European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2025/2053

8.10.2025

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2025/2053

ze dne 10. září 2025

o zmocnění k zahájení jednání s Marockým královstvím o dohodě ve formě výměny dopisů o změně Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o přidružení“) vstoupila v platnost dne 1. března 2000.

(2)

V rozsudku ve věci C-104/16 P ze dne 21. prosince 2016 (2) Soudní dvůr Evropské unie (dále jen „Soudní dvůr“) upřesnil, že se dohoda o přidružení vztahuje pouze na území Marockého království, avšak nevztahuje se na Západní Saharu, která je nesamosprávným územím odlišným od Marockého království.

(3)

Za účelem stanovení právního základu pro přiznání celních preferencí stanovených v dohodě o přidružení produktům pocházejícím ze Západní Sahary uzavřely Evropská unie a Marocké království Dohodu ve formě výměny dopisů o změně protokolů č. 1 a č. 4 k dohodě o přidružení (3) (dále jen „dohoda ve formě výměny dopisů“), která byla podepsána dne 25. října 2018.

(4)

Soudní dvůr ve svém rozsudku ve spojených věcech C-779/21 P a C-799/21 P ze dne 4. října 2024 (4) rozhodl, že každá dohoda s Marokem, jež se týká Západní Sahary, musí mít souhlas západosaharského lidu. Soudní dvůr kromě toho uvedl, že souhlas lze předpokládat, pokud dotčená dohoda nevytváří závazek k tíži západosaharského lidu a tento lid čerpá jasnou, konkrétní, podstatnou a skutečnou výhodu plynoucí z využívání přírodních zdrojů západosaharského území, která je přiměřená významu tohoto využívání. Tato výhoda musí být doplněna o záruky ohledně toho, že k tomuto využívání bude docházet za podmínek, které jsou v souladu se zásadou udržitelného rozvoje.

(5)

V důsledku rozsudku Soudního dvora ve věci C-779/21 P pozbývá dne 4. října 2025 účinnosti rozhodnutí Rady (EU) 2019/217 (5).

(6)

Je důležité zajistit, aby nebyly narušeny obchodní toky, které se rozvinuly v průběhu let, a aby se celní preference podle dohody o přidružení vztahovaly na zboží pocházející ze Západní Sahary, a to při plném dodržování podmínek stanovených v rozsudku Soudního dvora ve spojených věcech C-779/21 P a C-799/21 P.

(7)

Unie podporuje úsilí Organizace spojených národů o nalezení vzájemně přijatelného politického řešení, které by zajistilo sebeurčení západosaharského lidu v souladu se zásadami a cíli Charty Organizace spojených národů.

(8)

Měla by být zahájena jednání s cílem uzavřít dohodu ve formě výměny dopisů o změně Dohody ve formě výměny dopisů v souladu s podmínkami stanovenými Soudním dvorem v jeho rozsudku ve spojených věcech C-779/21 P a C-799/21 P,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Komise se zmocňuje, aby jménem Unie zahájila jednání o dohodě ve formě výměny dopisů o změně Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé.

2.   Jednání se řídí směrnicemi Rady pro jednání stanovenými v dodatku tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Při jednání je konzultován zvláštní výbor podle čl. 218 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Komisi.

V Bruselu dne 10. září 2025.

Za Radu

předsedkyně

M. BJERRE


(1)   Úř. věst. L 70, 18.3.2000, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2000/204/oj.

(2)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. prosince 2016, Rada Evropské Unie v. Fronta Polisario, C-104/16 P, ECLI:EU:C:2016:973.

(3)  Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (Úř. věst. L 34, 6.2.2019, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2019/217/oj).

(4)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 4. října 2024, Rada Evropské Unie v. Fronta Polisario, spojené věci C-779/21 P a C-799/21 P, ECLI:EU:C:2024:835.

(5)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/217 ze dne 28. ledna 2019 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (Úř. věst. L 34, 6.2.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/217/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2053/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)