<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606T103202502240-00-TRA-DOC-DA-ARRET-T-0224-25-202604570-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="5/06/2026 09:10:34" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="R5o1Jb/9H6NE1tMOxs4KTU4ESEOawFdWN2VmffsLcfX9q8TK/Mq99W1IeyGuM7oV/D8Afnx+eqEyqPEE58h+XHJ/bAlNdc4Ej9fGI1pOnDqKPEK6BgAdM7oLtKWr3hfdxRkt/p4XLC8Tam8mqCvnDqB6tVkQZZhyWBTkQib6Tow=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0224" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 28-05-26 00:18:49" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="acd9af1ba8244406980c2528c626397d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0224" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Dom af 3.6.2026 – sag T-224/25</div>
      <div id="rId22" style="default">VÁM4ALL</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RETTENS DOM (Femte Afdeling, sat med fem dommere)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      3. juni 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – toldunion – EU-toldkodeksen – metode til toldværdiansættelse – den angivne transaktionsværdi – artikel 15 i forordning (EU) nr. 952/2013 – artikel 140 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 – sekundære metoder – artikel 74 i forordning nr. 952/2013 – residualmetode eller »fallback«-metode – artikel 144 i gennemførelsesforordning 2015/2447 – import af uemballerede varer – manglende bevis for den faktiske betaling – utilstrækkelige oplysninger om varernes væsentligste kendetegn – anvendelse af oplysninger, der foreligger i en national database – det aritmetiske gennemsnit af enhedsprisen«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag T-224/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Kúria (øverste domstol, Ungarn) ved afgørelse af 20. marts 2025, indgået til Domstolen den 20. marts 2025, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      VÁM4ALL Kft. »felszámolás alatt« 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      RETTEN (Femte Afdeling, sat med fem dommere),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, M. Sampol Pucurull, og dommerne T. Pynnä, J. Laitenberger, M. Stancu og W. Valasidis (refererende dommer),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      generaladvokat: J. Martín y Pérez de Nanclares,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: fuldmægtig A. Juhász-Tóth,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      på grundlag af Domstolens fremsendelse af anmodningen om præjudiciel afgørelse til Retten den 8. april 2025 i henhold til artikel 50b, stk. 3, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      henset til det sagsområde, der er omhandlet i artikel 50b, stk. 1, litra c), i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, og til den omstændighed, at der ikke foreligger et selvstændigt spørgsmål vedrørende fortolkningen som omhandlet i nævnte statuts artikel 50b, stk. 2,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      efter retsmødet den 28. januar 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VÁM4ALL »felszámolás alatt« ved advokat L. Maruzs,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den ungarske regering ved M. Fehér og K. Szíjjártó, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den tjekkiske regering ved A. Edelmannová, M. Smolek og J. Vláčil, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den spanske regering ved statsadvokat S. Núñez Silva, som befuldmægtiget,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved O. Dani og F. Moro, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      og idet Retten efter at have hørt generaladvokaten har besluttet, at sagen skal pådømmes uden forslag til afgørelse,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-26" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 15, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT 2013, L 269, s. 1, herefter »EU-toldkodeksen«), sammenholdt med artikel 140, stk. 1, og artikel 144, stk. 2, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i EU-toldkodeksen (EUT 2015, L 343, s. 558), og af artikel 74, stk. 1 og 2, i denne toldkodeks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem det ungarske selskab VÁM4ALL Kft. »felszámolás alatt« i dets egenskab af indirekte toldrepræsentant for en importør af varer med oprindelse i Kina og Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (direktoratet for klager ved den nationale told-, skatte- og afgiftsmyndighed, Ungarn, herefter »toldmyndigheden i anden instans«) vedrørende en afgørelse, hvorved denne myndighed godkendte den metode, som den ungarske toldmyndighed i første instans (herefter »toldmyndigheden i første instans«) havde anvendt til at fastsætte toldværdien af varer, der var overgået til fri omsætning, og pålægge toldafgifter i Den Europæiske Union.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsgrundlag</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-toldkodeksen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-toldkodeksens artikel 15 har overskriften »Oplysninger til toldmyndighederne« og bestemmer følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      »1. Enhver person, som er direkte eller indirekte involveret i opfyldelsen af toldformaliteter eller i toldkontrol, skal på toldmyndighedernes forlangende inden for en nærmere angivet tidsfrist stille alle nødvendige dokumenter og oplysninger til rådighed for disse myndigheder i en passende form og yde al den bistand, der er nødvendig for opfyldelsen af disse formaliteter eller for denne kontrol.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      2. En person, der indgiver en toldangivelse, en angivelse til midlertidig opbevaring, en summarisk indpassageangivelse, en summarisk udpassageangivelse, en reeksportangivelse eller en reeksport meddelelse til toldmyndighederne, eller indgiver en ansøgning om en bevilling eller en anden afgørelse, er ansvarlig for samtlige følgende:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      a) rigtigheden og fuldstændigheden af oplysningerne i angivelsen, meddelelsen eller ansøgningen
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      b) ægtheden, rigtigheden og gyldigheden af alle dokumenter til støtte for angivelsen, meddelelsen eller ansøgningen
