ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαρτίου 1996 περί αναστολής της αποφάσεως 93/235/ΕΚΑΧ και καταργήσεως της αποφάσεως 95/510/ΕΚΑΧ, σχετικά με τη διακοπή των οικονομικών σχέσεων με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο), με τις προστατευόμενες από τα Ηνωμένα Έθνη περιοχές εντός της Δημοκρατίας της Κροατίας και με τις περιοχές της Δημοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης που βρίσκονται υπό τον έλεγχο των σερβοβοσνιακών δυνάμεων (96/201/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

την κοινή θέση του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 1995, βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά την αναστολή των περιορισμών στις συναλλαγές με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) και το σερβοβοσνιακό τμήμα, σύμφωνα με το ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αριθ. 1022 (1995) (1),

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ενόψει της συμφωνίας που επετεύχθη από τα ενδιαφερόμενα μέρη όσον αφορά τη Δημοκρατία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αποφάσισε, με το ψήφισμα αριθ. 1022 (1995), να αναστείλει τους περιορισμούς των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών σχέσεων με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο), με τις προστατευόμενες από τα Ηνωμένα Έθνη περιοχές εντός της Δημοκρατίας της Κροατίας και, υπό όρους, με τις περιοχές της Δημοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης που βρίσκονται υπό τον έλεγχο των σερβοβοσνιακών δυνάμεων 7

ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας πληροφορήθηκε την τήρηση των προαναφερθέντων όρων 7

ότι έχει ληφθεί η απόφαση 95/510/ΕΚΑΧ (2) για την αναστολή της απόφασης 93/235/ΕΚΑΧ (3) έναντι της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) 7

ότι, για λόγους διαφάνειας, η κοινοτική νομοθεσία εφαρμογής του ψηφίσματος αριθ. 1022 (1995) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών πρέπει να ενσωματωθεί σε μια συνολική κοινοτική ρύθμιση και, κατά συνέπεια, η απόφαση 95/510/ΕΚΑΧ πρέπει να καταργηθεί 7

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

1. Αναστέλλεται η απόφαση 93/235/ΕΚΑΧ.

2. Καταργείται η απόφαση 95/510/ΕΚΑΧ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 27 Φεβρουαρίου 1996.

Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 1996.

Ο Πρόεδρος

L. DINI

(1) ΕΕ αριθ. L 297 της 9. 12. 1995, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 297 της 9. 12. 1995, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 102 της 28. 4. 1993, σ. 17.