|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2025/201 |
31.1.2025 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2025/201 НА СЪВЕТА
от 21 януари 2025 година
за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2025 г. до 25 януари 2030 г. и за изменение на Решение (ЕС) 2025/71
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 300, параграф 3 и член 305 от него,
като взе предвид Решение (ЕС) 2019/852 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Комитета на регионите (1),
като взе предвид предложенията, направени от всяка държава членка,
като има предвид, че:
|
(1) |
Член 300, параграф 3 от Договора предвижда, че Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган. |
|
(2) |
Член 305 от Договора предвижда членовете на Комитета на регионите и равен брой заместници да се назначават от Съвета за мандат от пет години в съответствие с предложенията, направени от всяка държава членка. |
|
(3) |
Тъй като мандатът на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите изтича на 25 януари 2025 г., следва да бъдат назначени нови членове и заместник-членове. |
|
(4) |
На 10 декември 2024 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2025/71 (2). С посоченото решение за периода от 26 януари 2025 г. до 25 януари 2030 г. се назначават членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите, предложени от правителствата на Естония, Ирландия, Хърватия, Кипър, Латвия, Люксембург, Малта, Нидерландия, Австрия, Португалия, Словения, Словакия, Финландия и Швеция. С Решение (ЕС) 2025/71 Съветът назначи за същия период и 12 членове и девет заместник-членове, предложени от правителството на Чешката република, седем членове и девет заместник-членове, предложени от правителството на Дания, 23 членове и 19 заместник-членове, предложени от правителството на Германия, 11 членове и 12 заместник-членове, предложени от правителството на Гърция, 20 членове и 20 заместник-членове, предложени от правителството на Испания, 22 членове и 24 заместник-членове, предложени от правителството на Италия, 21 членове и 20 заместник-членове, предложени от правителството на Полша, и девет членове и девет заместник-членове, предложени от правителството на Румъния. Членовете и заместник-членовете, по отношение на които предложенията за назначаване не са били съобщени на Съвета преди 22 ноември 2024 г., не можаха да бъдат включени в Решение (ЕС) 2025/71. |
|
(5) |
От 22 ноември 2024 г. до 31 декември 2024 г. на Съвета бяха представени допълнителни списъци, а именно списъкът на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите, предложени от правителствата на България, Литва и Унгария, както и списъкът, съдържащ 10 членове и 10 заместник-членове, предложени от правителството на Белгия, и списъкът, съдържащ 24 членове и 23 заместник-членове, предложени от правителството на Франция. Тези членове и заместник-членове следва да бъдат назначени за същия период, а именно от 26 януари 2025 г. до 25 януари 2030 г., както членовете и заместник-членовете, назначени с Решение (ЕС) 2025/71. |
|
(6) |
Освен това правителството на Дания предложи г-н Jan Riber JAKOBSEN да бъде назначен за член на Комитета на регионите, а г-н Piet Papageorge TIMMERMANN да бъде назначен за заместник-член на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2025 г. до 25 януари 2030 г. То предложи също г-н Karsten Søndergaard NIELSEN, назначен с Решение (ЕС) 2025/71 за заместник-член на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2025 г. до 25 януари 2030 г., да бъде назначен за член на Комитета на регионите за същия период. Поради това списъкът на заместник-членовете за Дания в Решение (ЕС) 2025/71 следва да бъде съответно адаптиран. |
|
(7) |
Освен това поради оставката на г-н Federico ROMANI, назначен с Решение (ЕС) 2025/71 като заместник-член на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2025 г. до 25 януари 2030 г., правителството на Италия предложи г-н Giovanni MALANCHINI да бъде назначен за заместник-член на Комитета на регионите за съшия период. Поради това списъкът на заместник-членовете за Италия в Решение (ЕС) 2025/71 следва да бъде съответно адаптиран. |
|
(8) |
Назначаването на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите с настоящото решение ще бъде последвано на по-късна дата от назначаването на други членове и заместник-членове, във връзка с които предложенията за назначаване не са били съобщени на Съвета преди 31 декември 2024 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В Комитета на регионите се назначават за периода от 26 януари 2025 г. до 25 януари 2030 г.:
|
— |
за членове — лицата, включени в списъка за съответната държава членка в приложение I, |
|
— |
за заместник-членове — лицата, включени в списъка за съответната държава членка в приложение II. |
Член 2
Приложение II към Решение (ЕС) 2025/71 се изменя, както следва:
|
1) |
В списъка за Дания се заличава следното вписване: г-н Karsten Søndergaard NIELSEN Kommunalbestyrelsesmedlem, Egedal Kommune (член на общински съвет, община Егедал); |
|
2) |
В списъка за Италия се добавя следното вписване: г-н Federico ROMANI Consigliere regionale, Consiglio regionale della Lombardia (регионален съветник, регионален съвет на Ломбардия). |
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2025 година.