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      Første afsnit gælder også alle oplysninger i enhver anden form, som kræves af eller gives til toldmyndighederne.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      Hvis det er en toldrepræsentant for den pågældende person, jf. artikel 18, der indgiver angivelsen, meddelelsen eller ansøgningen eller giver oplysningerne, er den pågældende toldrepræsentant også omfattet af de forpligtelser, der er anført i nærværende artikels første afsnit.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-toldkodeksens artikel 18 med overskriften »Toldrepræsentant« har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      »1. Enhver person kan udpege en toldrepræsentant.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      En sådan repræsentation kan være enten direkte, når toldrepræsentanten handler i en anden persons navn og på en anden persons vegne, eller indirekte, når toldrepræsentanten handler i eget navn, men på en anden persons vegne.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-toldkodeksens artikel 48 med overskriften »Kontrol efter frigivelse« har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      »Med henblik på toldkontrol kan toldmyndighederne verificere rigtigheden og fuldstændigheden af de afgivne oplysninger i en toldangivelse, angivelse til midlertidig opbevaring, summarisk indpassageangivelse, summarisk udpassageangivelse, reeksportangivelse eller reeksportmeddelelse og eksistensen, ægtheden, rigtigheden og gyldigheden af al dokumentation og kan gennemgå klarererens regnskaber og andre optegnelser vedrørende transaktioner med de pågældende varer eller vedrørende tidligere eller senere erhvervsmæssige transaktioner med de pågældende varer efter at have frigivet dem. Disse myndigheder kan også undersøge varerne og/eller udtage stikprøver, så længe det stadig er muligt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      Kontrollen kan gennemføres hos ihændehaveren af varerne eller dennes repræsentant, hos enhver anden person, som direkte eller indirekte er forretningsmæssigt involveret i disse transaktioner, eller hos enhver anden person, som måtte være i besiddelse af de nævnte dokumenter og data i erhvervsøjemed.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-toldkodeksens artikel 70 med overskriften »Metode til toldværdiansættelse baseret på transaktionsværdien« er affattet således:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      »1. Det primære grundlag for varers toldværdi er transaktionsværdien, dvs. den pris, som faktisk er betalt eller skal betales for varerne ved salg til eksport til Unionens toldområde, om nødvendigt justeret.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      2. Den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, er den fulde betaling, som køberen yder eller skal yde sælgeren eller tredjemand til fordel for sælgeren for de importerede varer, og som omfatter alle de betalinger, som er erlagt eller skal erlægges som betingelse for salget af de importerede varer.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-toldkodeksens artikel 74 med overskriften »Sekundære metoder til toldværdiansættelse« fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      »1. Når varers toldværdi ikke kan fastsættes i henhold til artikel 70, fastsættes denne i medfør af det første litra i stk. 2, litra a)-d), i nævnte rækkefølge, efter hvilket varernes toldværdi kan fastsættes.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      Stk. 2, litra c) og d), kan finde anvendelse i omvendt rækkefølge, hvis klarereren anmoder herom.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      2. I medfør af stk. 1 er toldværdien:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      a) transaktionsværdien af tilsvarende varer, som sælges til eksport til Unionens toldområde og eksporteres på samme eller næsten samme tidspunkt som de varer, der skal værdiansættes
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      b) transaktionsværdien af lignende varer, som sælges til eksport til Unionens toldområde og eksporteres på samme eller næsten samme tidspunkt som de varer, der skal værdiansættes
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      c) en værdi baseret på enhedsprisen ved salg i Unionens toldområde af den største samlede mængde af de importerede varer eller tilsvarende eller lignende importerede varer til personer, der ikke er afhængige af sælgerne, eller
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      d) den beregnede værdi, der udgør summen af:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-58" title="page-4">
      i) prisen for eller værdien af materialer og fremstilling eller andre arbejdsprocesser ved fremstillingen af de indførte varer
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      ii) et beløb for avancer og generalomkostninger svarende til, hvad der almindeligvis indgår i salg af varer af samme art eller beskaffenhed som de varer, der skal værdiansættes, og som fremstilles af producenter i udførselslandet til udførsel til Unionen 
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      iii) prisen for eller værdien af de i artikel 71, stk. 1, litra e), omhandlede elementer.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      3. Hvis toldværdien ikke kan fastsættes i henhold til stk. 1, fastsættes den på grundlag af tilgængelige data i Unionens toldområde og ifølge rimelige fremgangsmåder, der er forenelige med principperne og de almindelige bestemmelser i samtlige følgende:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-4">
      a) aftalen om anvendelse af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-4">
      b) artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-4">
      c) dette kapitel.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-toldkodeksens artikel 163 med overskriften »Dokumentation« lyder således:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      »1. Den dokumentation, der er nødvendig for anvendelsen af de bestemmelser, der gælder for den toldprocedure, som varerne angives til, skal være i klarererens besiddelse og til rådighed for toldmyndighederne på det tidspunkt, hvor toldangivelsen indgives.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      2. Der skal forelægges dokumentation for toldmyndighederne, når det kræves i EU-lovgivningen eller er nødvendigt for toldkontrollen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-5">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-toldkodeksens artikel 188 med overskriften »Verifikation af en toldangivelse« bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-5">
      »Toldmyndighederne kan med henblik på at verificere, at oplysningerne i en toldangivelse, der er antaget, er rigtige:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-5">
      a) undersøge angivelsen og tilhørende dokumentation
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-5">
      b) kræve, at klarereren forelægger andre dokumenter
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-5">
      c) undersøge varerne
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-5">
