12.10.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 301/7

Lista ta’ awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2010/24/UE dwar l-assistenza reċiproka għall-irkupru ta’ talbiet relatati ma’ taxxi, dazji u miżuri oħra

(L-Artikolu 4(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2010/24/UE)

Valida mis-sena 2010

2011/C 301/08

NOTA TA’ SPJEGAZZJONI

(a)

L-Artikolu 4(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2010/24/UE jistipula li kull Stat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni bl-awtorità jew l-awtoritajiet kompetenti tiegħu (minn hawn ‘il quddiem imsemmija rispettivament bħala l-“awtorità kompetenti”) għall-fini ta’ din id-Direttiva u għandu jinforma lill-Kummissjoni mingħajr dewmien bi kwalunkwe bidla fiha. Id-Direttiva tistipula wkoll li l-Kummissjoni għandha tpoġġi l-informazzjoni li tirċievi għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri l-oħrajn u tippubblika lista tal-awtoritajiet tal-Istati Membri fis-Serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

(b)

Din il-lista tirrifletti l-kontributi li ntbagħtu mill-Istati Membri.

Lista ta’ Awtoritajiet Kompetenti (ref. l-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 2010/24/UE)

L-awtorità kompetenti:

—

fil-Belġju:

—

de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

—

le Président du Comité de direction du SPF finances

—

der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen

—

fil-Bulgarija:

Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице

—

fir-Repubblika Ċeka:

Ministerstvo financí

—

fid-Danimarka:

Skatteministeriet

—

fil-Ġermanja:

Bundesministerium der Finanzen

—

fl-Irlanda:

Ministru tal-Finanzi

—

fl-Estonja:

Maksu- ja Tolliamet

—

fil-Greċja:

Υπουργείο Οικονομικών

—

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

—

16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων

—

fi Spanja:

Agencia Estatal de Administración Tributaria

—

fi Franza:

—

Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire

—

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

—

fl-Italja:

il Direttore Generale delle Finanze

—

f′Ċipru:

—

Υπουργείο Οικονομικών

—

Υπουργείο Εσωτερικών

—

Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών

—

fil-Latvja:

Finanšu ministrija

—

fil-Litwanja:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

—

fil-Lussemburgu:

le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

—

fl-Ungerija:

Nemzetgazdasági Minisztérium

—

f’Malta:

Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment

—

fl-Olanda:

de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger

—

fl-Awstrija:

der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin

—

fil-Polonja:

Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej)

—

fil-Portugall:

Ministério das Finanças

—

fir-Rumanija:

Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură

—

fis-Slovenja:

Ministrstvo za finance

—

fis-Slovakkja:

Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva

—

fil-Finlandja:

Valtiovarainministeriö

—

fl-Isvezja:

Kronofogdemyndigheten

—

fir-Renju Unit:

the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs