9.4.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 91/27

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/552

оd 6. travnja 2018.

o ažuriranju upućivanja u Direktivi Vijeća 2003/96/EZ na oznake kombinirane nomenklature za određene proizvode

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2003/96/EZ od 27. listopada 2003. o restrukturiranju sustava Zajednice za oporezivanje energenata i električne energije (1), a posebno njezin članak 2. stavak 5. drugi podstavak,

budući da:

(1)

Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) utvrđena je nomenklatura robe, odnosno „kombinirana nomenklatura”, kako bi se ispunili zahtjevi Zajedničke carinske tarife, statističkih podataka o vanjskoj trgovini Zajednice i drugih politika Unije u pogledu uvoza ili izvoza robe.

(2)

Proizvodi na koje se odnose odredbe Direktive 2003/96/EZ opisani su upućivanjima na oznake kombinirane nomenklature iz Uredbe Komisije (EZ) br. 2031/2001 (3).

(3)

U skladu s izmjenama Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87, s tim da su najnovije uvedene Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1925 (4), oznake kombinirane nomenklature za određene proizvode navedene u Direktivi 2003/96/EZ zamijenjene su novim oznakama.

(4)

Stoga je primjereno ažurirati upućivanja na određene oznake upotrijebljene u Direktivi 2003/96/EZ kako bi se osiguralo da su proizvodi navedeni u toj direktivi opisani novim oznakama kombinirane nomenklature, kako su ažurirane Provedbenom uredbom (EU) 2017/1925.

(5)

Odluka o ažuriranju upućivanja na određene oznake kombinirane nomenklature ne smije dovesti do bilo kakvih promjena najnižih poreznih stopa koje se primjenjuju u Direktivi 2003/96/EZ ili dodavanja ili uklanjanja bilo kojeg energenta.

(6)

Direktivu 2003/96/EZ trebalo bi stoga izmijeniti kako slijedi.

(7)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za trošarine,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Upućivanja u Direktivi 2003/96/EZ na određene oznake kombinirane nomenklature iz Uredbe (EZ) br. 2031/2001 ažuriraju se upućivanjima na odgovarajuće oznake iz Provedbene uredbe (EU) 2017/1925:

1.

U članku 2. stavku 1. točki (h) oznaka „3824 90 99” zamjenjuje se oznakama „3824 99 86, 3824 99 92 (isključujući pripravke protiv hrđe koji kao aktivne tvari sadržavaju amine, anorganska složena otapala i razrjeđivače za lakove i slične proizvode), 3824 99 93, 3824 99 96 (isključujući pripravke protiv hrđe koji kao aktivne tvari sadržavaju amine, anorganska složena otapala i razrjeđivače za lakove i slične proizvode), 3826 00 10 i 3826 00 90”.

2.

U članku 16. stavku 1. upućivanja na određene oznake ažuriraju se kako slijedi:

(a)

u drugoj alineji prvog podstavka oznaka „3824 90 55” zamjenjuje se oznakom „3824 99 55”;

(b)

u drugoj alineji prvog podstavka oznake „od 3824 90 80 do 3824 90 99” zamjenjuju se oznakama „3824 99 80, 3824 99 85, 3824 99 86, 3824 99 92 (isključujući pripravke protiv hrđe koji kao aktivne tvari sadržavaju amine, anorganska složena otapala i razrjeđivače za lakove i slične proizvode), 3824 99 93, 3824 99 96 (isključujući pripravke protiv hrđe koji kao aktivne tvari sadržavaju amine, anorganska složena otapala i razrjeđivače za lakove i slične proizvode), 3826 00 10 i 3826 00 90”;

(c)

u drugom podstavku oznaka „2851 00 10” zamjenjuje se oznakom „2853 90 10”.

3.

U članku 20. stavku 1. upućivanja na određene oznake ažuriraju se kako slijedi:

(a)

u prvoj rečenici točke (c) oznake „od 2710 11 do 2710 19 69” zamjenjuju se oznakama „od 2710 12 do 2710 19 68 i od 2710 20 do 2710 20 39 i 2710 20 90 (samo za proizvode od kojih se manje od 90 % vol. (uključujući gubitke) destilira na temperaturi od 210 °C i najmanje 65 % vol. (uključujući gubitke) destilira na temperaturi od 250 °C po ISO 3405 metodi (ekvivalent ASTM D 86 metoda))”;

(b)

u drugoj rečenici točke (c) oznaka „2710 11 21” zamjenjuje se oznakom „2710 12 21”;

(c)

u drugoj rečenici točke (c) oznaka „2710 11 25” zamjenjuje se oznakom „2710 12 25”;

(d)

u drugoj rečenici točke (c) oznaka „2710 19 29” zamjenjuje se oznakama „2710 19 29 i 2710 20 90 (samo za proizvode od kojih se manje od 90 % vol. (uključujući gubitke) destilira na temperaturi od 210 °C i najmanje 65 % vol. (uključujući gubitke) destilira na temperaturi od 250 °C po ISO 3405 metodi (ekvivalent ASTM D 86 metoda))”;

(e)

u točki (h) oznaka „3824 90 99” zamjenjuje se oznakama „3824 99 86, 3824 99 92 (isključujući pripravke protiv hrđe koji kao aktivne tvari sadržavaju amine, anorganska složena otapala i razrjeđivače za lakove i slične proizvode), 3824 99 93, 3824 99 96 (isključujući pripravke protiv hrđe koji kao aktivne tvari sadržavaju amine, anorganska složena otapala i razrjeđivače za lakove i slične proizvode), 3826 00 10 i 3826 00 90”.

4.

U Prilogu I. upućivanja na određene oznake ažuriraju se kako slijedi:

(a)

tablica A ažurira se kako slijedi:

i.

oznaka „2710 11 31” zamjenjuje se oznakom „2710 12 31”;

ii.

oznaka „2710 11 41” zamjenjuje se oznakom „2710 12 41”;

iii.

oznaka „2710 11 45” zamjenjuje se oznakom „2710 12 45”;

iv.

oznaka „2710 11 49” zamjenjuje se oznakom „2710 12 49”;

v.

oznaka „2710 11 51” zamjenjuje se oznakom „2710 12 51”;

vi.

oznaka „2710 11 59” zamjenjuje se oznakom „2710 12 59”;

vii.

oznake „od 2710 19 41 do 2710 19 49” zamjenjuju se oznakama „od 2710 19 43 do 2710 19 48 i od 2710 20 11 do 2710 20 19”;

(b)

u tablici B oznake „od 2710 19 41 do 2710 19 49” zamjenjuju se oznakama „od 2710 19 43 do 2710 19 48 i od 2710 20 11 do 2710 20 19”;

(c)

tablica C ažurira se kako slijedi:

i.

oznake „od 2710 19 41 do 2710 19 49” zamjenjuju se oznakama „od 2710 19 43 do 2710 19 48 i od 2710 20 11 do 2710 20 19”;

ii.

oznake „od 2710 19 61 do 2710 19 69” zamjenjuju se oznakama „od 2710 19 62 do 2710 19 68 i od 2710 20 31 do 2710 20 39”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 15. rujna 2018.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. travnja 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)   SL L 283, 31.10.2003., str. 51.

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 2031/2001 od 6. kolovoza 2001. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 279, 23.10.2001., str. 1.).

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1925 оd 12. listopada 2017. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 282, 31.10.2017., str. 1.).