      d) udtage stikprøver med henblik på analyse eller dybtgående kontrol af varerne.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gennemførelsesforordning 2015/2447</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 1, stk. 2, nr. 4) og 14), i gennemførelsesforordning 2015/2447 bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      »I denne forordning forstås ved:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-5">
      4) »tilsvarende varer« i forbindelse med toldværdiansættelsen: varer, som er fremstillet i samme land, og som fremtræder ens i alle henseender, herunder ens fysiske egenskaber, kvalitet og omdømme. Mindre forskelle i udseende er ikke til hinder for, at varer, som i øvrigt er i overensstemmelse med definitionen, betragtes som tilsvarende varer
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-5">
      14) »lignende varer« i forbindelse med toldværdiansættelsen: varer, der er fremstillet i samme land, og som uden at være ens i alle henseender har lignende egenskaber og består af lignende materialer, hvorved de kan tjene til samme formål og kan ombyttes i handelen; varernes kvalitet, deres omdømme og forekomsten af et fabriks- eller varemærke er blandt de faktorer, der skal tages i betragtning ved afgørelse af, om der er tale om lignende varer.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 140 i gennemførelsesforordning 2015/2447, der har overskriften »Afvisning af de angivne transaktionsværdier«, fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-5">
      »1. Når toldmyndighederne nærer begrundet tvivl om, hvorvidt den angivne transaktionsværdi svarer til det fulde beløb, der er betalt eller skal betales, jf. [EU-told]kodeksens artikel 70, stk. 1, kan de anmode klarer[er]en om at fremlægge yderligere oplysninger.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-6">
      2. Hvis denne tvivl ikke affærdiges, kan toldmyndighederne beslutte, at det ikke er muligt a[t] fastsætte værdien af varerne i henhold til [EU-told]kodeksens artikel 70, stk. 1.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 144 i gennemførelsesforordning 2015/2447 med overskriften »Fallback-metoden« har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-6">
      »1. Ved fastsættelse af toldværdien efter [EU-told]kodeksens artikel 74, stk. 3, kan metoderne i kodeksens artikel 70 og artikel 74, stk. 2, anvendes med en vis fleksibilitet. Når værdien fastsættes således, skal den så vidt muligt være baseret på tidligere fastsatte toldværdier.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-6">
      2. Kan der ikke fastsættes en toldværdi efter stk. 1, anvendes andre passende metoder. Når det er tilfældet, må værdien ikke fastsættes på basis af nogen af følgende:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-6">
      b) et system, hvor den højeste af to alternative værdier anvendes til værdiansættelse
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-6">
      g) vilkårlige eller fiktive værdier.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VÁM4ALL »felszámolás alatt« indgav i sin egenskab af indirekte toldrepræsentant mellem den 25. januar og den 8. juli 2019 toldangivelser til toldmyndigheden i første instans for forskellige uemballerede varer indført fra Kina (herefter »de omhandlede varer«). Toldværdien af disse varer blev fastsat i henhold til transaktionsværdimetoden i EU-toldkodeksens artikel 70, stk. 1. VÁM4ALL »felszámolás alatt« fremlagde til støtte for angivelserne fakturaer med angivelse af en betalingsfrist på 120 dage fra leveringen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 7. april 2020 indledte toldmyndigheden i første instans en efterfølgende kontrol, hvorunder den gentagne gange opfordrede importøren og VÁM4ALL »felszámolás alatt« til at fremlægge dokumentation for den transaktionsværdi, der var angivet som toldværdi for de omhandlede importtransaktioner. Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at disse anmodninger ikke er blevet efterkommet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter på ny at være blevet opfordret til at fremlægge sådanne dokumenter fremlagde VÁM4ALL »felszámolás alatt«, ud over de tidligere indgivne toldangivelser, handelsfakturaer for importen, pakkelister, transportdokumenter for skibstransport, toldværdiangivelser og elektroniske regneark, der for hver af de pågældende transaktioner indeholdt en generel beskrivelse af de omhandlede varer og materialemængder samt fotografier fra importøren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det finansieringsinstitut, der forvalter importørens konto, har efter anmodning fra toldmyndigheden i første instans fremlagt betalingsoplysninger, som ikke har gjort det muligt at fastslå, at modværdien af de pågældende varer er blevet betalt. Varerne kunne ikke undergives efterfølgende kontrol, fordi de allerede var blevet solgt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til disse omstændigheder afviste toldmyndigheden i første instans i henhold til artikel 140 i gennemførelsesforordning 2015/2447 at anvende transaktionsværdimetoden til toldværdiansættelsen af de omhandlede varer. Den fandt ligeledes, at de sekundære metoder, der er fastsat i EU-toldkodeksens artikel 74, stk. 2, litra a)-d), ikke fandt anvendelse. Den fastsatte derfor toldværdien af de omhandlede varer ved hjælp af den metode, der fremgår af EU-toldkodeksens artikel 74, stk. 3, som suppleret ved artikel 144, stk. 2, i gennemførelsesforordning 2015/2447.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik herpå udtog toldmyndigheden i første instans fra den nationale tolddatabase (herefter »databasen«) oplysninger om varer med oprindelse i samme land som de omhandlede varer og henhørende under samme kode i Den Europæiske Unions integrerede toldtarif (TARIC), samme procedurekode og samme værdiansættelsesmetodekode som disse varer, der var overgået til fri omsætning i Ungarn inden for de 45 dage, der gik forud for antagelsen af de angivelser, der er nævnt i præmis 13 ovenfor, og de 45 dage, der fulgte efter antagelsen, med undtagelse af visse oplysninger, der ikke forekom relevante. På grundlag af disse oplysninger beregnede toldmyndigheden i første instans enhedspriserne pr. kg for hver gruppe af elementer, der indeholdt sammenlignelige importerede varer, idet den i hvert enkelt tilfælde anvendte en pris, der var lig med eller lavere end det aritmetiske gennemsnit af enhedsprisen for hvert af disse elementer. Toldværdien af de omhandlede varer blev derefter fastsat ved at multiplicere deres nettovægt med den således fastsatte enhedspris. På grundlag af den således fastsatte nye toldværdi traf toldmyndigheden i første instans en afgørelse, hvorved bl.a. VÁM4ALL »felszámolás alatt«’s toldskyld blev fastsat til 65 427 800 HUF (ca. 163 570 EUR).