16.6.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 231/5


Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10153 – Orange/Telekom Romania Communications)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 231/04)

1.   

Komisii bolo 8. júna 2021 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Orange S.A. (ďalej len „Orange“, Francúzsko),

—

Telekom Romania Communications S.A. („TKR“, Romania), pod kontrolou podniku Deutsche Telekom AG („DT“, Nemecko).

Podnik Orange získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom TKR.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.   

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Orange: celosvetový telekomunikačný operátor pôsobiaci v Rumunsku prostredníctvom svojich dcérskych spoločností Orange Romania S.A. a Orange Business Romania S.A., ktorý v prvom rade ponúka mobilné telekomunikačné služby využívajúce vlastnú mobilnú sieť a vo veľmi obmedzenom rozsahu pevné telefonické služby, pevný internet a televízne služby, ktoré využívajú takmer výlučne infraštruktúru tretích strán,

—

TKR: poskytuje pevné telekomunikačné služby, televízne služby a balíky služieb „multiple-play“ pre domácnosti a nebytové stanice, veľkoobchodné služby ostatným telekomunikačným operátorom a vo veľmi obmedzenej miere poskytuje ako prevádzkovateľ mobilnej virtuálnej siete na základe dohody s podnikom Telekom Romania Mobile Communications mobilné telekomunikačné služby, a to všetko v Rumunsku.

3.   

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.   

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

Vec M.10153 – Orange/Telekom Romania Communications

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).