Úradný vestník
Európskej únie
SK
Séria L
|
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/1525 |
23.7.2025 |
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2025/1525
z 9. júla 2025
o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Rakúsku, Poľsku, Česku, Slovensku a Moldavsku v súvislosti s povodňami v septembri 2024 a Bosne a Hercegovine v súvislosti s povodňami v októbri 2024
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (2), a najmä na jeho článok 9,
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (3), a najmä na jej bod 10,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Cieľom Fondu solidarity Európskej únie (ďalej len „fond“) je umožniť Únii reagovať rýchlym, účinným a pružným spôsobom na núdzové situácie a prejaviť tak solidaritu s obyvateľstvom oblastí postihnutých veľkými alebo regionálnymi živelnými pohromami alebo čeliacich závažnému ohrozeniu verejného zdravia. |
|
(2) |
Fond nesmie prekročiť stropy stanovené v článku 9 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zmeneného nariadením (EÚ, Euratom) 2024/765 (4). |
|
(3) |
Rakúsko predložilo 29. novembra 2024 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na povodne, ku ktorým došlo v septembri 2024. |
|
(4) |
Poľsko predložilo 29. novembra 2024 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na povodne, ku ktorým došlo v septembri 2024. |
|
(5) |
Česko predložilo 4. decembra 2024 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na povodne, ku ktorým došlo v septembri 2024. |
|
(6) |
Slovensko predložilo 7. decembra 2024 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na povodne, ku ktorým došlo v septembri 2024. |
|
(7) |
Moldavsko predložilo 5. decembra 2024 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na povodne, ku ktorým došlo v septembri 2024. |
|
(8) |
Bosna a Hercegovina predložila 27. decembra 2024 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na povodne, ku ktorým došlo v októbri 2024. |
|
(9) |
Uvedené žiadosti spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku z fondu stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 2012/2002. |
|
(10) |
Fond by sa preto mal mobilizovať s cieľom poskytnúť finančný príspevok Rakúsku, Poľsku, Česku, Slovensku, Moldavsku a Bosne a Hercegovine. |
|
(11) |
S cieľom skrátiť čas potrebný na mobilizáciu fondu na minimum by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať odo dňa jeho prijatia, |
PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V rámci všeobecného rozpočtu Únie na rozpočtový rok 2025 sa v súvislosti so živelnými pohromami mobilizuje Fond solidarity Európskej únie vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov, a to v tejto výške:
|
a) |
suma 42 789 075 EUR sa poskytne Rakúsku v súvislosti s povodňami, ku ktorým došlo v septembri 2024; |
|
b) |
suma 75 998 939 EUR sa poskytne Poľsku v súvislosti s povodňami, ku ktorým došlo v septembri 2024; |
|
c) |
suma 113 979 781 EUR sa poskytne Česku v súvislosti s povodňami, ku ktorým došlo v septembri 2024; |
|
d) |
suma 2 108 187 EUR sa poskytne Slovensku v súvislosti s povodňami, ku ktorým došlo v septembri 2024; |
|
e) |
suma 195 196 EUR sa poskytne Moldavsku v súvislosti s povodňami, ku ktorým došlo v septembri 2024; |
|
f) |
suma 45 669 725 EUR sa poskytne Bosne a Hercegovine v súvislosti s povodňami, ku ktorým došlo v októbri 2024. |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 9. júla 2025.
V Štrasburgu 9. júla 2025
Za Európsky parlament
predsedníčka
R. METSOLA
Za Radu
predsedníčka
M. BJERRE
(1) Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2012/oj.
(2) Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.
(3) Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.
(4) Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2024/765 z 29. februára 2024, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L, 2024/765, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1525/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)