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VÁM4ALL »felszámolás alatt« indbragte denne afgørelse for toldmyndigheden i anden instans, som stadfæstede den.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VÁM4ALL »felszámolás alatt« anlagde derefter søgsmål til prøvelse af afgørelsen fra toldmyndigheden i anden instans, men fik ikke medhold ved retten i første instans. Selskabet har efterfølgende iværksat appel ved Kúria (øverste domstol, Ungarn), som er den forelæggende ret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret er i tvivl om, hvorledes flere bestemmelser i EU-toldkodeksen og gennemførelsesforordning 2015/2447, der finder anvendelse på tvisten i hovedsagen, skal fortolkes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første ønsker den forelæggende ret oplyst, om EU-toldkodeksen og artikel 140 i gennemførelsesforordning 2015/2447 giver toldmyndighederne mulighed for at kræve, at en indirekte toldrepræsentant ved fremlæggelse af bevis for betaling af de importerede varer godtgør disse varers transaktionsværdi, og, i mangel af en sådan fremlæggelse, at afvise at anvende denne værdi. Den forelæggende ret har i denne henseende anført, at det påhviler toldmyndighederne i hver konkrete sag at underbygge en »begrundet tvivl« med hensyn til den angivne transaktionsværdis overensstemmelse som omhandlet i artikel 140, stk. 1, i gennemførelsesforordning 2015/2447.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet er den forelæggende ret i tvivl om, hvorvidt toldmyndighederne kan konkludere, at de sekundære metoder, der er opregnet i EU-toldkodeksens artikel 74, stk. 2, ikke finder anvendelse, med den begrundelse, at toldrepræsentanten ikke har fremlagt detaljerede oplysninger om de indførte varers væsentligste kendetegn, selv om disse myndigheder ikke har gjort brug af den beføjelse, som de havde til at undersøge disse varer ved deres overgang til fri omsætning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje er den forelæggende ret i tvivl om, hvorvidt den af toldmyndighederne anvendte metode til beregning af toldværdien under omstændighederne i hovedsagen er i overensstemmelse med artikel 144, stk. 2, i gennemførelsesforordning 2015/2447, for så vidt som den ikke alene er baseret på sælgerens varer, men på alle de produkter, der henhører under den samme TARIC-kode som disse varer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har Kúria (øverste domstol) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-8">
      »1) Skal artikel 15, stk. 1, i [EU-toldkodeksen] fortolkes således, at den indirekte toldrepræsentant ud over de dokumenter, der er nødvendige for toldbehandlingen, også skal råde over alle øvrige dokumenter angående de importerede varer, [navnlig] dokumentation angående gennemførelsen af handelstransaktionen (kontrakt mellem importøren og sælgeren, bankudtog, som beviser betalingen af varens pris, og dokumenter, som angiver varens fysiske kendetegn, omdømme eller kvalitet), og skal stille disse dokumenter til rådighed for toldmyndigheden i forbindelse med toldkontrollen?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-107" title="page-8">
      2) Skal artikel 140, stk. 1, i [gennemførelsesforordning 2015/2447] fortolkes således, at i forbindelse med import af uemballerede varer, som ikke frembyder individuelle eller særlige kendetegn, kan toldmyndighederne støtte deres begrundede tvivl, på baggrund af hvilken de afviser transaktionsværdierne, på det forhold, at den indirekte toldrepræsentant ikke har fremlagt troværdige dokumenter som bevis for den faktiske betaling af købsprisen på trods af at være blevet opfordret hertil?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-108" title="page-9">
      3) Såfremt det andet præjudicielle spørgsmål besvares bekræftende, skal [EU-]toldkodeksens artikel 74, stk. 1 og 2, da fortolkes således, at toldmyndigheden kan udelukke anvendelsen af de sekundære metoder, der er fastsat i denne artikel, fordi den indirekte toldrepræsentant ikke har fremlagt oplysninger om varernes væsentligste kendetegn (fysiske kendetegn, kvalitet og omdømme)?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-109" title="page-9">
      4) Såfremt det tredje præjudicielle spørgsmål besvares bekræftende, kan anvendelsen af de sekundære metoder, der er fastsat i [EU-]toldkodeksens artikel 74, stk. 2, litra a) og d), da udelukkes, når toldmyndigheden på tidspunktet for toldbehandlingen – selv om den kunne have gjort det – ikke har brugt beføjelsen til at udtage stikprøver af varerne eller de øvrige beføjelser, den er tillagt ved toldkodeksens artikel 188, hvilket ville have gjort det muligt at få kendskab til deres kendetegn?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-110" title="page-9">
      5) Såfremt det tredje og det fjerde præjudicielle spørgsmål besvares bekræftende, skal [...] artikel 144, stk. 2, [i gennemførelsesforordning 2015/2447] da fortolkes således, at denne bestemmelse tillader, at toldmyndigheden baserer toldværdien på oplysninger, der udelukkende er udtrukket af en national tolddatabase, idet den undersøger varer, der er overgået til fri omsætning på datoen for [antagelsen] af toldangivelsen og i de 45 foregående og efterfølgende dage, og som har samme TARIC-kode og stammer fra samme land som de kontrollerede uemballerede varer, der ikke frembyder nogen individuelle eller særlige kendetegn, og idet den tager hensyn til det aritmetiske gennemsnit af enhedsprisen pr. kilo [for] de varer, der er udvalgt ved en filtrering af oplysninger? Er overholdelsen af [...] artikel 144, stk. 2, litra b) og g), [i gennemførelsesforordning 2015/2447] i bekræftende fald sikret ved anvendelse af denne metode?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det første spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om EU-toldkodeksens artikel 15, stk. 1, sammenholdt med denne kodeks’ artikel 18, stk. 1, og artikel 163, stk. 2, skal fortolkes således, at en indirekte toldrepræsentant ud over de dokumenter, der er nødvendige for toldbehandlingen, er forpligtet til at kunne fremlægge og stille alle dokumenter vedrørende de importerede varer, herunder dem, der dokumenterer den faktisk betalte pris, til rådighed for toldmyndighederne, når denne er blevet anmodet herom i forbindelse med en toldkontrol.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal for det første bemærkes, at det dels bestemmes i EU-toldkodeksens artikel 15, stk. 1, at enhver person, som er direkte eller indirekte involveret i toldkontrol, er forpligtet til at stille alle nødvendige dokumenter og oplysninger til rådighed for toldmyndighederne. Dels bestemmes det i kodeksens artikel 18, stk. 1, at en indirekte toldrepræsentant handler i eget navn, men på en anden persons vegne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når en indirekte toldrepræsentant indgiver en toldangivelse, gør vedkommende det således i eget navn, men på vegne af den person, der har udstedt en repræsentationsfuldmagt til den pågældende, og som denne repræsenterer, således at toldrepræsentanten handler i egenskab af klarerer (jf. i denne retning dom af 12.5.2022, U.I. (Indirekte toldrepræsentant), C-714/20, EU:C:2022:374, præmis 40), hvorved vedkommende pålægges alle de forpligtelser til at fremlægge dokumenter og oplysninger, der er fastsat i EU-toldkodeksens artikel 15, stk. 