За Съвета
Председател
A. DOMAŃSKI
(1) ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/852/oj.
(2) Решение (ЕС) 2025/71 на Съвета от 10 декември 2024 година за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2025 г. до 25 януари 2030 г. (ОВL, 2025/71, 16.1.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/71/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ПРИЛОЖЕНИЕ I - ANEXO I - PŘÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - IARSCRÍBHINN I - PRILOG I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - I. MELLÉKLET - ANNESS I - BIJLAGE I - ZAŁĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I
Членове/Miembros/Členové/Medlemmer/Mitglieder/Liikmed/Μέλη / Members/Membres/Comhaltaí/Članovi/Membri/Locekļi/Nariai/Tagok/Membri / Leden/Członkowie/Membros/Membri/Členovia/Člani/Jäsenet/Ledamöter
БЕЛГИЯ
г-н Willy BORSUS
Conseiller communal de la Ville de Marche-En-Famenne (член на общинския съвет на град Марш ан Фамен)
г-н Olivier DE WASSEIGE
Conseiller communal de la Ville de Liège (член на общинския съвет на град Лиеж)
г-н Cédric DU MONCEAU
Premier Échevin de la Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve (заместник-кмет на Отини-Лувен ла Ньов)
г-жа Karolien GROSEMANS
Lid van het Vlaams Parlement (член на фламандския парламент)
г-н Andries GRYFFROY
Lid van het Vlaams Parlement (член на фламандския парламент)
г-жа Joke SCHAUVLIEGE
Gedeputeerde provincie Oost-Vlaanderen (член на провинциалния изпълнителен орган на Източна Фландрия)
г-жа Liesa SCHOLZEN
Abgeordnete im Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens (член на парламента на немскоезичната общност)
г-жа Fauzaya TALHAOUI
Lid van de Provincieraad van Antwerpen (член на съвета на провинция Антверпен)
г-н Karl VANLOUWE
Lid van het Vlaams Parlement (член на фламандския парламент)
г-жа Valérie WARZEE-CAVERENNE
Bourgmestre de la Commune de Hamois (кмет на град Амоа)
БЪЛГАРИЯ
г-н Неджми АЛИ
Кмет на община Джебел
г-н Добрин ДОБРЕВ
Кмет на община Разград
г-н Павел ГУДЖЕРОВ
Кмет на община Раковски
г-н Румен ГУНИНСКИ
Кмет на община Правец
г-жа Таня ХРИСТОВА
Кмет на община Габрово
г-н Владимир МОСКОВ
Кмет на община Гоце Делчев
г-н Димитър НИКОЛОВ
Кмет на община Бургас
г-н Стефан РАДЕВ
Кмет на община Сливен
г-н Радослав РЕВАНСКИ
Кмет на община Белица
г-жа Цветелина СИМЕОНОВА-ЗАРКИН
Общински съветник в Столичен общински съвет
г-н Живко ТОДОРОВ
Кмет на община Стара Загора
г-н Златко ЖИВКОВ
Кмет на община Монтана
ДАНИЯ
г-н Jan Riber JAKOBSEN
Borgmester, Aabenraa Kommune (кмет, община Обенро)
г-н Karsten Søndergaard NIELSEN
Kommunalbestyrelsesmedlem, Egedal Kommune (член на общински съвет, община Егедал)
ФРАНЦИЯ
г-жа Magali ALTOUNIAN
Conseillère régionale de la Région Sud-Provence-Alpes-Côte d’Azur (регионален съветник в регион Южен-Прованс-Алпи-Кот д’Азюр)
г-жа Anne BESNIER
Vice-présidente de la Région Centre-Val de Loire (заместник-председател на регион Център-Вал дьо Лоар)
г-н Frédéric BIERRY
Président de la Collectivité européenne d’Alsace (председател на европейска общност Елзас)
г-жа Isabelle BOUDINEAU
Membre du Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine (член на регионалния съвет на Нова Аквитания)
г-н Loïg CHESNAIS-GIRARD
Président de la Région Bretagne (председател на регион Бретан)
г-н Mathieu CUIP
Conseiller régional de la Région Ile-de-France (регионален съветник в регион Ил-дьо-Франс)
г-н François DECOSTER
Vice-président de la Région Hauts-de-France (заместник-председател на регион О-дьо-Франс)
г-жа Cécile GALLIEN
Conseillère municipale de Vorey (общински съветник във Ворей)
