|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
|
2026/1691 |
9.7.2026 |
DECISIONE (Euratom) 2026/1691 DELLA COMMISSIONE
dell’8 luglio 2026
relativa alla conclusione da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, e all’applicazione a titolo provvisorio dell’accordo su Gibilterra tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,
vista l’approvazione del Consiglio,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Con decisione (1), il Consiglio ha approvato la conclusione da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, dell’accordo su Gibilterra tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (l’«accordo»), compresa l’applicazione a titolo provvisorio, per le materie che ricadono nel trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica (il «trattato Euratom»). |
|
(2) |
L’accordo riguarda di fatto sia materie che ricadono nel trattato sul funzionamento dell’Unione europea sia materie che ricadono nel trattato Euratom, vale a dire le disposizioni sulla cooperazione nel settore dell’energia nucleare per fini civili. L’accordo dovrebbe pertanto essere concluso a nome della Comunità europea dell’energia atomica anche per quanto riguarda le materie che ricadono nel suddetto trattato. |
|
(3) |
L’accordo dovrebbe essere applicato a titolo provvisorio dalla Comunità europea dell’energia atomica, in attesa della sua entrata in vigore, per le materie che ricadono nel trattato Euratom. |
|
(4) |
Per quanto concerne le materie che ricadono nel trattato sul funzionamento dell’Unione europea, l’accordo è destinato a essere applicato in via provvisoria a decorrere dal 15 luglio 2026. A fini di coerenza, anche la parte dell’accordo riguardante le materie che ricadono nel trattato Euratom dovrebbe applicarsi in via provvisoria a decorrere dalla stessa data. |
|
(5) |
Alla firma, all’applicazione a titolo provvisorio e alla conclusione dell’accordo, per le materie che ricadono nel trattato sul funzionamento dell’Unione europea si applica una procedura distinta a norma di tale trattato, |
DECIDE:
Articolo 1
L’accordo su Gibilterra tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (2), è approvato a nome della Comunità europea dell’energia atomica per le materie che ricadono nel trattato Euratom.
Articolo 2
Dopo la firma, e fatta salva la reciprocità, l’accordo è applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 15 luglio 2026.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, l’8 luglio 2026
Per la Commissione
Maroš ŠEFČOVIČ
Membro della Commissione
(1) Decisione del Consiglio che approva la conclusione da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, e l’applicazione a titolo provvisorio dell’accordo su Gibilterra tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
(2) Testo dell’accordo (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1691/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)