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet fremgår det af EU-toldkodeksens artikel 163, stk. 2, at der skal fremlægges dokumentation for toldmyndighederne, når det er nødvendigt med henblik på toldkontrol. Eftersom en indirekte toldrepræsentant, som anført i præmis 28 ovenfor, handler i egenskab af klarerer, skal denne derfor kunne fremlægge denne dokumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje definerer EU-toldkodeksens artikel 70, stk. 1, transaktionsværdien som den pris, som faktisk er betalt eller skal betales for varerne ved salg til eksport til Den Europæiske Unions toldområde, om nødvendigt justeret. Denne bestemmelse præciserer i stk. 2, at den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, er den fulde betaling, som køberen yder eller skal yde sælgeren, eller tredjemand til fordel for sælgeren, for de importerede varer, og som omfatter alle de betalinger, som er erlagt eller skal erlægges som betingelse for salget af de importerede varer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når en indirekte toldrepræsentant i sin egenskab af klarerer er forpligtet til på toldmyndighedernes anmodning at fremlægge dokumenter og oplysninger, skal den pågældende, når betalingen af købsprisen for de importerede varer er sket efter indgivelsen af toldangivelsen, kunne godtgøre, at denne betaling har fundet sted, i givet fald ved at henvende sig til den person, som har udstedt en repræsentationsfuldmagt til vedkommende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående skal det første spørgsmål besvares med, at EU-toldkodeksens artikel 15, stk. 1, sammenholdt med denne kodeks’ artikel 18, stk. 1, og artikel 163, stk. 2, skal fortolkes således, at en indirekte toldrepræsentant ud over de dokumenter, der er nødvendige for toldbehandlingen, er forpligtet til at kunne fremlægge og stille alle dokumenter vedrørende de importerede varer, herunder dem, der dokumenterer den faktisk betalte pris, til rådighed for toldmyndighederne, når denne er blevet anmodet herom i forbindelse med en toldkontrol.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det andet spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 140, stk. 1, i gennemførelsesforordning 2015/2447 skal fortolkes således, at toldmyndighederne i forbindelse med import af uemballerede varer, som ikke frembyder individuelle eller særlige kendetegn, kan støtte deres begrundede tvivl om, hvorvidt den angivne transaktionsværdi svarer til det fulde beløb, der er betalt eller skal betales som omhandlet i EU-toldkodeksens artikel 70, stk. 1, på det forhold, at den indirekte toldrepræsentant ikke har fremlagt troværdige dokumenter som bevis for den faktiske betaling af købsprisen på trods af at være blevet opfordret hertil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 140 i gennemførelsesforordning 2015/2447 kan toldmyndighederne under visse omstændigheder nære begrundet tvivl om, hvorvidt den angivne transaktionsværdi af de importerede varer svarer til det fulde beløb, der er betalt eller skal betales for disse som omhandlet i EU-toldkodeksens artikel 70. I et sådant tilfælde kan disse myndigheder afvise den angivne transaktionsværdi, hvis denne tvivl fortsat består, efter at de eventuelt har anmodet om yderligere oplysninger eller dokumenter og i denne forbindelse har givet den pågældende person rimelig mulighed for at gøre vedkommendes synspunkter gældende vedrørende de grunde, som denne tvivl er baseret på (jf. i denne retning dom af 16.6.2016, EURO 2004. Hungary, C-291/15, EU:C:2016:455, præmis 31 og den deri nævnte retspraksis, og dom af 29.1.2026, Keladis I og Keladis II, C-72/24 og C-73/24, EU:C:2026:51, præmis 76).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse regler finder anvendelse uanset de importerede varers art og egenskaber, da ordlyden af artikel 140 i gennemførelsesforordning 2015/2447 ikke skelner herimellem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under omstændigheder som dem, der foreligger i hovedsagen, hvor toldmyndigheden efter udløbet af betalingsfristen for importerede uemballerede varer, som ikke frembyder individuelle eller særlige kendetegn, anmoder den indirekte toldrepræsentant om at godtgøre den faktiske betaling af købsprisen for disse varer, må det fastslås, at det manglende bevis for denne betaling forekommer tilstrækkeligt til at begrunde den tvivl, som denne myndighed nærer med hensyn til, om den pågældende transaktion har fundet sted og dermed om de angivne transaktionsværdier er korrekte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående skal det andet spørgsmål besvares med, at artikel 140, stk. 1, i gennemførelsesforordning 2015/2447 skal fortolkes således, at toldmyndighederne i forbindelse med import af uemballerede varer, som ikke frembyder individuelle eller særlige kendetegn, kan støtte deres begrundede tvivl om, hvorvidt den angivne transaktionsværdi svarer til det fulde beløb, der er betalt eller skal betales som omhandlet i EU-toldkodeksens artikel 70, stk. 1, på det forhold, at den indirekte toldrepræsentant ikke har fremlagt troværdige dokumenter som bevis for den faktiske betaling af købsprisen på trods af at være blevet opfordret hertil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om det tredje og det fjerde spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det tredje og det fjerde spørgsmål, som skal behandles samlet, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om EU-toldkodeksens artikel 74, stk. 1 og 2, skal fortolkes således, at toldmyndighederne kan udelukke anvendelsen af de i denne artikels stk. 2, omhandlede sekundære metoder til toldværdiansættelse af uemballerede varer, som ikke frembyder individuelle eller særlige kendetegn, dels når den indirekte toldrepræsentant ikke har fremlagt oplysninger om disse varers væsentligste kendetegn, hvad enten der er tale om deres fysiske eller kvalitative kendetegn, dels når de nævnte myndigheder ikke har gjort brug af de beføjelser, der er omhandlet i kodeksens artikel 188, selv om de kunne have gjort det, men i stedet har foretaget en efterfølgende kontrol i henhold til nævnte kodeks’ artikel 48.