European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2026/1691

2026 7 9

KOMISIJOS SPRENDIMAS (Euratomas) 2026/1691

2026 m. liepos 8 d.

dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimo dėl Gibraltaro sudarymo, kurį Europos atominės energijos bendrijos vardu atlieka Europos Komisija, ir laikino taikymo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrą pastraipą,

atsižvelgdama į Tarybos pritarimą,

kadangi:

(1)

Sprendimu (1) Taryba pritarė tam, kad Europos Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimą dėl Gibraltaro (toliau – Susitarimas) ir, be kita ko, tam, kad jis būtų laikinai taikomas, kiek tai susiję su klausimais, patenkančiais į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties (toliau – Euratomo sutartis) taikymo sritį;

(2)

Susitarimas iš tiesų apima ir klausimus, patenkančius į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį, ir klausimus, patenkančius į Euratomo sutarties taikymo sritį, t. y. nuostatas dėl bendradarbiavimo civiliniame branduoliniame sektoriuje. Todėl dėl aspektų, kuriems taikoma ta sutartis, Susitarimas taip pat turėtų būti sudarytas Europos atominės energijos bendrijos vardu;

(3)

Europos atominės energijos bendrija turėtų Susitarimą, kiek tai susiję su klausimais, patenkančiais į Euratomo sutarties taikymo sritį, iki jo įsigaliojimo taikyti laikinai;

(4)

į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį patenkančiais klausimais Susitarimą numatoma laikinai taikyti nuo 2026 m. liepos 15 d. Siekiant nuoseklumo, nuo tos pačios dienos turėtų būti laikinai taikoma ir Susitarimo dalis, susijusi su klausimais, patenkančiais į Euratomo sutarties taikymo sritį;

(5)

Susitarimo pasirašymui, laikinam taikymui ir sudarymui, kiek tai susiję su klausimais, patenkančiais į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį, taikoma atskira toje sutartyje nustatyta procedūra,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos atominės energijos bendrijos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimas dėl Gibraltaro (2), kiek tai susiję su klausimais, patenkančiais į Euratomo sutarties taikymo sritį.

2 straipsnis

Pasirašytas Susitarimas, laikantis abipusiškumo principo, laikinai taikomas nuo 2026 m. liepos 15 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2026 m. liepos 8 d.

Komisijos vardu

Maroš ŠEFČOVIČ

Komisijos narys


(1)  Tarybos sprendimas, kuriuo pritariama tam, kad Europos Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimą dėl Gibraltaro ir kad jis būtų laikinai taikomas, (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).

(2)  Susitarimo tekstas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1691/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)