European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/2089

16.10.2025

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2025/2089

od 10. listopada 2025.

o produljenju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 186. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

budući da:

(1)

Vijeće je Odlukom 2002/648/EZ (2) odobrilo sklapanje Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije (3). Taj sporazum potpisan je u New Delhiju 23. studenoga 2001. i stupio je na snagu 14. listopada 2002. Odlukom 2009/501/EZ (4) Vijeće je odobrilo sklapanje Sporazuma o obnovi Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije (5), kojim je obnovljen i u manjoj mjeri izmijenjen sporazum potpisan 2001. Potpisan je u New Delhiju 30. studenoga 2007., a stupio je na snagu 17. svibnja 2010. Taj sporazum, zajedno sa sporazumom potpisanim 2001., dalje u tekstu naziva se „Sporazum”.

(2)

U skladu s člankom 11. točkom (b) Sporazuma, Sporazum je sklopljen na razdoblje od pet godina i može se produljiti međusobnim dogovorom stranaka nakon evaluacije tijekom posljednje godine navedenog razdoblja.

(3)

Vijeće je odlukama (EU) 2015/1788 (6) i (EU) 2020/789 (7) svaki put odobrilo produljenje Sporazuma na dodatno razdoblje od pet godina. Sporazum, kako je zadnje produljen, prestaje važiti 17. svibnja 2025.

(4)

Evaluacijom koju je provela Komisija utvrđeno je da je Sporazum i dalje važan okvir za olakšavanje suradnje između Unije i Republike Indije u zajedničkim prioritetnim područjima znanosti i tehnologije, čime se ostvaruju obostrane koristi. Stoga je produljenje Sporazuma na dodatno razdoblje od pet godina u interesu Unije.

(5)

Obje strane potvrdile su svoju namjeru produljenja Sporazuma na dodatno razdoblje od pet godina, bez izmjena Sporazuma. U svrhu osiguravanja kontinuiteta Sporazuma produljenje bi trebalo imati retroaktivni učinak od 17. svibnja 2025.

(6)

Produljenje Sporazuma trebalo bi stoga odobriti u ime Unije,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U ime Unije odobrava se produljenje Sporazuma na dodatno razdoblje od pet godina.

Produljenje Sporazuma ima retroaktivni učinak od 17. svibnja 2025.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 10. listopada 2025.

Za Vijeće

Predsjednica

S. LOSE


(1)  Suglasnost od 10. rujna 2025. (još nije objavljena u Službenom listu).

(2)  Odluka Vijeća 2002/648/EZ od 25. lipnja 2002. o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije (SL L 213, 9.8.2002., str. 29., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/648/oj).

(3)   SL L 213, 9.8.2002., str. 30., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2002/648/oj.

(4)  Odluka Vijeća 2009/501/EZ od 19. siječnja 2009. o sklapanju Sporazuma o obnovi Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije (SL L 171, 1.7.2009., str. 17., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/501/oj).

(5)   SL L 171, 1.7.2009., str. 19., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2009/501/oj.

(6)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1788 od 1. listopada 2015. o produljenju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije (SL L 260, 7.10.2015., str. 18., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1788/oj).

(7)  Odluka Vijeća (EU) 2020/789 od 9. lipnja 2020. o produljenju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije (SL L 193, 17.6.2020., str. 3., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/789/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2089/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)