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal indledningsvis bemærkes, at det påhviler medlemsstaterne i overensstemmelse med deres forpligtelser i henhold til artikel 325, stk. 1, TEUF at beskytte Unionens finansielle interesser mod svig eller enhver anden ulovlig aktivitet, der skader disse interesser, og at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre en effektiv og fuldstændig opkrævning af toldafgifter, som udgør Unionens traditionelle egne indtægter (jf. i denne retning dom af 29.1.2026, Keladis I og Keladis II, C-72/24 og C-73/24, EU:C:2026:51, præmis 73 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik på at sikre beskyttelsen af Unionens finansielle interesser råder de nationale toldmyndigheder over alle de beføjelser, som de er tillagt ved EU-toldkodeksen og gennemførelsesforordning 2015/2447, samt de deri fastsatte kontrol- og evalueringsmetoder. Det skal i denne henseende fremhæves, at proceduren for verifikation af toldangivelsen, der er fastsat i EU-toldkodeksens artikel 188, og proceduren for efterfølgende kontrol, der er defineret i EU-toldkodeksens artikel 48, på ingen måde udelukker hinanden. Der er navnlig intet i ordlyden af disse bestemmelser, der begrænser anvendelsen af den ene procedure, når den anden anvendes, eller omvendt forpligter toldmyndighederne til at følge den ene eller den anden af disse procedurer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne vide skønsmargen, som toldmyndighederne er tillagt, fremgår i øvrigt af anvendelsen både i EU-toldkodeksens artikel 48 og i denne kodeks’ artikel 188, af verbet »kan«, hvilket således overlader det til disse myndigheder at vælge de midler, der bedst gør det muligt for dem at opfylde de forpligtelser, der er nævnt i præmis 39 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den omstændighed, at toldmyndighederne i en sag som den i hovedsagen omhandlede, dvs. i et tilfælde af import af uemballerede varer, som ikke frembyder individuelle eller særlige kendetegn, ikke har gjort brug af EU-toldkodeksens artikel 188 og navnlig den mulighed, der er fastsat i EU-toldkodeksens artikel 188, litra d), for at udtage stikprøver med henblik på analyse eller dybtgående kontrol af varerne, kan følgelig ikke få indflydelse på disse myndigheders anvendelse af kodeksens artikel 74 i forbindelse med en efterfølgende kontrol og navnlig ikke på de nævnte myndigheders udelukkelse af de sekundære metoder, der er opregnet i sidstnævnte artikels stk. 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad dernæst angår selve muligheden for at se bort fra de sekundære metoder, der er opregnet i EU-toldkodeksens artikel 74, stk. 2, skal det bemærkes, at den EU-retlige ordning vedrørende toldværdiansættelsen har til formål at indføre et retfærdigt, ensartet og neutralt system, som udelukker anvendelse af vilkårlige eller fiktive toldværdier. Toldværdien af en indført vare skal således afspejle dens reelle økonomiske værdi og derfor tage hensyn til samtlige de bestanddele af denne vare, som har en økonomisk værdi (jf. dom af 29.1.2026, Keladis I og Keladis II, C-72/24 og C-73/24, EU:C:2026:51, præmis 72 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-toldkodeksens artikel 70-74 fastsætter udtrykkeligt et hierarki mellem de forskellige metoder til fastsættelse af toldværdien, der er foreskrevet i disse bestemmelser, således at en importør ikke frit kan vælge, hvilken metode vedkommende vil anvende (jf. i denne retning dom af 29.1.2026, Keladis I og Keladis II, C-72/24 og C-73/24, EU:C:2026:51, præmis 74 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toldværdien af importerede varer bør derfor fortrinsvis fastsættes på grundlag af den transaktionsværdimetode, der er fastsat i EU-toldkodeksens artikel 70, idet denne metode anses for at være den bedst egnede, mens de sekundære metoder, der er opregnet i EU-toldkodeksens artikel 74, stk. 2, kun skal anvendes, når varernes toldværdi ikke kan fastsættes i henhold til denne artikel 70. Dette gælder så meget desto mere for den såkaldte »fallback«-metode, der er nævnt i EU-toldkodeksens artikel 74, stk. 3, som kun finder anvendelse, hvis toldværdien hverken kan fastsættes ved hjælp af transaktionsværdimetoden eller ved hjælp af en af de sekundære metoder, der er nævnt i EU-toldkodeksens artikel 74, stk. 2 (jf. i denne retning dom af 29.1.2026, Keladis I og Keladis II, C-72/24 og C-73/24, EU:C:2026:51, præmis 75 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig skal det bemærkes, at toldværdiansættelsen foretages ved successiv anvendelse af de sekundære metoder, der er fastsat i EU-toldkodeksens artikel 74, stk. 2, litra a)-d) (jf. analogt dom af 20.6.2019, Oribalt Rīga, C-1/18, EU:C:2019:519, præmis 24 og den deri nævnte retspraksis), således at toldmyndighederne, inden de udelukker anvendelsen af disse metoder, skal undersøge deres eventuelle relevans én for én.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde fremgår det af forelæggelsesafgørelsen, hvis hovedpunkter bl.a. er sammenfattet i præmis 14-16 ovenfor, dels, at VÁM4ALL »felszámolás alatt« ikke har fremlagt de dokumenter og oplysninger, som toldmyndigheden i første instans anmodede om flere gange, dels, at sidstnævntes gennemgang af de betalingsoplysninger, som på dennes anmodning var blevet fremsendt til denne myndighed af den finansielle institution, der forvalter importørens konto, ikke havde gjort det muligt at fastslå, at købsprisen for de omhandlede varer var blevet betalt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger således af det, der er fastslået i præmis 37 ovenfor, at en sådan omstændighed kan være tilstrækkelig til, at toldmyndighederne kan nære begrundet tvivl om, hvorvidt handelstransaktionen har fundet sted, og derfor kan se bort fra den angivne transaktionsværdi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I et sådant tilfælde skal toldmyndighederne, således som det er anført i præmis 46 ovenfor, efter tur undersøge anvendeligheden af hver af de sekundære metoder, der er nævnt i EU-toldkodeksens artikel 74, stk. 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når det er umuligt for toldmyndighederne fysisk at kontrollere de importerede varer med henblik på at afgøre, om de svarer til eller ligner dem, som de skal anvende til at fastsætte toldværdien, og for så vidt som beskrivelsen af disse varer i de fakturaer, der er vedlagt toldangivelserne, er kortfattet eller ufuldstændig, råder disse myndigheder ikke over de oplysninger, der er nødvendige for at anvende den metode, som er fastsat i EU-toldkodeksens artikel 74, stk. 2 (jf. i denne retning dom af 29.1.2026, Keladis I og Keladis II, C-72/24 og C-73/24, EU:C:2026:51, præmis 82).