12.10.2011   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 301/7

Wykaz właściwych organów odpowiedzialnych za wykonanie dyrektywy Rady 2010/24/UE w sprawie wzajemnej pomocy przy odzyskiwaniu wierzytelności dotyczących podatków, ceł i innych obciążeń

(Artykuł 4 ust. 1 dyrektywy Rady 2010/24/UE)

Obowiązujący od 2010 r.

2011/C 301/08

NOTA WYJAŚNIAJĄCA

a)

Artykuł 4 ust. 1 dyrektywy Rady 2010/24/UE stanowi, że każde państwo członkowskie informuje Komisję o właściwym organie lub właściwych organach (zwanych dalej odpowiednio „właściwym organem”) wyznaczonych do celów wspomnianej dyrektywy oraz bezzwłocznie informuje Komisję o wszelkich zmianach w tym zakresie. Przepis ten stanowi również, że Komisja udostępnia otrzymane informacje pozostałym państwom członkowskim i publikuje wykaz właściwych organów państw członkowskich w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C.

b)

Wykaz zawiera dane przekazane przez państwa członkowskie.

Wykaz właściwych organów (dot. art. 4 dyrektywy Rady 2010/24/UE)

„Właściwym organem” jest:

—

w Belgii:

—

de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

—

le Président du Comité de direction du SPF finances

—

der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen

—

w Bułgarii:

Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице

—

w Republice Czeskiej:

Ministerstvo financí

—

w Danii:

Skatteministeriet

—

w Niemczech:

Bundesministerium der Finanzen

—

w Irlandii:

the Minister for Finance

—

w Estonii:

Maksu- ja Tolliamet

—

w Grecji:

Υπουργείο Οικονομικών

—

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

—

16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων

—

w Hiszpanii:

Agencia Estatal de Administración Tributaria

—

we Francji:

—

Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire

—

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

—

we Włoszech:

il Direttore Generale delle Finanze

—

na Cyprze:

—

Υπουργείο Οικονομικών

—

Υπουργείο Εσωτερικών

—

Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών

—

na Łotwie:

Finanšu ministrija

—

na Litwie:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

—

w Luksemburgu:

le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

—

na Węgrzech:

Nemzetgazdasági Minisztérium

—

na Malcie:

Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment

—

w Niderlandach:

de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger

—

w Austrii:

der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin

—

w Polsce:

Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej)

—

w Portugalii:

Ministério das Finanças

—

w Rumunii:

Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură

—

w Słowenii:

Ministrstvo za finance

—

na Słowacji:

Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva

—

w Finlandii:

Valtiovarainministeriö

—

w Szwecji:

Kronofogdemyndigheten

—

w Zjednoczonym Królestwie:

the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs