AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET den 11. marts 1996 om suspension af afgørelse 93/235/EKSF om ophævelse af afgørelse 95/510/EKSF for så vidt angår afbrydelsen af økonomiske og finansielle forbindelser med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), de områder af Republikken Kroatien, der beskyttes af De Forenede Nationer, og de områder af Republikken Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serberes styrker (96/201/EKSF)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -

under henvisning til den fælles holdning, som Rådet fastlagde den 4. december 1995 på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende suspensionen af restriktionerne for samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og den bosnisk-serbiske part (1), hvorom de Forenede Nationer havde truffet beslutning ved resolution 1022 (1995), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved resolution 1022 af 1995 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd på baggrund af den aftale, der var indgået mellem parterne med hensyn til Republikken Bosnien-Hercegovina, at suspendere restriktionerne for de økonomiske og finansielle forbindelser med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), de områder af Republikken Kroatien, der beskyttes af De Forenede Nationer, og - efter opfyldelsen af visse forudsætninger - de områder af Republikken Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serberes styrker;

Sikkerhedsrådet er blevet underrettet om, at nævnte forudsætninger er opfyldt;

afgørelse 95/510/EKSF (2) blev truffet for at suspendere afgørelse 93/235/EKSF (3) for så vidt angår Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro);

af klarhedshensyn bør de bestemmelser i fællesskabslovgivningen, der vedrører gennemførelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution 1022 (1995), samles i én enkelt fællesskabsretsakt, hvorfor afgørelse 95/510/EKSF bør ophæves; og

i forståelse med Kommissionen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Afgørelse 93/235/EKSF suspenderes.

2. Afgørelse 95/510/EKSF ophæves.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 27. februar 1996.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1996.

L. DINI

Formand

(1) EFT nr. L 297 af 9. 12. 1995, s. 4.

(2) EFT nr. L 297 af 9. 12. 1995, s. 3.

(3) EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 17.