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det påhviler dog den forelæggende ret at efterprøve, om de forklaringer, som toldmyndighederne har givet i denne henseende, har fornødent grundlag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til ovenstående betragtninger skal det tredje og det fjerde spørgsmål derfor besvares med, at EU-toldkodeksens artikel 74, stk. 1 og 2, skal fortolkes således, at hvis en indirekte toldrepræsentant ikke har kunnet godtgøre, at købsprisen for importerede uemballerede varer, som ikke frembyder individuelle eller særlige kendetegn, faktisk er blevet betalt, hvilket således fører til, at toldmyndighederne afviser den for de nævnte varer angivne transaktionsværdi, kan disse myndigheder udelukke anvendelsen af de sekundære metoder, der er omhandlet i denne artikels stk. 2, når de har undersøgt hver af disse metoder med den fornødne omhu, og når denne repræsentant, der har haft behørig mulighed for at gøre det, ikke har kunnet fremlægge tilstrækkelige oplysninger om disse varers væsentligste kendetegn, hvad enten der er tale om deres fysiske eller kvalitative kendetegn, og den omstændighed, at de nævnte myndigheder ikke forudgående har gjort brug af de beføjelser, der er omhandlet i kodeksens artikel 188, har ikke nogen indflydelse på, om disse metoder udelukkes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det femte spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det femte spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 144, stk. 2, i gennemførelsesforordning 2015/2447 skal fortolkes således, at</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">denne bestemmelse tillader, at toldmyndighederne fastsætter toldværdien udelukkende på grundlag af oplysninger fra databasen vedrørende varer fra samme land som de importerede varer, tariferet under samme TARIC-kode som disse varer og overgået til fri omsætning på datoen for antagelsen af toldangivelsen og i de 45 foregående og efterfølgende dage</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">denne bestemmelse ligeledes tillader disse myndigheder, på grundlag af en filtrering af de nævnte oplysninger, at tage hensyn til det aritmetiske gennemsnit af enhedsprisen pr. kilo for de varer, som disse oplysninger vedrører.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal bemærkes, at i det tilfælde, hvor toldværdien ikke kan fastsættes ved anvendelse af en af de sekundære metoder, der er opregnet i EU-toldkodeksens artikel 74, stk. 2, foretages toldværdiansættelsen i overensstemmelse med bestemmelserne i denne kodeks’ artikel 74, stk. 3, dvs. at den fastsættes på grundlag af tilgængelige data i Unionens toldområde og ifølge rimelige fremgangsmåder, der er forenelige med principperne og de almindelige bestemmelser i de internationale aftaler, der er omhandlet i disse bestemmelser, og i kodeksens afsnit II, kapitel 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 144 i gennemførelsesforordning 2015/2447 præciserer med henblik herpå i stk. 1, at toldmyndighederne ved fastsættelsen af toldværdien kan udvise en vis fleksibilitet ved anvendelsen af de metoder, der er fastsat i EU-toldkodeksens artikel 70 og artikel 74, stk. 2, og at den således fastsatte værdi så vidt muligt skal være baseret på tidligere fastsatte toldværdier. Artikel 144, stk. 2, bestemmer, at hvis der ikke kan fastsættes en toldværdi efter stk. 1, skal der anvendes andre passende metoder, som i overensstemmelse med artikel 144, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning 2015/2447 bl.a. udelukker, at den højeste værdi af to alternative toldværdier vælges, og i henhold til denne gennemførelsesforordnings artikel 144, stk. 2, litra g), forbyder anvendelse af vilkårlige eller fiktive værdier.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger således af selve ordlyden af artikel 144 i gennemførelsesforordning 2015/2447, at denne artikels stk. 2 kun finder anvendelse, hvis det er umuligt for toldmyndighederne at anvende nævnte artikels stk. 1, dvs. med en »vis fleksibilitet« at anvende enten transaktionsværdimetoden som omhandlet i EU-toldkodeksens artikel 70 eller de sekundære metoder som omhandlet i denne kodeks’ artikel 74, stk. 2. Besvarelsen af den forelæggende rets femte spørgsmål vedrørende artikel 144, stk. 2, i gennemførelsesforordning 2015/2447 forudsætter følgelig, at det godtgøres, at denne artikels stk. 1 ikke kunne anvendes i det foreliggende tilfælde, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til de oplysninger, som den forelæggende ret har fremlagt, suppleret med de forklaringer, som bl.a. den ungarske regering har givet i retsmødet, synes det ikke udelukket, at tvisten i hovedsagen vedrører en situation, hvor en indirekte toldrepræsentant i sin egenskab af klarerer har fremlagt for få oplysninger med hensyn til indholdet og kvaliteten af de importerede varer til, at artikel 144, stk. 1, i gennemførelsesforordning 2015/2447 kan finde anvendelse. I et sådant tilfælde skal toldmyndighederne anvende »andre passende metoder« som omhandlet i denne forordnings artikel 144, stk. 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde fremgår det af forelæggelsesafgørelsen, at den metode, som toldmyndigheden i første instans anvendte, og som blev bekræftet af toldmyndigheden i anden instans, i det væsentlige bestod i at fastsætte toldværdien på grundlag af oplysninger fra databasen vedrørende varer fra samme land som de omhandlede varer, tariferet under samme TARIC-kode som disse varer og overgået til fri omsætning på datoen for antagelsen af toldangivelsen og i de 45 foregående og efterfølgende dage. Efter filtrering af disse oplysninger blev der opnået et aritmetisk gennemsnit af enhedspriserne pr. kg for de varer, som disse oplysninger vedrører.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal for det første bemærkes, at det følger af retspraksis, at den praksis, der består i, at toldmyndighederne ansætter toldværdien på grundlag af oplysninger indhentet fra databasen vedrørende varer henhørende under samme TARIC-kode som de importerede varer og fra samme land, skal analyseres som anvendelse af »tilgængelige data i Unionens toldområde« som omhandlet i EU-toldkodeksens artikel 74, stk. 3, »ifølge rimelige fremgangsmåder, der er forenelige med principperne og de almindelige bestemmelser«, som denne bestemmelse henviser til (jf. i denne retning dom af 9.6.2022, Baltic Master, C-599/20, EU:C:2022:457, præmis 54-56 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne konstatering er i princippet i sig selv tilstrækkelig til at udelukke, at en sådan praksis er baseret på vilkårlige eller fiktive værdier som omhandlet i artikel 144, stk. 2, litra g), i gennemførelsesforordning 2015/2447.