European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2026/1691

2026.7.9.

A BIZOTTSÁG (Euratom) 2026/1691 HATÁROZATA

(2026. július 8.)

az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága között Gibraltár tekintetében létrejött megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében az Európai Bizottság által történő megkötéséről és ideiglenes alkalmazásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,

tekintettel a Tanács jóváhagyására,

mivel:

(1)

A Tanács a határozattal (1) jóváhagyja az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága között Gibraltár tekintetében létrejött megállapodásnak (a továbbiakban: a megállapodás) – beleértve annak ideiglenes alkalmazására vonatkozó rendelkezéseit is – az Európai Atomenergia-közösség nevében az Európai Bizottság által történő megkötését az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakban: az Euratom-Szerződés) hatálya alá tartozó kérdések vonatkozásában.

(2)

A megállapodás egyrészt az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozó kérdésekre, másrészt az Euratom-Szerződés hatálya alá tartozó kérdésekre, nevezetesen a polgári célú nukleáris együttműködésre vonatkozó rendelkezésekre terjed ki. Ezért a megállapodást az Euratom-Szerződés hatálya alá tartozó kérdések tekintetében az Európai Atomenergia-közösség nevében is meg kell kötni.

(3)

Indokolt, hogy az Európai Atomenergia-közösség a megállapodást annak hatálybalépéséig az Euratom-Szerződés hatálya alá tartozó kérdések tekintetében ideiglenesen alkalmazza.

(4)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozó kérdések tekintetében a megállapodást a tervek szerint 2026. július 15-től ideiglenesen alkalmazni kell. A következetesség érdekében ugyanettől az időponttól a megállapodásnak az Euratom-Szerződés hatálya alá tartozó kérdésekre vonatkozó részét is ideiglenesen alkalmazni kell.

(5)

A megállapodásnak az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozó kérdések tekintetében történő aláírására, ideiglenes alkalmazására és megkötésére az említett szerződés értelmében külön eljárás vonatkozik,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Bizottság az Európai Atomenergia-közösség nevében jóváhagyja az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága között Gibraltár tekintetében létrejött megállapodást (2) az Euratom-Szerződés hatálya alá tartozó kérdések tekintetében.

2. cikk

Aláírását követően és a viszonosságra is figyelemmel, a megállapodást 2026. július 15-től ideiglenesen alkalmazni kell.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2026. július 8-án.

a Bizottság részéről

Maroš ŠEFČOVIČ

a Bizottság tagja


(1)  A Tanács határozata az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága között Gibraltár tekintetében létrejött megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében az Európai Bizottság által történő megkötésének jóváhagyásáról (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

(2)  A megállapodás szövege (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1691/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)