European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/1691

9.7.2026

ROZHODNUTIE KOMISIE (Euratom) 2026/1691

z 8. júla 2026

o uzavretí Európskou komisiou v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej, pokiaľ ide o Gibraltár

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 101 druhý odsek,

so zreteľom na súhlas Rady,

keďže:

(1)

Rada rozhodnutím (1) schválila, aby Európska komisia v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu uzavrela Dohodu medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej, pokiaľ ide o Gibraltár, (ďalej len „dohoda“) vrátane jej ustanovení o predbežnom vykonávaní v záležitostiach patriacich do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „Zmluva o Euratome“).

(2)

Dohoda sa skutočne vzťahuje na záležitosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ako aj na záležitosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o Euratome, konkrétne na ustanovenia o civilnej jadrovej spolupráci. Dohoda by sa preto mala uzavrieť aj v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, pokiaľ ide o záležitosti patriace do pôsobnosti Zmluvy o Euratome.

(3)

Európske spoločenstvo pre atómovú energiu by malo dohodu až do nadobudnutia jej platnosti predbežne vykonávať v záležitostiach patriacich do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o Euratome.

(4)

Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, dohoda sa má predbežne vykonávať od 15. júla 2026. V záujme konzistentnosti by sa od toho istého dátumu mala predbežne vykonávať aj tá časť dohody, ktorá sa vzťahuje na záležitosti patriace do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o Euratome.

(5)

Podpísanie, predbežné vykonávanie a uzavretie dohody, pokiaľ ide o záležitosti patriace do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, podlieha podľa uvedenej zmluvy osobitnému postupu,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Týmto sa v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej, pokiaľ ide o Gibraltár, (2) pokiaľ ide o záležitosti patriace do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o Euratome.

Článok 2

Dohoda sa po podpise a s výhradou reciprocity predbežne vykonáva od 15. júla 2026.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 8. júla 2026

Za Komisiu

Maroš ŠEFČOVIČ

člen Komisie


(1)  Rozhodnutie Rady, ktorým sa schvaľuje, aby Európska komisia v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu uzavrela a predbežne vykonávala Dohodu medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej, pokiaľ ide o Gibraltár (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

(2)  Text dohody (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1691/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)