|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2025/2053 |
8.10.2025 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2025/2053
ze dne 10. září 2025
o zmocnění k zahájení jednání s Marockým královstvím o dohodě ve formě výměny dopisů o změně Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o přidružení“) vstoupila v platnost dne 1. března 2000. |
|
(2) |
V rozsudku ve věci C-104/16 P ze dne 21. prosince 2016 (2) Soudní dvůr Evropské unie (dále jen „Soudní dvůr“) upřesnil, že se dohoda o přidružení vztahuje pouze na území Marockého království, avšak nevztahuje se na Západní Saharu, která je nesamosprávným územím odlišným od Marockého království. |
|
(3) |
Za účelem stanovení právního základu pro přiznání celních preferencí stanovených v dohodě o přidružení produktům pocházejícím ze Západní Sahary uzavřely Evropská unie a Marocké království Dohodu ve formě výměny dopisů o změně protokolů č. 1 a č. 4 k dohodě o přidružení (3) (dále jen „dohoda ve formě výměny dopisů“), která byla podepsána dne 25. října 2018. |
|
(4) |
Soudní dvůr ve svém rozsudku ve spojených věcech C-779/21 P a C-799/21 P ze dne 4. října 2024 (4) rozhodl, že každá dohoda s Marokem, jež se týká Západní Sahary, musí mít souhlas západosaharského lidu. Soudní dvůr kromě toho uvedl, že souhlas lze předpokládat, pokud dotčená dohoda nevytváří závazek k tíži západosaharského lidu a tento lid čerpá jasnou, konkrétní, podstatnou a skutečnou výhodu plynoucí z využívání přírodních zdrojů západosaharského území, která je přiměřená významu tohoto využívání. Tato výhoda musí být doplněna o záruky ohledně toho, že k tomuto využívání bude docházet za podmínek, které jsou v souladu se zásadou udržitelného rozvoje. |
|
(5) |
V důsledku rozsudku Soudního dvora ve věci C-779/21 P pozbývá dne 4. října 2025 účinnosti rozhodnutí Rady (EU) 2019/217 (5). |
|
(6) |
Je důležité zajistit, aby nebyly narušeny obchodní toky, které se rozvinuly v průběhu let, a aby se celní preference podle dohody o přidružení vztahovaly na zboží pocházející ze Západní Sahary, a to při plném dodržování podmínek stanovených v rozsudku Soudního dvora ve spojených věcech C-779/21 P a C-799/21 P. |
|
(7) |
Unie podporuje úsilí Organizace spojených národů o nalezení vzájemně přijatelného politického řešení, které by zajistilo sebeurčení západosaharského lidu v souladu se zásadami a cíli Charty Organizace spojených národů. |
|
(8) |
Měla by být zahájena jednání s cílem uzavřít dohodu ve formě výměny dopisů o změně Dohody ve formě výměny dopisů v souladu s podmínkami stanovenými Soudním dvorem v jeho rozsudku ve spojených věcech C-779/21 P a C-799/21 P, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Komise se zmocňuje, aby jménem Unie zahájila jednání o dohodě ve formě výměny dopisů o změně Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé.
2. Jednání se řídí směrnicemi Rady pro jednání stanovenými v dodatku tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Při jednání je konzultován zvláštní výbor podle čl. 218 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
V Bruselu dne 10. září 2025.
Za Radu
předsedkyně
M. BJERRE
(1) Úř. věst. L 70, 18.3.2000, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2000/204/oj.
(2) Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. prosince 2016, Rada Evropské Unie v. Fronta Polisario, C-104/16 P, ECLI:EU:C:2016:973.
(3) Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (Úř. věst. L 34, 6.2.2019, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2019/217/oj).
(4) Rozsudek Soudního dvora ze dne 4. října 2024, Rada Evropské Unie v. Fronta Polisario, spojené věci C-779/21 P a C-799/21 P, ECLI:EU:C:2024:835.
(5) Rozhodnutí Rady (EU) 2019/217 ze dne 28. ledna 2019 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (Úř. věst. L 34, 6.2.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/217/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2053/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)