European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/1691

9.7.2026

ODLUKA KOMISIJE (Euratom) 2026/1691

od 8. srpnja 2026.

o sklapanju, od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, i privremenoj primjeni Sporazuma u vezi s Gibraltarom između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak,

uzimajući u obzir odobrenje Vijeća,

budući da:

(1)

Vijeće je Odlukom (1) odobrilo sklapanje, od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma u vezi s Gibraltarom između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane („Sporazum”), uključujući njegovu privremenu primjenu, u pogledu pitanja obuhvaćenih Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju („Ugovor o Euratomu”).

(2)

Sporazumom su osim pitanja iz područja primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije obuhvaćena i pitanja iz područja primjene Ugovora o Euratomu, odnosno odredbe o civilnoj nuklearnoj suradnji. Stoga bi Sporazum također trebalo sklopiti u ime Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu pitanja obuhvaćenih tim Ugovorom.

(3)

Do njegova stupanja na snagu Europska zajednica za atomsku energiju bi Sporazum trebala privremeno primjenjivati u pogledu pitanja obuhvaćenih Ugovorom o Euratomu.

(4)

Kad je riječ o pitanjima obuhvaćenima područjem primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije, Sporazum bi se trebao privremeno primjenjivati od 15. srpnja 2026. Radi dosljednosti, od istog bi se datuma trebao privremeno primjenjivati i dio Sporazuma koji se odnosi na pitanja obuhvaćena područjem primjene Ugovora o Euratomu.

(5)

Potpisivanje, privremena primjena i sklapanje Sporazuma u pogledu pitanja obuhvaćenih Ugovorom o funkcioniranju Europske unije podliježu posebnom postupku na temelju tog Ugovora,

ODLUČILA JE:

Članak 1.

Sporazum u vezi s Gibraltarom između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (2), odobrava se u ime Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu pitanja obuhvaćenih Ugovorom o Euratomu.

Članak 2.

Nakon njegova potpisivanja i podložno reciprocitetu Sporazum se privremeno primjenjuje od 15. srpnja 2026.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2026.

Za Komisiju

Maroš ŠEFČOVIČ

Član Komisije


(1)  Odluka Vijeća o odobrenju sklapanja, od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, i privremenoj primjeni Sporazuma u vezi s Gibraltarom između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (još nije objavljena u Službenom listu).

(2)  Tekst Sporazuma (još nije objavljen u Službenom listu).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1691/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)