European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/2053

8.10.2025

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2025/2053

od 10. rujna 2025.

o odobravanju otvaranja pregovora s Kraljevinom Marokom o sporazumu u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Maroka o izmjeni protokolâ 1. i 4. uz Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavcima 3. i 4.,

uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,

budući da:

(1)

Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane (1) („Sporazum o pridruživanju”) stupio je na snagu 1. ožujka 2000.

(2)

U presudi u predmetu C-104/16 P (2) od 21. prosinca 2016. Sud Europske unije („Sud”) pojasnio je da se Sporazum o pridruživanju odnosi samo na područje Kraljevine Maroka, a ne i na Zapadnu Saharu, koja je nesamoupravno područje različito od Kraljevine Maroka.

(3)

Kako bi se utvrdila pravna osnova za odobravanje tarifnih povlastica navedenih u Sporazumu o pridruživanju za robu podrijetlom iz Zapadne Sahare, Europska unija i Kraljevina Maroko zaključile su Sporazum u obliku razmjene pisama o izmjeni protokolâ 1. i 4. uz Sporazum o pridruživanju (3) („Sporazum u obliku razmjene pisama”), koji je potpisan 25. listopada 2018.

(4)

Sud je u presudi od 4. listopada 2024. u spojenim predmetima C-779/21 P i C-799/21 P (4) presudio da je za bilo koji sporazum s Marokom koji se odnosi na Zapadnu Saharu nužan pristanak naroda Zapadne Sahare. Osim toga, Sud je smatrao da se taj pristanak može podrazumijevati ako sporazum o kojem je riječ ne stvara pravne obveze za narod Zapadne Sahare i ako taj narod ostvaruje preciznu, konkretnu, znatnu i provjerljivu korist koja proizlazi iz iskorištavanja prirodnih resursa na području Zapadne Sahare i koja je proporcionalna stupnju tog iskorištavanja. Ta prednost treba biti popraćena jamstvima da se navedeno iskorištavanje provodi u uvjetima koji su u skladu s načelom održivog razvoja.

(5)

Zbog presude Suda u predmetu C-779/21 P Odluka Vijeća (EU) 2019/217 (5) prestat će proizvoditi učinke 4. listopada 2025.

(6)

Važno je osigurati da trgovinski tokovi koji su se godinama razvijali ne budu narušeni i da se carinske povlastice na temelju Sporazuma o pridruživanju primjenjuju na robu podrijetlom iz Zapadne Sahare, uz potpuno poštovanje uvjeta utvrđenih u presudi Suda u spojenim predmetima C-779/21 P i C-799/21 P.

(7)

Unija podupire nastojanja Ujedinjenih naroda da se pronađe obostrano prihvatljivo političko rješenje kojim bi se osiguralo samoodređenje naroda Zapadne Sahare u skladu s načelima i ciljevima iz Povelje Ujedinjenih naroda.

(8)

Trebalo bi otvoriti pregovore s ciljem sklapanja sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama u skladu s uvjetima koje je Sud utvrdio u svojoj presudi u spojenim predmetima C-779/21 P i C-799/21 P,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Komisiju se ovlašćuje za otvaranje pregovora, u ime Unije, o sporazumu u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Maroka o izmjeni protokolâ 1. i 4. uz Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Kraljevine Maroka, s druge strane.

2.   Pregovori se vode u skladu s pregovaračkim smjernicama Vijeća koje su navedene u dodatku ovoj Odluci.

Članak 2.

Pregovori se vode uz savjetovanje s posebnim odborom predviđenim člankom 218. stavkom 4. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Komisiji.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. rujna 2025.

Za Vijeće

Predsjednica

M. BJERRE


(1)   SL L 70, 18.3.2000., str. 2., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2000/204/oj.

(2)  Presuda Suda od 21. prosinca 2016., Vijeće Europske unije/Front Polisario, C-104/16 P, ECLI:EU:C:2016:973.

(3)  Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Maroka o izmjeni protokolâ 1. i 4. uz Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane (SL L 34, 6.2.2019., str. 4., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2019/217/oj).

(4)  Presuda Suda od 4. listopada 2024., Vijeće Europske unije/Front Polisario, spojeni predmeti C-779/21 P i C-799/21 P, ECLI:EU:C:2024:835.

(5)  Odluka Vijeća (EU) 2019/217 od 28. siječnja 2019. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Maroka o izmjeni protokolâ 1. i 4. uz Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Kraljevine Maroka, s druge strane (SL L 34, 6.2.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/217/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2053/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)