г-жа Karine GLOANEC-MAURIN
Conseiller municipal de Couëtron-au-Perche (общински съветник в Куетрон-о-Перш)
г-н Thibaut GUIGNARD
Conseiller municipal de Ploeuc-l’Hermitage (общински съветник в Плюк-л’Ермитаж)
г-жа Marie-Hélène HERRY
Conseillère municipale de Saint-Malo-de-Beignon (общински съветник в Сен Мало дьо Беньон)
г-н Thibault LECHAT-VEGA
Vice-président de la Région Guyane (заместник-председател на регион Гвиана)
г-жа Sylvie MARCILLY
Présidente du Conseil départemental de Charente-Maritime (председател на съвета на департамент Шарант-Маритим)
г-жа Marie-Antoinette MAUPERTUIS
Présidente de l’Assemblée de Corse (председател на Асамблеята на Корсика)
г-н Patrick MOLINOZ
Vice-président de la Région Bourgogne-Franche-Comté (заместник-председател на регион Бургундия-Франш-Конте)
г-жа Nadia PELLEFIGUE
Vice-présidente de la Région Occitanie (заместник-председател на регион Окситания)
г-н François-Xavier PRIOLLAUD
Vice-président de la Région Normandie (заместник-председател на регион Нормандия)
г-н Franck PROUST
Conseiller municipal délégué de Nîmes (делегиран общински съветник в Ним)
г-н Christophe ROUILLON
Conseiller municipal de Coulaines (общински съветник в Кулен)
г-жа Anne RUDISUHLI
Conseillère départementale des Bouches-du-Rhône (съветник в департамент Буш дю Рон)
г-жа Nathalie SARRABEZOLLES
Conseillère départementale du Finistère (съветник в департамент Финистер)
г-н Jean-Noël VERFAILLIE
Conseiller départemental du Nord (съветник в департамент Нор)
г-н André VIOLA
Conseiller départemental de l’Aude (съветник в департамент Од)
г-жа Huguette ZELLER
Conseillère régionale de la Région Grand Est (регионален съветник в регион Гранд Ест)
ЛИТВА
г-н Arnoldas ABRAMAVIČIUS
Savivaldybės tarybos narys, Zarasų rajono savivaldybės taryba (съветник в съвета за местно самоуправление, съвет на районна община Зарасай)
г-н Valdas BENKUNSKAS
Meras, Vilniaus miesto savivaldybė (кмет, градска община Вилнюс)
г-н Nerijus CESIULIS
Meras, Alytaus miesto savivaldybė (кмет, градска община Алитус)
г-жа Nijolė DIRGINČIENĖ
Merė, Birštono savivaldybė (кмет, община Бирщонас)
г-н Dovydas KAMINSKAS
Meras, Tauragės rajono savivaldybė (кмет, районна община Таураге)
г-н Bronius MARKAUSKAS
Meras, Klaipėdos rajono savivaldybė (кмет, районна община Клайпеда)
г-жа Rūta MATULAITIENĖ
Meras, Mažeikių rajono savivaldybė (кмет, районна община Мажейкяй)
г-жа Mantas VARAŠKA
Meras, Kazlų Rūdos savivaldybė (кмет, община Казлу Руда)
г-н Artūras VISOCKAS
Meras, Šiaulių miesto savivaldybė (кмет, градска община Шауляй)
УНГАРИЯ
г-жа Boglárka BÁNNÉ GÁL
Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegye Közgyűlés elnöke (председател на съвета на област Боршод-Абауй-Земплен)
г-н István BÓKA
Balatonfüred Város polgármestere (кмет на град Балатонфюред)
г-жа Veronika DOBÓ
Ásotthalom Képviselőtestület tagja (член на местния съвет на Ашотхалом)
г-н Jácint HORVÁTH
Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármestere (кмет на Надканижа, град с правомощия на област)
г-н János Ádám KARÁCSONY
Pest Vármegye Közgyűlés alelnöke (заместник-председател на съвета на област Пеща)
г-н Attila KISS
Hajdú-Bihar Vármegye Közgyűlés tagja (член на съвета на област Хайду-Бихар)
г-н Raymund KOVÁCS
Budapest Főváros XVI. Kerület Képviselőtestület tagja (член на местния съвет на район 16 в Будапеща)
г-жа Anna MAGYAR
Csongrád-Csanád Vármegye Közgyűlés tagja (член на съвета на област Чонград-Чанад)
г-н László Szabolcs ŐRI
Baranya Vármegye Közgyűlés elnöke (председател на съвета на област Бараня)
г-н Oszkár János SESZTÁK
Szabolcs-Szatmár-Bereg Vármegye Közgyűlés elnöke (председател на съвета на област Саболч-Сатмар-Берег)
