineet loka- ja marraskuun 2024 vakavista epäsuotuisista sääoloista, voi vuonna 2025 myydä sellaisten tuottajien tuotteita, jotka eivät ole tuottajaorganisaation tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymän jäseniä, riippumatta kyseisen toiminnan taloudellisesta arvosta suhteessa sen kaupan pidetyn tuotannon arvoon.

2.   Poiketen siitä, mitä delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 23 artiklan 4 kohdassa säädetään, jos tuotteen arvo on vuosina 2024 ja 2025 laskenut vähintään 35 prosenttia loka- ja marraskuun 2024 vakavien epäsuotuisien sääolojen vuoksi ja tuottajaorganisaation vastuuseen ja valvontaan kuulumattomista syistä, kyseisen tuotteen kaupan pidetyn tuotannon arvon katsotaan olevan 100 prosenttia sen edellisten viiden 12 kuukauden viitekauden keskimääräisestä arvosta, kun alinta ja korkeinta arvoa ei ole laskettu mukaan.

3.   Poiketen siitä, mitä delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 27 artiklan 5 kohdassa säädetään, Espanjan kyseisen delegoidun asetuksen 27 artiklan nojalla laatimassa kansallisessa strategiassa vahvistettuja toimintarahaston enimmäisprosenttimääriä, jotka voidaan käyttää yksittäisten toimenpiteiden tai toimityyppien rahoittamiseen, ei sovelleta niiden tuottajaorganisaatioiden tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien täytäntöönpanemiin toimintaohjelmiin, jotka ovat kärsineet loka- ja marraskuun 2024 vakavista epäsuotuisista sääoloista.

4.   Delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 34 artiklan 1 kohdassa ja 34 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädettyjä toimintaohjelmien muutoshakemusten jättämistä ja hyväksymistä koskevia Espanjan ja tuottajaorganisaatioiden velvollisuuksia ei sovelleta vuonna 2025 Espanjaan ja tuottajaorganisaatioihin tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymiin, jotka ovat kärsineet loka- ja marraskuun 2024 vakavista epäsuotuisista sääoloista.

5.   Poiketen siitä, mitä delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 34 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan c alakohdassa säädetään, tuottajaorganisaatioille ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymille, jotka ovat kärsineet loka- ja marraskuun 2024 epäsuotuisista sääoloista, annetaan lupa muuttaa toimintaohjelmiaan alun perin hyväksytyn toimintarahaston määrän suurentamiseksi tai pienentämiseksi ilman Espanjan ennakkolupaa. Tällaisiin muutoksiin ei sovelleta mainitun delegoidun asetuksen 34 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan c alakohdassa säädettyä suurentamisen enimmäisprosenttiosuutta eikä muita Espanjan vahvistamia prosenttiosuuksia.

6.   Ennen toimintaohjelman lopettamista toteutettuihin tukikelpoisiin toimiin saatua tukea ei vuonna 2025 peritä takaisin, vaikka delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 36 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyisivät, edellyttäen että toimintaohjelman lopettaminen liittyi loka- ja marraskuun 2024 vakaviin epäsuotuisiin sääoloihin ja tapahtui tuottajaorganisaation vastuuseen ja valvontaan kuulumattomista syistä.

7.   Poiketen siitä, mitä delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 36 artiklan 3 kohdassa säädetään, monivuotisiin sitoumuksiin maksettua unionin taloudellista tukea ei peritä takaisin ja palauteta maataloustukirahastolle, jos sitoumusten pitkän aikavälin tavoitteet ja odotetut hyödyt eivät voi toteutua siitä syystä, että sitoumusten toteuttaminen keskeytyi vuonna 2024 loka- ja marraskuun 2024 vakavien epäsuotuisien sääolojen vuoksi.

8.   Tuottajaorganisaatioiden on osoitettava asianomaiselle Espanjan toimivaltaiselle viranomaiselle, että 1–7 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

3 artikla

Väliaikaiset poikkeukset täytäntöönpanoasetuksesta (EU) 2017/892

1.   Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 9 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädetään, määräaika sellaisten toimien toteuttamiselle, joita ei voitu toteuttaa 31 päivään joulukuuta 2024 mennessä loka- ja marraskuun 2024 vakavien epäsuotuisien sääolojen vuoksi ja jotka sisältyvät tuottajaorganisaation tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymän toimittamiin tukihakemuksiin ohjelmoituina menoina, on 15 päivä elokuuta 2025.

2.   Jos tuottajaorganisaatiot tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät käyttävät tämän artiklan 1 kohdassa säädettyä poikkeusta, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 9 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu määräaika ohjelmoitujen menojen toteutumista koskevien todisteiden toimittamiselle on 15 päivä elokuuta 2025.

4 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 27 päivään toukokuuta 2026 asti.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2025.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/2117, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EU) N:o 1308/2013, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun asetuksen (EU) N:o 1151/2012, maustettujen viinituotteiden määritelmästä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta annetun asetuksen (EU) N:o 251/2014 sekä unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 228/2013 muuttamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 262, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2117/oj).

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/891, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä mainituilla aloilla sovellettavien seuraamusten osalta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttamisesta (EUVL L 138, 25.5.2017, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/891/oj).

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2528, annettu 17 päivänä lokakuuta 2022, delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 muuttamisesta ja tiettyjen maatalousalojen tukijärjestelmiin sovellettavien delegoitujen asetusten (EU) N:o 611/2014, (EU) 2015/1366 ja (EU) 2016/1149 kumoamisesta (EUVL L 328, 22.12.2022, s. 70, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2528/oj).

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/892, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta (EUVL L 138, 25.5.2017, s. 57, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/892/oj).

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2532, annettu 1 päivänä joulukuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 738/2010 ja tiettyjen maatalousalojen tukijärjestelmiin sovellettavien täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 615/2014, (EU) 2015/1368 ja (EU) 2016/1150 kumoamisesta (EUVL L 328, 22.12.2022, s. 80, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2532/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1015/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)