European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2025/2053

8.10.2025

PADOMES LĒMUMS (ES) 2025/2053

(2025. gada 10. septembris),

ar ko pilnvaro sākt sarunas ar Marokas Karalisti par nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā par grozījumu Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par grozījumu izdarīšanu 1. un 4. protokolā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 3. un 4. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas ieteikumu,

tā kā:

(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (1) (“asociācijas nolīgums”), stājās spēkā 2000. gada 1. martā.

(2)

Eiropas Savienības Tiesa (“Tiesa”) 2016. gada 21. decembra spriedumā lietā C-104/16 P (2) precizēja, ka asociācijas nolīgums attiecas tikai uz Marokas Karalistes teritoriju un neietver Rietumsahāru – teritoriju, kurai nav savas pārvaldes un kas ir atšķirīga no Marokas Karalistes.

(3)

Lai izveidotu juridisko pamatu asociācijas nolīgumā paredzēto tarifa preferenču piešķiršanai Rietumsahāras izcelsmes precēm, Eiropas Savienība un Marokas Karaliste noslēdza Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā par grozījumu izdarīšanu asociācijas nolīguma 1. un 4. protokolā (3) (“Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā”), kas tika parakstīts 2018. gada 25. oktobrī.

(4)

Tiesa 2024. gada 4. oktobra spriedumā apvienotajās lietās C-779/21 P un C-799/21 P (4) nolēma, ka jebkuram nolīgumam ar Maroku attiecībā uz Rietumsahāru ir nepieciešama Rietumsahāras tautas piekrišana. Turklāt Tiesa nosprieda, ka šāda piekrišana var tikt prezumēta ar nosacījumu, ka attiecīgais nolīgums nerada nekādus pienākumus Rietumsahāras tautai un ka minētā tauta saņem precīzu, konkrētu, būtisku un pārbaudāmu priekšrocību, kas izriet no dabas resursu izmantošanas Rietumsahāras teritorijā un kas ir proporcionāla šīs izmantošanas apmēram. Šī priekšrocība jāpapildina ar garantijām par to, ka minētā izmantošana notiek ar nosacījumiem, kas atbilst ilgtspējīgas attīstības principam.

(5)

Tiesas sprieduma lietā C-779/21 P rezultātā Padomes Lēmums (ES) 2019/217 (5) zaudēs spēku 2025. gada 4. oktobrī.

(6)

Ir svarīgi nodrošināt, ka netiek traucētas gadu gaitā attīstījušās tirdzniecības plūsmas un ka tarifa preferences saskaņā ar asociācijas nolīgumu tiek piemērotas Rietumsahāras izcelsmes precēm, vienlaikus pilnībā ievērojot nosacījumus, kas izklāstīti Tiesas spriedumā apvienotajās lietās C-779/21 P un C-799/21 P.

(7)

Savienība atbalsta Apvienoto Nāciju Organizācijas centienus rast savstarpēji pieņemamu politisku risinājumu, kas nodrošinātu Rietumsahāras iedzīvotāju pašnoteikšanos saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu principiem un mērķiem.

(8)

Būtu jāsāk sarunas, lai noslēgtu nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā par grozījumu Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā, ievērojot nosacījumus, ko Tiesa noteikusi savā spriedumā apvienotajās lietās C-779/21 P un C-799/21 P,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Ar šo Komisija tiek pilnvarota Savienības vārdā sākt sarunas par nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā par grozījumu Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par grozījumu izdarīšanu 1. un 4. protokolā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses.

2.   Sarunas risina saskaņā ar Padomes sarunu norādēm, kas izklāstītas šā lēmuma papildinājumā.

2. pants

Sarunas risina, apspriežoties ar īpašo komiteju, kas paredzēta Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 4. punktā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Komisijai.

Briselē, 2025. gada 10. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. BJERRE


(1)   OV L 70, 18.3.2000., 2. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2000/204/oj.

(2)  Tiesas spriedums, 2016. gada 21. decembris, Eiropas Savienības Padome/Polisario Front, C-104/16 P, ECLI:EU:C:2016:973.

(3)  Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par grozījumu izdarīšanu 1. un 4. protokolā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (OV L 34, 6.2.2019., 4. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2019/217/oj).

(4)  Tiesas spriedums, 2024. gada 4. oktobris, Eiropas Savienības Padome/Polisario Front, apvienotās lietas C-779/21 P un C-799/21 P, ECLI:EU:C:2024:835.

(5)  Padomes Lēmums (ES) 2019/217 (2019. gada 28. janvāris) par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par grozījumu izdarīšanu 1. un 4. protokolā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (OV L 34, 6.2.2019., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/217/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2053/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)