г-жа Klaudia SZEMEREYNÉ PATAKI
Kecskemét Megyei Jogú Város polgármestere (кмет на Кечкемет, град с правомощия на област)
г-жа Kata TÜTTŐ
Budapest Főváros Közgyűlés tagja (член на общия съвет на столицата Будапеща)
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ПРИЛОЖЕНИЕ II - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - ANNEX II - ANNEXE II - IARSCRÍBHINN II - PRILOG II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II
Заместник-членове/Suplentes/Náhradníci/Suppleanter/Stellvertreter / Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Alternate members/Suppléants / Comhaltaí malartacha/Zamjenici članova/Supplenti/Aizstājēji/Pakaitiniai nariai / Póttagok/Membri Supplenti/Plaatsvervangers/Zastępcy członków/Suplentes / Supleanți/Náhradníci/Nadomestni člani/Varajäsenet/Suppleanter
БЕЛГИЯ
г-н Adrien DOLIMONT
Conseiller communal à Ham-sur-Heure-Nalinnes (член на общинския съвет на Ам сюр Йор Налин)
г-н Manu DOUETTE
Bourgmestre de Hannut, Ville de Hannut (кмет на Аню, град Аню)
г-жа Sophie FAFCHAMPS
Conseillère communale de Fléron (член на общинския съвет на Флерон)
г-жа Valérie GLATIGNY
Conseillère communale à Auderghem (член на общинския съвет на Одергем)
г-жа Sofie JOOSEN
Lid van het Vlaams Parlement (член на фламандския парламент)
г-жа Katrien PARTYKA
Lid van het Vlaams Parlement (член на фламандския парламент)
г-жа Els ROBEYNS
Lid van het Vlaams Parlement (член на фламандския парламент)
г-жа Katia SEGERS
Lid van het Vlaams Parlement (член на фламандския парламент)
г-жа Griet VANRYCKEGEM
Lid van het Vlaams Parlement (член на фламандския парламент)
г-н Frederiek VERMEULEN
Lid van de Gemeenteraad Ichtegem (член на общинския съвет на Ихтегем)
БЪЛГАРИЯ
г-н Иса БЕСООЛУ
Кмет на община Павел баня
г-н Иво ДИМОВ
Кмет на община Димитровград
г-н Ангел ДЖОРГОВ
Кмет на община Самоков
г-н Иван ГАЙКОВ
Кмет на община Приморско
г-н Благомир КОЦЕВ
Кмет на община Варна
г-н Пенчо МИЛКОВ
Кмет на община Русе
г-н Денчо МИНЕВ
Кмет на община Трявна
г-н Васко СТОИЛКОВ
Кмет на община Сливница
г-н Атанас СТОЯНОВ
Кмет на община Сандански
г-н Аднан ЙЪЛДЪЗ
Кмет на община Стамболово
г-н Людмил ВЕСЕЛИНОВ
Кмет на община Попово
г-н Димитър ЗДРАВКОВ
Кмет на община Садово
ДАНИЯ
г-н Piet Papageorge TIMMERMANN
Kommunalbestyrelsesmedlem, Glostrup Kommune (член на общински съвет, община Глоструп)
ФРАНЦИЯ
г-жа Zaminou AHAMADI
Conseillère régionale de Mayotte (регионален съветник на Майот)
г-жа Christine AMRANE
Vice-Présidente du Conseil départemental du Var (заместник-председател на съвета на департамент Вар)
г-н Wilfrid BERTILE
Conseiller régional de la Région Réunion (регионален съветник в регион Реюнион)
г-жа Frédérique BONNARD LE FLOC’H
Conseillère municipale de Brest (общински съветник в Брест)
г-жа Claudette BRUNET-LECHENAULT
Conseillère départementale de Saône-et-Loire (съветник в департамент Сон е Лоар)
г-н Vincent CHAUVET
Conseiller municipal d’Autun (общински съветник в Отюн)
г-жа Isabelle DE WAZIERS
Vice-présidente du Conseil départemental de la Somme (заместник-председател на съвета на департамент Сом)
г-н Sébastien DENAJA
Conseiller régional de la Région Occitanie (регионален съветник в регион Окситания)
г-н Nicolas EVRARD
Conseiller municipal de Servoz (общински съветник в Серво)
г-жа Aurélie GROS
Conseillère régionale de la Région Ile-de-France (регионален съветник в регион Ил-дьо-Франс)
г-н Christophe MADROLLE
Conseiller régional de la Région Sud-Provence-Alpes-Côte d’Azur (регионален съветник в регион Южен-Прованс-Алпи-Кот д’Азюр)
г-жа Laetitia MARTINEZ
