|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2026/1691 |
9.7.2026 |
KOMISSION PÄÄTÖS (Euratom) 2026/1691,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2026,
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen Gibraltaria koskevan sopimuksen tekemisestä komission toimesta Euroopan atomienergiayhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon neuvoston hyväksynnän,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi päätöksellä (1) sen, että Euroopan komissio tekee Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen Gibraltaria koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, mukaan lukien sen väliaikaista soveltamista koskevat määräykset, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä ’Euratomin perustamissopimus’, soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta. |
|
(2) |
Sopimus kattaa sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen että Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia asioita, joita ovat esimerkiksi määräykset ydinalan siviiliyhteistyöstä. Sopimus olisi sen vuoksi tehtävä myös Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta. |
|
(3) |
Euroopan atomienergiayhteisön olisi sovellettava sopimusta väliaikaisesti sen voimaantuloon asti Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta. |
|
(4) |
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta sopimusta on tarkoitus soveltaa väliaikaisesti 15 päivästä heinäkuuta 2026. Johdonmukaisuuden vuoksi myös Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat asiat kattavaa sopimuksen osaa olisi sovellettava väliaikaisesti samasta päivästä alkaen. |
|
(5) |
Sopimuksen allekirjoittamiseen, väliaikaiseen soveltamiseen ja tekemiseen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa sovelletaan kyseisen perussopimuksen mukaista erillistä menettelyä, |
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välinen Gibraltaria koskevan sopimus (2) Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta.
2 artikla
Sopimusta sovelletaan sen allekirjoittamisen jälkeen ja vastavuoroisuutta edellyttäen väliaikaisesti 15 päivästä heinäkuuta 2026.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2026.
Komission puolesta
Maroš ŠEFČOVIČ
Komission jäsen
(1) Neuvoston päätös Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen Gibraltaria koskevan sopimuksen tekemisestä komission toimesta Euroopan atomienergiayhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
(2) Sopimuksen tekstiä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1691/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)