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet gør den omstændighed, at der anvendes et aritmetisk gennemsnit af enhedspriserne pr. kg for de varer, som de oplysninger, som toldmyndigheden har taget i betragtning, vedrører, det muligt at overholde forbuddet i artikel 144, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning 2015/2447, som forbyder anvendelsen af den højeste værdi af to alternative toldværdier, dels fordi et aritmetisk gennemsnit kun giver en enkelt værdi, dels fordi denne værdi pr. definition er en gennemsnitsværdi, hvilket udelukker en systematisk udvælgelse af den højeste værdi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje fremgår det af retspraksis, at en periode på 90 dage, som omfatter 45 dage forud for og 45 dage efter toldbehandlingen af de varer, hvis værdi skal ansættes, synes at kunne undgå risikoen for en væsentlig ændring af den handelspraksis og de markedsvilkår, der påvirker priserne på de varer, der skal værdiansættes (dom af 9.6.2022, FAWKES, C-187/21, EU:C:2022:458, præmis 71). Den omstændighed, at toldmyndigheden i første instans lagde en periode på 90 dage til grund, som omfattede 45 dage forud for og 45 dage efter datoen for antagelsen af toldangivelsen, kan derfor ikke tilsidesætte artikel 144, stk. 2, i gennemførelsesforordning 2015/2447.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til ovenstående betragtninger skal det femte spørgsmål derfor besvares med, at artikel 144, stk. 2, i gennemførelsesforordning 2015/2447 skal fortolkes således, at når toldmyndighederne udførligt har kunnet fastslå, at denne artikels stk. 1 ikke kunne anvendes, udgør det en anden passende metode som omhandlet i nævnte artikels stk. 2, når disse myndigheder fastsætter toldværdien af importerede uemballerede varer, som ikke frembyder individuelle eller særlige kendetegn, udelukkende på grundlag af oplysninger fra databasen vedrørende varer fra samme land som de importerede varer, tariferet under samme TARIC-kode som disse varer og overgået til fri omsætning på datoen for antagelsen af toldangivelsen og i de 45 foregående og efterfølgende dage, idet der efter filtrering af de nævnte oplysninger anvendes det aritmetiske gennemsnit af enhedsprisen pr. kilo for de varer, som disse oplysninger vedrører.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Retten, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-158" title="page-17">
      På grundlag af disse præmisser kender
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-159" title="page-17">
      RETTEN (Femte Afdeling, sat med fem dommere)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-160" title="page-17">
      for ret:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 15, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen, sammenholdt med denne forordnings artikel 18, stk. 1, og artikel 163, stk. 2,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-162" title="page-17">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-163" title="page-17">
      en indirekte toldrepræsentant ud over de dokumenter, der er nødvendige for toldbehandlingen, er forpligtet til at kunne fremlægge og stille alle dokumenter vedrørende de importerede varer, herunder dem, der dokumenterer den faktisk betalte pris, til rådighed for toldmyndighederne, når denne er blevet anmodet herom i forbindelse med en toldkontrol.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 140, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i forordning nr. 952/2013</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-165" title="page-17">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-166" title="page-17">
      toldmyndighederne i forbindelse med import af uemballerede varer, som ikke frembyder individuelle eller særlige kendetegn, kan støtte deres begrundede tvivl om, hvorvidt den angivne transaktionsværdi svarer til det fulde beløb, der er betalt eller skal betales som omhandlet i artikel 70, stk. 1, i forordning nr. 952/2013, på det forhold, at den indirekte toldrepræsentant ikke har fremlagt troværdige dokumenter som bevis for den faktiske betaling af købsprisen på trods af at være blevet opfordret hertil.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 74, stk. 1 og 2, i forordning nr. 952/2013</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-168" title="page-17">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-169" title="page-18">
      hvis en indirekte toldrepræsentant ikke har kunnet godtgøre, at købsprisen for importerede uemballerede varer, som ikke frembyder individuelle eller særlige kendetegn, faktisk er blevet betalt, hvilket således fører til, at toldmyndighederne afviser den for de nævnte varer angivne transaktionsværdi, kan disse myndigheder udelukke anvendelsen af de sekundære metoder, der er omhandlet i denne artikels stk. 2, når de har undersøgt hver af disse metoder med den fornødne omhu, og når denne repræsentant, der har haft behørig mulighed for at gøre det, ikke har kunnet fremlægge tilstrækkelige oplysninger om disse varers væsentligste kendetegn, hvad enten der er tale om deres fysiske eller kvalitative kendetegn, og den omstændighed, at de nævnte myndigheder ikke forudgående har gjort brug af de beføjelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 188, har ikke nogen indflydelse på, om disse metoder udelukkes.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 144, stk. 2, i gennemførelsesforordning 2015/2447</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-171" title="page-18">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-172" title="page-18">
      når toldmyndighederne udførligt har kunnet fastslå, at denne artikels stk. 1 ikke kunne anvendes, udgør det en anden passende metode som omhandlet i nævnte artikels stk. 2, når disse myndigheder fastsætter toldværdien af importerede uemballerede varer, som ikke frembyder individuelle eller særlige kendetegn, udelukkende på grundlag af oplysninger fra databasen vedrørende varer fra samme land som de importerede varer, tariferet under samme TARIC-kode som disse varer og overgået til fri omsætning på datoen for antagelsen af toldangivelsen og i de 45 foregående og efterfølgende dage, idet der efter filtrering af de nævnte oplysninger anvendes det aritmetiske gennemsnit af enhedsprisen pr. kilo for de varer, som disse oplysninger vedrører.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-173" title="page-18">
<span class="signatory">Sampol Pucurull</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Laitenberger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-174" title="page-18">
<span class="signatory">Stancu</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Valasidis</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-175" title="page-18">
<span class="signatory">Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den</span>
<span class="signatory"> 3. juni 2026</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-176" title="page-18">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: ungarsk.</p>
</body>
</html>