Vice-présidente de la Région Bourgogne-Franche-Comté (заместник-председател на регион Бургундия-Франш-Конте)
г-жа Françoise MESNARD
Conseillère municipale de Saint-Jean-d’Angély (общински съветник в Сен-Жан-д’Анжели)
г-жа Martine MOUSSERION
Conseillère municipale d’Anché (общински съветник в Анше)
г-жа Martine PINVILLE
Conseillère régionale de la Région Nouvelle-Aquitaine (регионален съветник в Нова Аквитания)
г-н Christophe RAMOND
Président du Conseil départemental du Tarn (председател на съвета на департамент Тарн)
г-н Bertrand RINGOT
Conseiller municipal de Gravelines (общински съветник в Гравлин)
г-жа Marie-Hélène ROUX
Conseillère régionale de la Région Normandie (регионален съветник в регион Нормандия)
г-н François SAUVADET
Président du Conseil départemental de Côte d’Or (председател на съвета на департамент Кот д’Ор)
г-н Gilbert SCHUH
Vice-président du Conseil départemental de la Moselle (заместник-председател на съвета на департамент Мозел)
г-н Patrick SELLIN
Conseiller régional de la Région Guadeloupe (регионален съветник в регион Гваделупа)
г-н Gilles SIMEONI
Président de la Collectivité de Corse (председател на общност Корсика)
г-жа Patricia TELLE
Vice-présidente de la Collectivité territoriale de Martinique (заместник-председател на териториална общност Мартиника)
ИТАЛИЯ
г-н Giovanni MALANCHINI
Consigliere regionale, Consiglio regionale della Lombardia (регионален съветник, регионален съвет на Ломбардия)
ЛИТВА
г-н Saulenas AŽELSKAS
Savivaldybės tarybos narys, Vilkaviškio rajono savivaldybės taryba (съветник в съвета за местно самоуправление, районна община Вилкавишкис)
г-н Tadas BARTKUS
Meras, Šilalės rajono savivaldybė (кмет, районна община Шилалес)
г-н Robertas DUCHNEVIČIUS
Meras, Vilniaus rajono savivaldybė (кмет, районна община Вилнюс)
г-н Česlovas GREIČIUS
Meras, Šiaulių rajono savivaldybė (кмет, районна община Шауляй)
г-н Audrius KLIŠONIS
Meras, Plungės rajono savivaldybė (кмет, районна община Плунге)
г-н Saulius MARGIS
Meras, Pakruojo rajono savivaldybė (кмет, районна община Пакруойс)
г-н Algirdas RASLANAS
Meras, Kupiškio rajono savivaldybė (кмет, районна община Купишкис)
г-н Šarūnas VARNA
Savivaldybės tarybos narys, Pasvalio rajono savivaldybė (съветник в съвета за местно самоуправление, районна община Пасвалис)
г-жа Rasa VITKAUSKIENĖ
Merė, Alytaus rajono savivaldybė (кмет, районна община Алитус)
УНГАРИЯ
г-н Károly ANDRÁS
Bács-Kiskun Vármegye Közgyűlés tagja (член на съвета на област Бач-Кишкун)
г-н Lajos BARCSA
Debrecen Megyei Jogú Város Képviselőtestület tagja (член на градския съвет на Дебрецен, град с правомощия на област)
г-н Béla BÁSTHY
Kőszeg Város polgármestere (кмет на град Кьосег)
г-н Benedek FARKAS
Budaörs Város Képviselőtestület tagja (член на местния съвет на град Будайорш)
г-жа Marietta HERFORT
Budapest Főváros V. Kerület Képviselőtestület tagja (член на местния съвет на район 5 в Будапеща)
г-н László HORINKA
Sülysáp Város polgármestere (кмет на град Шуйшап)
г-н László NYIKOS
Polgárdi Város polgármestere (кмет на град Полгарди)
г-н Attila PÁL
Zala Vármegye Közgyűlés tagja (член на осъвета на област Зала)
г-н Nándor SKUCZI
Nógrád Vármegye Közgyűlés tagja (член на съвета на област Ноград)
г-н Patrik SCHWARCZ-KIEFER
Baranya Vármegye Közgyűlés tagja (член на съвета на област Бараня)
г-н Ferenc TEMERINI
Soltvadkert Város polgármestere (кмет на град Шолтвадкерт)
г-н Botond VÁNTSA
Szigetszentmiklós Város Képviselőtestület tagja (член на местния съвет на град Сигетсентмиклош)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/201/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)